1982 Einträge
schrieb am 20. Dezember 2019
um
9:11
Gaudete! vs: Ruf der Trommel
" Zitat aus Gästebuch Seite 1 am 20.12.2019 "
" Bianca aus SH schrieb am 6. Dezember 2019 um 11:30:
Liebe Diana, liebe Bärbel,
vielen lieben Dank für den Auszug am 1. Advent. Eine Freude wieder etwas aus der "Zukunft" zu lesen und so wieder Teil der "Familie" zu sein.
Und lieben Gruß an Reinhard Lord of Lochaber, Du sprichst mir aus der Seele! 😉
Allen eine schöne Weihnachtszeit und besinnliche Tage."
" Zitat Ende "
Vielen Dank liebe Bianca aus SH.... ich machte mich aufgrund Deines Grußes dann doch auf die Suche nach der Ursache meines Statements, einfach um für mich zu klären ob das jetzt eine automatische Rückkopplung war oder ein Beleg für meine Aussage.
Ich wurde auch fündig.....
" Zitat aus Gästebuch Seite 2 am 20.12.2019 "
" regina aus holzheim schrieb am 29. September 2019 um 16:48:
hallo fr.schnell,sie schreiben das Diana 67 jahre ist u. ihre zeit sich einteilen
muß ,ich bin 74 jahre alt u. würde grne noch den 9.band lesen können!
es muß doch möglich sein konkrete angaben machen zu können wann endlich damit zu rechnen ist? ich habe vrständnis für familiäre probleme
( Enkelkinder usw. ) mfg. Regina ."
" Zitat Ende "
.... und stellte fest, wir sind nun schon zu dritt :-)),
auch wenn Regina nicht mal eine Antwort erhielt, vielleicht war es grade das was mich so darauf aufmerksam werden ließ?!
Schön, zu wissen seine Gedanken nicht sinnlos zu verschwenden, auch wenn es keinerlei Einfluss auf die Rotation der Welt haben wird.
Ergab doch diese gedankliche Exkursion wieder neue Aspekte zum Beginn einer neuen Unterhaltung über Abläufe und deren Darstellungen.
Ich habe bisher noch nicht erarbeiten können um wie viele Kapitel ( alle 8 Bücher aneinandergereiht ) es sich wirklich handelt, und auch wenn ich die auszugsweise Erinnerung um einige Textstellen mein Eigen nennen kann ( darf ? ), ist es fast unmöglich sie einem bestimmten Kapitel in einem bestimmten Buch zuzuordnen, solange man dieses " eine " Buch nicht grade aktuell in Arbeit hat. :-))
zum Thema....
Schnee vs. Regen
Anhand der Timeline meine ich feststellen zu können, das die Aussagen von
" Zitat : Manou schrieb am 18. Dezember 2019 um 12:33:
....Der Ruf der Trommel "Zitat Ende "
und Bärbel Schnell´s " Gaudete " vom 15.12.2019
ablaufbedingt mehr als 12 Jahre auseinander liegen müssen !?
Da kann aus Schnee schonmal Schmelzwasser werden, oder ?
Widersprechen würde ich nur darin.... Schmelzwasser ist dann aber immer noch kein bzw. eben nicht mehr ... REGEN. Ich nenne sowas Tropfwasser oder Kriechwasser, aber niemals REGEN. :-))))
Claire hat demnach im 9. Buch schon altersbedingte Realitätsverluste wenn sie von Regen spricht wo es doch lt. Manou´s Auszug aus dem 4. Buch eindeutig Schnee war ??
Im übrigen eine sehr markante Szene, welche bei mir eine nicht enden wollende Heiterkeit auslöste, ich konnte das Koppkino nicht mehr ausknipsen ich sah ständig Jamie beim " zusammendrücken " *rofl* Bedeutungen: [1] rolling on the floor laughing, auf Deutsch so viel wie: „sich vor Lachen auf dem Boden wälzen“ Synonyme: [1] rotfl, ROFL.
Womit wir dann wieder bei meinem Lieblingsthema wären... Schreibfehler:
Ich liebe Babelfish ( keine Reklame ) hilft es mir doch ziemlich oft aus der Bedroullie wenn mein Schulenglish am Ende ist.
Ich kann versichern, das ist hier ziemlich oft der Fall und somit eine große Hilfe, aber....
man darf nie vergessen Lektur zu lesen wenn man dermaßene Übersetzungen 1 : 1 übernehmen möchte.
So gesehen in Gaudete!
„Ja, und wessen Schuld war das?“, erkundigte er sich, wenn auch nicht böse. „Du wolltest mich ja nicht im Hemd gehen lassen, was blieb mir also anderes übrig?“
„Da du nicht aus deiner Haut kannst, keine.“
Frage gut - Antwort auch ?
Ich bin mir ziemlich Sicher, das hier das Wort " nothing " maschinell übersetzt wurde
Darf ich den behalten ??? *rofl*
persönliche Anmerkung:
Da ist jetzt Diana dran schuld das es soweit kam, hätte ich im 9. Buch Outlander gelesen anstatt hier, wäre dieser kleine Faux Pas nie zur Erwähnung gekommen.
Gesegnete Weihnachten und Dank für alle ähnlichen Wünsche
Reinhard
PS: @ Bärbel Schnell: Ich verspreche auch mich dieses Jahr zurück zu halten mit weiteren Post´s, wenn der hier durchkommt. 😉
" Zitat aus Gästebuch Seite 1 am 20.12.2019 "
" Bianca aus SH schrieb am 6. Dezember 2019 um 11:30:
Liebe Diana, liebe Bärbel,
vielen lieben Dank für den Auszug am 1. Advent. Eine Freude wieder etwas aus der "Zukunft" zu lesen und so wieder Teil der "Familie" zu sein.
Und lieben Gruß an Reinhard Lord of Lochaber, Du sprichst mir aus der Seele! 😉
Allen eine schöne Weihnachtszeit und besinnliche Tage."
" Zitat Ende "
Vielen Dank liebe Bianca aus SH.... ich machte mich aufgrund Deines Grußes dann doch auf die Suche nach der Ursache meines Statements, einfach um für mich zu klären ob das jetzt eine automatische Rückkopplung war oder ein Beleg für meine Aussage.
Ich wurde auch fündig.....
" Zitat aus Gästebuch Seite 2 am 20.12.2019 "
" regina aus holzheim schrieb am 29. September 2019 um 16:48:
hallo fr.schnell,sie schreiben das Diana 67 jahre ist u. ihre zeit sich einteilen
muß ,ich bin 74 jahre alt u. würde grne noch den 9.band lesen können!
es muß doch möglich sein konkrete angaben machen zu können wann endlich damit zu rechnen ist? ich habe vrständnis für familiäre probleme
( Enkelkinder usw. ) mfg. Regina ."
" Zitat Ende "
.... und stellte fest, wir sind nun schon zu dritt :-)),
auch wenn Regina nicht mal eine Antwort erhielt, vielleicht war es grade das was mich so darauf aufmerksam werden ließ?!
Schön, zu wissen seine Gedanken nicht sinnlos zu verschwenden, auch wenn es keinerlei Einfluss auf die Rotation der Welt haben wird.
Ergab doch diese gedankliche Exkursion wieder neue Aspekte zum Beginn einer neuen Unterhaltung über Abläufe und deren Darstellungen.
Ich habe bisher noch nicht erarbeiten können um wie viele Kapitel ( alle 8 Bücher aneinandergereiht ) es sich wirklich handelt, und auch wenn ich die auszugsweise Erinnerung um einige Textstellen mein Eigen nennen kann ( darf ? ), ist es fast unmöglich sie einem bestimmten Kapitel in einem bestimmten Buch zuzuordnen, solange man dieses " eine " Buch nicht grade aktuell in Arbeit hat. :-))
zum Thema....
Schnee vs. Regen
Anhand der Timeline meine ich feststellen zu können, das die Aussagen von
" Zitat : Manou schrieb am 18. Dezember 2019 um 12:33:
....Der Ruf der Trommel "Zitat Ende "
und Bärbel Schnell´s " Gaudete " vom 15.12.2019
ablaufbedingt mehr als 12 Jahre auseinander liegen müssen !?
Da kann aus Schnee schonmal Schmelzwasser werden, oder ?
Widersprechen würde ich nur darin.... Schmelzwasser ist dann aber immer noch kein bzw. eben nicht mehr ... REGEN. Ich nenne sowas Tropfwasser oder Kriechwasser, aber niemals REGEN. :-))))
Claire hat demnach im 9. Buch schon altersbedingte Realitätsverluste wenn sie von Regen spricht wo es doch lt. Manou´s Auszug aus dem 4. Buch eindeutig Schnee war ??
Im übrigen eine sehr markante Szene, welche bei mir eine nicht enden wollende Heiterkeit auslöste, ich konnte das Koppkino nicht mehr ausknipsen ich sah ständig Jamie beim " zusammendrücken " *rofl* Bedeutungen: [1] rolling on the floor laughing, auf Deutsch so viel wie: „sich vor Lachen auf dem Boden wälzen“ Synonyme: [1] rotfl, ROFL.
Womit wir dann wieder bei meinem Lieblingsthema wären... Schreibfehler:
Ich liebe Babelfish ( keine Reklame ) hilft es mir doch ziemlich oft aus der Bedroullie wenn mein Schulenglish am Ende ist.
Ich kann versichern, das ist hier ziemlich oft der Fall und somit eine große Hilfe, aber....
man darf nie vergessen Lektur zu lesen wenn man dermaßene Übersetzungen 1 : 1 übernehmen möchte.
So gesehen in Gaudete!
„Ja, und wessen Schuld war das?“, erkundigte er sich, wenn auch nicht böse. „Du wolltest mich ja nicht im Hemd gehen lassen, was blieb mir also anderes übrig?“
„Da du nicht aus deiner Haut kannst, keine.“
Frage gut - Antwort auch ?
Ich bin mir ziemlich Sicher, das hier das Wort " nothing " maschinell übersetzt wurde
Darf ich den behalten ??? *rofl*
persönliche Anmerkung:
Da ist jetzt Diana dran schuld das es soweit kam, hätte ich im 9. Buch Outlander gelesen anstatt hier, wäre dieser kleine Faux Pas nie zur Erwähnung gekommen.
Gesegnete Weihnachten und Dank für alle ähnlichen Wünsche
Reinhard
PS: @ Bärbel Schnell: Ich verspreche auch mich dieses Jahr zurück zu halten mit weiteren Post´s, wenn der hier durchkommt. 😉
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Und das, liebe Kinder, ist der Grund, warum es hier nicht öfter deutsche "Daily Lines" zu lesen gibt -- weil das immer nur die Rohfassung sein kann, die noch nicht durch Lektorat und Korrektur gegangen ist.
Die Unterstellung, dass hier auch nur ein einziges Wort "maschinell" übersetzt wird, finde ich allerdings echt frech.
Ebenso das Genörgel, dass ich es nicht schaffe, alle Einträge im Gästebuch zu beantworten. Wenn ich zu einem Eintrag etwas sagen kann, tue ich das. Wenn nicht dann nicht.
Ich habe nämlich ein Buch zu übersetzen 🙂
Die Unterstellung, dass hier auch nur ein einziges Wort "maschinell" übersetzt wird, finde ich allerdings echt frech.
Ebenso das Genörgel, dass ich es nicht schaffe, alle Einträge im Gästebuch zu beantworten. Wenn ich zu einem Eintrag etwas sagen kann, tue ich das. Wenn nicht dann nicht.
Ich habe nämlich ein Buch zu übersetzen 🙂
schrieb am 20. Dezember 2019
um
4:06
Irgendwas muss ich übersehen haben:
Band 7: Kapitel 101
"Ich steckte mir gerade die Haare für den Nachmittagstee hoch, als es an der Tür klopfte..."
Dann folgen die dramatischen Ereignisse vom Wiedersehen von Claire und Jamie, die Flucht von Willie und das Wiedersehen mit Jenny.
In Band 8 Kapitel 6 ,
"Die Glocke der Presbyterianerkirche, die zwei Häuserblocks entfernt war, schlug halb elf, und mein Magen ließ ein Echo ertönen und erinnerte mich daran, dass ich im Strudel der Ereignisse noch nicht gefrühstückt hatte"
🤔
Ansonsten habe schon schallend gelacht bei den Auszügen aus dem Band 9, wo Mandy sich mit Oma unterhält..
Ich warte ganz sehnsüchtig auf den Band 9 und hoffe auf eine Weihnachtsüberraschung.
Ganz liebe Grüße an alle
Band 7: Kapitel 101
"Ich steckte mir gerade die Haare für den Nachmittagstee hoch, als es an der Tür klopfte..."
Dann folgen die dramatischen Ereignisse vom Wiedersehen von Claire und Jamie, die Flucht von Willie und das Wiedersehen mit Jenny.
In Band 8 Kapitel 6 ,
"Die Glocke der Presbyterianerkirche, die zwei Häuserblocks entfernt war, schlug halb elf, und mein Magen ließ ein Echo ertönen und erinnerte mich daran, dass ich im Strudel der Ereignisse noch nicht gefrühstückt hatte"
🤔
Ansonsten habe schon schallend gelacht bei den Auszügen aus dem Band 9, wo Mandy sich mit Oma unterhält..
Ich warte ganz sehnsüchtig auf den Band 9 und hoffe auf eine Weihnachtsüberraschung.
Ganz liebe Grüße an alle
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Öhm ... ja ... so etwas kommt bei Dianas "Puzzle-Schreibweise" vor. Anscheinend hat sie es besonders gut versteckt, denn bis jetzt ist es niemandem aufgefallen.
Ich setze es auf die Liste der Dinge, die ich mir nochmal anschauen muss. Danke.
Ich setze es auf die Liste der Dinge, die ich mir nochmal anschauen muss. Danke.
schrieb am 19. Dezember 2019
um
12:05
Liebe Manou,
Schnee oder Regen ist dass nicht vollkommen egal, es tropfte durchs Dach !!
für mir war die Unterhaltung zwischen Claire und Jamie wieder zum schmunzeln,
jeder hat so seine Prioritäten.
"..."Geh bloß nicht so aufs Dach" rief ich aus und setzte mich abrupt auf.
"Das ist dein gutes Wollhemd!"
Er blieb an der Tür stehen, warf mir einen kurzen, erbosten Blick zu, legte dann mit dem vorwurfsvollen Ausdruck eines frühchristlichen Märtyrers seine Werkzeuge hin, zog sich das Hemd aus, ließ es zu Boden fallen, hob seine Werkzeuge wieder auf und schritt majestätisch hinaus, um sich um die undichte Stelle zu kümmern, die Pobacken in hingebungsvoller Entschlossenheit zusammengekniffen
Schnee oder Regen ist dass nicht vollkommen egal, es tropfte durchs Dach !!
für mir war die Unterhaltung zwischen Claire und Jamie wieder zum schmunzeln,
jeder hat so seine Prioritäten.
"..."Geh bloß nicht so aufs Dach" rief ich aus und setzte mich abrupt auf.
"Das ist dein gutes Wollhemd!"
Er blieb an der Tür stehen, warf mir einen kurzen, erbosten Blick zu, legte dann mit dem vorwurfsvollen Ausdruck eines frühchristlichen Märtyrers seine Werkzeuge hin, zog sich das Hemd aus, ließ es zu Boden fallen, hob seine Werkzeuge wieder auf und schritt majestätisch hinaus, um sich um die undichte Stelle zu kümmern, die Pobacken in hingebungsvoller Entschlossenheit zusammengekniffen
schrieb am 18. Dezember 2019
um
12:33
....Der Ruf der Trommel
Der Schnee fiel lautlos und türmte sich auf den Dach auf, wenn dann die Wärme der Schindeln anfing, ihn von unten zum Schmelzen zu bringen, tropfte er an der Dachfläche herab und hinterließ ein glitzerndes Eiszapfengitter an den Traufen.
Dann und wann aber fand das wandernde Wasser einen Riß in einer Schindel oder einer fuge, deren überlappenden Ränder sich verzogen hatten, und die Tropfen steckten ihre eisfinger durch das Dach.
Jamie betrachtete alle derartigen Störungen als persönlichen Affront und duldete keinen Aufschub, wenn es darum ging, mit ihnen fertig zu werden.
....
"Steh auf und klopf gegen die Stelle, wo der Riß iat, Ian. Ich kümmere mich von außen darum." Indem er eine frische Schindel, einen Hammer, ein Beil und einen Sack Nägel ergriff, ging er auf die Tür zu.
..."Geh bloß nicht so aufs Dach" rief ich aus und setzte mich abrupt auf. "Das ist dein gutes Wollhemd!"
Er blieb an der Tür stehen, warf mir einen kurzen, erbosten Blick zu, legte dann mit dem vorwurfsvollen Ausdruck eines frühchristlichen Märtyrers seine Werkzeuge hin, zog sich das Hemd aus, ließ es zu Boden fallen, hob seine Werkzeuge wieder auf und schritt majestätisch hinaus, um sich um die undichte Stelle zu kümmern, die Pobacken in hingebungsvoller Entschlossenheit zusammengekniffen.
.....
Kein Regen....sondern Schnee.
Liebe Grüße
Manou
Der Schnee fiel lautlos und türmte sich auf den Dach auf, wenn dann die Wärme der Schindeln anfing, ihn von unten zum Schmelzen zu bringen, tropfte er an der Dachfläche herab und hinterließ ein glitzerndes Eiszapfengitter an den Traufen.
Dann und wann aber fand das wandernde Wasser einen Riß in einer Schindel oder einer fuge, deren überlappenden Ränder sich verzogen hatten, und die Tropfen steckten ihre eisfinger durch das Dach.
Jamie betrachtete alle derartigen Störungen als persönlichen Affront und duldete keinen Aufschub, wenn es darum ging, mit ihnen fertig zu werden.
....
"Steh auf und klopf gegen die Stelle, wo der Riß iat, Ian. Ich kümmere mich von außen darum." Indem er eine frische Schindel, einen Hammer, ein Beil und einen Sack Nägel ergriff, ging er auf die Tür zu.
..."Geh bloß nicht so aufs Dach" rief ich aus und setzte mich abrupt auf. "Das ist dein gutes Wollhemd!"
Er blieb an der Tür stehen, warf mir einen kurzen, erbosten Blick zu, legte dann mit dem vorwurfsvollen Ausdruck eines frühchristlichen Märtyrers seine Werkzeuge hin, zog sich das Hemd aus, ließ es zu Boden fallen, hob seine Werkzeuge wieder auf und schritt majestätisch hinaus, um sich um die undichte Stelle zu kümmern, die Pobacken in hingebungsvoller Entschlossenheit zusammengekniffen.
.....
Kein Regen....sondern Schnee.
Liebe Grüße
Manou
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Tropfen. Eindeutig Regen 🙂
(Danke. Ich schau's mir noch mal an.)
(Danke. Ich schau's mir noch mal an.)
schrieb am 16. Dezember 2019
um
8:26
.....und noch einmal DANKE, DANKE, DANKE!!!!
schrieb am 6. Dezember 2019
um
11:30
Liebe Diana, liebe Bärbel,
vielen lieben Dank für den Auszug am 1. Advent. Eine Freude wieder etwas aus der "Zukunft" zu lesen und so wieder Teil der "Familie" zu sein.
Und lieben Gruß an Reinhard Lord of Lochaber, Du sprichst mir aus der Seele! 😉
Allen eine schöne Weihnachtszeit und besinnliche Tage.
vielen lieben Dank für den Auszug am 1. Advent. Eine Freude wieder etwas aus der "Zukunft" zu lesen und so wieder Teil der "Familie" zu sein.
Und lieben Gruß an Reinhard Lord of Lochaber, Du sprichst mir aus der Seele! 😉
Allen eine schöne Weihnachtszeit und besinnliche Tage.
schrieb am 3. Dezember 2019
um
15:22
Liebe Barbara,
danke für den Auszug zum 1. Advent...ich habe sehnsüchtig darauf gewartet!
Viele Grüße an Sie und Diana,
G. Halter
danke für den Auszug zum 1. Advent...ich habe sehnsüchtig darauf gewartet!
Viele Grüße an Sie und Diana,
G. Halter
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Immer gerne!
schrieb am 3. Dezember 2019
um
9:11
Ich wünsche zu aller erst allen eine schöne Adventszeit.
Ich habe eine Frage, die mir zur Zeit durch den Kopf schwirrt. Da ich mich zur Zeit sehr viel mit Mythologie, Urvölkern und den Urkontinenten Atlantis und Lumeria beschäftige und selbst etwas angefangen habe zu schreiben, bin ich dabei auch über den Grafen Saint Germain gestoßen. Und nun sehe ich diese Person im Bezug zu Outlander in eine ganz neuen Licht. Dazu passt übrigens super der Anfang zu dem Eintrag zum 1. Advent auf dieser Seite. Und irgendwie kommt mir gleichzeitig noch Dr. Strange in den Sinn. Das hört sich im ersten Moment komisch an, aber ich frage mich, ob die Autorin auch von all dem inspiriert wurde. Ich finde das Thema immer spannender und freue mich darüber, dass outlander für mich auch dazu beigetragen hat, dass ich angefangen habe zu schreiben. Ich habe vor ein paar Monaten das Kapitel gelesen, in dem sie beschrieben hat, wie es ist Autorin zu sein und dass man einfach anfangen soll zu schreiben und nicht drauf warten soll, bis man Zeit hat.
Und so ist es wirklich. Das ist wie beim Thema Kinder. Es gibt keinen perfekten Zeitpunkt dafür.
So und nun warte ich auf weiter auf Teil 9 in der Hoffnung auf die Nachricht, dass wir zu Weihnachten das Datum erfahren. *grins* hier wird niemand unter Druck gesetzt *grins* Immerhin muss Frau Gabaldon nun auch die Zeit als Großmutter richtig genießen.
Ich habe eine Frage, die mir zur Zeit durch den Kopf schwirrt. Da ich mich zur Zeit sehr viel mit Mythologie, Urvölkern und den Urkontinenten Atlantis und Lumeria beschäftige und selbst etwas angefangen habe zu schreiben, bin ich dabei auch über den Grafen Saint Germain gestoßen. Und nun sehe ich diese Person im Bezug zu Outlander in eine ganz neuen Licht. Dazu passt übrigens super der Anfang zu dem Eintrag zum 1. Advent auf dieser Seite. Und irgendwie kommt mir gleichzeitig noch Dr. Strange in den Sinn. Das hört sich im ersten Moment komisch an, aber ich frage mich, ob die Autorin auch von all dem inspiriert wurde. Ich finde das Thema immer spannender und freue mich darüber, dass outlander für mich auch dazu beigetragen hat, dass ich angefangen habe zu schreiben. Ich habe vor ein paar Monaten das Kapitel gelesen, in dem sie beschrieben hat, wie es ist Autorin zu sein und dass man einfach anfangen soll zu schreiben und nicht drauf warten soll, bis man Zeit hat.
Und so ist es wirklich. Das ist wie beim Thema Kinder. Es gibt keinen perfekten Zeitpunkt dafür.
So und nun warte ich auf weiter auf Teil 9 in der Hoffnung auf die Nachricht, dass wir zu Weihnachten das Datum erfahren. *grins* hier wird niemand unter Druck gesetzt *grins* Immerhin muss Frau Gabaldon nun auch die Zeit als Großmutter richtig genießen.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Diana wurde wohl eher von Dr. Who inspiriert als von Dr. Strange 🙂
Auf jeden Fall sind die Bücher voller Popkultur-Referenzen ... aber auch voller Zufälle. Manchmal findet Diana beim Recherchieren Figuren, die so faszinierend sind, dass sie sie einfach "verarbeiten" muss (der Henker Monsieur Forez zum Beispiel), manchmal tauchen Figuren einfach in der Geschichte auf, und sie stellt erst im Lauf der weiteren Arbeit fest, dass Ähnlichkeiten mit real existierenden Personen existieren. Ich glaube, so ist es bei St. Germain gewesen.
Auf jeden Fall sind die Bücher voller Popkultur-Referenzen ... aber auch voller Zufälle. Manchmal findet Diana beim Recherchieren Figuren, die so faszinierend sind, dass sie sie einfach "verarbeiten" muss (der Henker Monsieur Forez zum Beispiel), manchmal tauchen Figuren einfach in der Geschichte auf, und sie stellt erst im Lauf der weiteren Arbeit fest, dass Ähnlichkeiten mit real existierenden Personen existieren. Ich glaube, so ist es bei St. Germain gewesen.
schrieb am 2. Dezember 2019
um
16:54
Hallo liebe Fan Gemeinde,
nachdem ich schon eine ganze Weile die kritischen, netten und liebevollen Einträge hier verfolge finde ich es mal wieder an der Zeit ein Statement abzusetzen.
Annette´s Wunsch zu Weihnachten wird wohl sicher NICHT in Erfüllung gehen, falls ich mich irre, dann wird ein Wunder geschehen sein und ich glaube dann wieder an den Weihnachtsmann :-)).
Der lieben Cathrin aus Leipzig möchte ich eine Korrektur geben denn, die 5. Staffel läuft ab Februar erst nur auf den bezahl Kanälen und dann wahrscheinlich im O.m.U.
Im freien Programm soll Staffel 5 erst im Sommer starten, natürlich sicher nur um einigen die Urlaubsplanungen so richtig zu versalzen (lol).
Die Sache mit dem Erscheinungsdatum von Band 9 ist ja seit März auch sehr ausgiebig debattiert worden, was ich äußerst Interessant fand, da ich echten Zeitdruck bei den wenigsten erkennen konnte, da war es einfach nur Ungeduld.
Mein Mitgefühl zum Thema hatte eine Leserin welche sich im 74. Lebensjahr befindet,- ich wollte das Gästebuch jetzt nicht aufrollen um an den Namen zu kommen, es sei mir Vergeben.
Ich habe selbst das Leid gleichaltrig mit Diana zu sein, leider aber männlich, was jedem der sich damit mal beschäftigt hat sagen wird,-
alles was Diana noch schreibt könnte nicht nur für mich unerreichbar werden :-(, da ja bekanntlichermassen die Biologische Uhr für Männer oder die es sein wollen, schneller dreht.
Deswegen ist der Kommentar von Bärbel an Dagmar bei mir auch wie eine Bombe eingeschlagen.
Es erzeugte doch glatt den Gedanken... "warum mußte ich nun unbedingt an diese Schriftstellerin geraten, die endlos schreibt und ich in meinem Lebensabend nur noch Unruhe verspüre das Ende dieser Geschichte nie erleben zu können?"
Das sind Erwartungsmomente die bestimmt auch auf einige hier zutreffen auch wenn die sich in bedauernswerter Minderheit befinden.
Dabei zu bleiben zeugt dann nur noch von dem Vermögen an Toleranz und Akzeptanz, es einfach zu lieben dabei zu sein, egal wie sich das Ende präsentiert :-(.
Das war mal eine kurze Beschreibung der anderen Seite des Schwertes mit den ZWEI Schneiden.
Also fassen wir uns weiter in Geduld, soviel ein jeder für sich aufbringen kann oder nicht.
In diesem Sinne wünsche ich der gesamten Welt von "Outlander" ( das ist bequemer für mich, weil ich nicht alle einzeln aufführen kann, es sind einfach zu viele und ich möchte niemanden bevorzugen sowie niemanden benachteiligen ) eine gesegnete und besinnliche Adventszeit, ein Frohes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und einen Unfallfreien Jahreswechsel welcher uns alle unseren Erwartungen näherbringt.
Reinhard
PS: Wer einen Tipfehler findet.... darf ihn gerne behalten :-)))
nachdem ich schon eine ganze Weile die kritischen, netten und liebevollen Einträge hier verfolge finde ich es mal wieder an der Zeit ein Statement abzusetzen.
Annette´s Wunsch zu Weihnachten wird wohl sicher NICHT in Erfüllung gehen, falls ich mich irre, dann wird ein Wunder geschehen sein und ich glaube dann wieder an den Weihnachtsmann :-)).
Der lieben Cathrin aus Leipzig möchte ich eine Korrektur geben denn, die 5. Staffel läuft ab Februar erst nur auf den bezahl Kanälen und dann wahrscheinlich im O.m.U.
Im freien Programm soll Staffel 5 erst im Sommer starten, natürlich sicher nur um einigen die Urlaubsplanungen so richtig zu versalzen (lol).
Die Sache mit dem Erscheinungsdatum von Band 9 ist ja seit März auch sehr ausgiebig debattiert worden, was ich äußerst Interessant fand, da ich echten Zeitdruck bei den wenigsten erkennen konnte, da war es einfach nur Ungeduld.
Mein Mitgefühl zum Thema hatte eine Leserin welche sich im 74. Lebensjahr befindet,- ich wollte das Gästebuch jetzt nicht aufrollen um an den Namen zu kommen, es sei mir Vergeben.
Ich habe selbst das Leid gleichaltrig mit Diana zu sein, leider aber männlich, was jedem der sich damit mal beschäftigt hat sagen wird,-
alles was Diana noch schreibt könnte nicht nur für mich unerreichbar werden :-(, da ja bekanntlichermassen die Biologische Uhr für Männer oder die es sein wollen, schneller dreht.
Deswegen ist der Kommentar von Bärbel an Dagmar bei mir auch wie eine Bombe eingeschlagen.
Es erzeugte doch glatt den Gedanken... "warum mußte ich nun unbedingt an diese Schriftstellerin geraten, die endlos schreibt und ich in meinem Lebensabend nur noch Unruhe verspüre das Ende dieser Geschichte nie erleben zu können?"
Das sind Erwartungsmomente die bestimmt auch auf einige hier zutreffen auch wenn die sich in bedauernswerter Minderheit befinden.
Dabei zu bleiben zeugt dann nur noch von dem Vermögen an Toleranz und Akzeptanz, es einfach zu lieben dabei zu sein, egal wie sich das Ende präsentiert :-(.
Das war mal eine kurze Beschreibung der anderen Seite des Schwertes mit den ZWEI Schneiden.
Also fassen wir uns weiter in Geduld, soviel ein jeder für sich aufbringen kann oder nicht.
In diesem Sinne wünsche ich der gesamten Welt von "Outlander" ( das ist bequemer für mich, weil ich nicht alle einzeln aufführen kann, es sind einfach zu viele und ich möchte niemanden bevorzugen sowie niemanden benachteiligen ) eine gesegnete und besinnliche Adventszeit, ein Frohes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und einen Unfallfreien Jahreswechsel welcher uns alle unseren Erwartungen näherbringt.
Reinhard
PS: Wer einen Tipfehler findet.... darf ihn gerne behalten :-)))
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke 🙂
schrieb am 2. Dezember 2019
um
16:11
Hallo! Erstmal vielen Dank an Diana Gabaldon für diese wunderbare(n) Geschichte(n) die sie für uns erdacht hat, und an Sie Fr. Schell für die ebenso wunderbare Übersetzung!
Ich hab gerade wieder mal in der Timeline geschmöckert und frage mich zum wiederholten male: Müssten die beiden Handlungsstrenge "Vergangenheit" und "Gegenwart" nicht 2 versetzt laufen, also 202Jahre Differenz anstatt der 200 Jahre. Schließlich reisen Claire u. Co ja (meist) 202 Jahre zurück und die Zeiten laufen dann parallel. Nur so ein Gedanke!
Danke auch für diese tolle Website!
Ich freu mich auf Band 9 und natürlich auch auf den 10., auch wenn es dann wohl heißt endgültig Abschied zu nehmen.
Ich hab gerade wieder mal in der Timeline geschmöckert und frage mich zum wiederholten male: Müssten die beiden Handlungsstrenge "Vergangenheit" und "Gegenwart" nicht 2 versetzt laufen, also 202Jahre Differenz anstatt der 200 Jahre. Schließlich reisen Claire u. Co ja (meist) 202 Jahre zurück und die Zeiten laufen dann parallel. Nur so ein Gedanke!
Danke auch für diese tolle Website!
Ich freu mich auf Band 9 und natürlich auch auf den 10., auch wenn es dann wohl heißt endgültig Abschied zu nehmen.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Die Handlungsstränge der Timeline enthalten ja auch historische Ereignisse, daher haben wir die Anordnung zur besseren Oritenierung so gewählt.
Diana plant noch zwei weitere Lord-John-Romane und hat auch angefangen, Master Raymonds Geschichte aufzuschreiben. So Gott will, wird uns das "Outlanderverse" noch eine Weile erhalten bleiben.
Diana plant noch zwei weitere Lord-John-Romane und hat auch angefangen, Master Raymonds Geschichte aufzuschreiben. So Gott will, wird uns das "Outlanderverse" noch eine Weile erhalten bleiben.
schrieb am 1. Dezember 2019
um
22:58
Danke für das erste Türchen und für den schönen Auszug aus Band 9... Wenn jetzt jeden Tag ein neuer Auszug käme und am 24. DER 9. BAND erscheinen würde, dann wäre Weihnachten perfekt!
😋
Aber natürlich warten wir weiter geduldig.
Vorfreude ist die schönste Freude 😘
Allem eine gesegnete Adventszeit!
😋
Aber natürlich warten wir weiter geduldig.
Vorfreude ist die schönste Freude 😘
Allem eine gesegnete Adventszeit!
schrieb am 28. November 2019
um
22:05
Es lohnt sich, sämtliche Bücher zu lesen, die mit Outlander zu tun haben !
Ich habe beim panini-Verlag erfahren, dass Februar 2020 ein TV-Guide in deutsch über Staffel 3 und 4 erscheinen wird. Es ergänzt die Geschichten ! Und bis dahin warten wir Fans von Diana Gabaldon einfach geduldig ab, was passiert.
Ich habe beim panini-Verlag erfahren, dass Februar 2020 ein TV-Guide in deutsch über Staffel 3 und 4 erscheinen wird. Es ergänzt die Geschichten ! Und bis dahin warten wir Fans von Diana Gabaldon einfach geduldig ab, was passiert.
schrieb am 25. November 2019
um
8:08
Ich habe noch nie so viele umfangreiche Bücher gelesen, seid Juni 2019 alle 8 Bücher „ Outlander „!Es ist faszinierend, spannend und lehrreich sich durch die Seiten zu lesen! Durch die TV Serie wurde ich inspiriert nach Schottland zu reisen. Ich war begeistert, besonders von den Menschen. Nun bin ich sehr gespannt auf das 9. Buch und natürlich die 5. Staffel im Februar 2020! Vielen Dank für dies schönen Stunden mit ihren Büchern und Ihrer super Übersetzung, werte Frau Schnell!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
🙂
schrieb am 22. November 2019
um
18:46
Ich danke euch sehr für
-die tollen Bücher und
-die super Übersetzungen.
Erst in diesem Frühjahr bin ich aufmerksam geworden auf die Saga um Claire und Jamie = per Zufall im TV reingezappt: Häh was sind das jetzt für Personen? Warum fahren da jetzt Autos? WAAAS? Zeitreise durch die Steine???? = Ich will mehr!!! Gibt es dazu ein Buch? Hey, ja, es gibt ein paar Bücher: her damit!
Ja und jetzt habe ich seit März 800+992+1076+1200+1276+1312+1024+1079
Seiten gelesen! (Habe mir extra einen ebook-reader angeschafft, damit mir die Wälzer kein Schulter-Nacken-Syndrom in der Handtasche "anschleppen")
Aber gestern habe ich die letzten Seiten gelesen und habe das Gefühl ein paar wichtige Menschen verloren zu haben...
Glücklicherweise lese ich hier, dass noch ein letzter Band geplant und im Entstehen ist. Sehr dankbar bin ich für die quasi "Simultanübersetzung"-es läßt mich auf ein Wiedersehen (in meiner Phantasie) hoffen, solange die Charaktere noch so präsent in meinem Kopf sind.
Und nein - ich glaube nicht, dass mich "Im Bann der Steine" solange trösten kann. -Da bin ich stur wie ein Schotte ;0)-
Lieben Dank und gutes Gelingen für die Zukunft.
-die tollen Bücher und
-die super Übersetzungen.
Erst in diesem Frühjahr bin ich aufmerksam geworden auf die Saga um Claire und Jamie = per Zufall im TV reingezappt: Häh was sind das jetzt für Personen? Warum fahren da jetzt Autos? WAAAS? Zeitreise durch die Steine???? = Ich will mehr!!! Gibt es dazu ein Buch? Hey, ja, es gibt ein paar Bücher: her damit!
Ja und jetzt habe ich seit März 800+992+1076+1200+1276+1312+1024+1079
Seiten gelesen! (Habe mir extra einen ebook-reader angeschafft, damit mir die Wälzer kein Schulter-Nacken-Syndrom in der Handtasche "anschleppen")
Aber gestern habe ich die letzten Seiten gelesen und habe das Gefühl ein paar wichtige Menschen verloren zu haben...
Glücklicherweise lese ich hier, dass noch ein letzter Band geplant und im Entstehen ist. Sehr dankbar bin ich für die quasi "Simultanübersetzung"-es läßt mich auf ein Wiedersehen (in meiner Phantasie) hoffen, solange die Charaktere noch so präsent in meinem Kopf sind.
Und nein - ich glaube nicht, dass mich "Im Bann der Steine" solange trösten kann. -Da bin ich stur wie ein Schotte ;0)-
Lieben Dank und gutes Gelingen für die Zukunft.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Es ist in der Tat ein letzter Band geplant, aber erst kommt noch der vorletzte 🙂
Und bei aller verständlichen Treue zu Claire und Jamie "pur" würde ich die Lord-John-Romane und die Kurzgeschichten dringend empfehlen. Sie liefern Informationen, die die Romane noch "runder" machen -- und Jamie kommt auch drin vor. Immer wieder 🙂
Und bei aller verständlichen Treue zu Claire und Jamie "pur" würde ich die Lord-John-Romane und die Kurzgeschichten dringend empfehlen. Sie liefern Informationen, die die Romane noch "runder" machen -- und Jamie kommt auch drin vor. Immer wieder 🙂
schrieb am 22. November 2019
um
15:44
Liebe Frau Schnell,
Ich habe die ersten 7 Bücher gelesen und verschlungen. Weil mir die Neuauflage optisch aber besser gefallen hat.. Habe ich mich dafür entschieden. Allerdings fehlt noch Band 8. Kommt dieser Band auch noch als Neuauflage raus und wenn ja, gibt's dafür schon ein Datum?
Lg Jessica
Ich habe die ersten 7 Bücher gelesen und verschlungen. Weil mir die Neuauflage optisch aber besser gefallen hat.. Habe ich mich dafür entschieden. Allerdings fehlt noch Band 8. Kommt dieser Band auch noch als Neuauflage raus und wenn ja, gibt's dafür schon ein Datum?
Lg Jessica
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Er kommt auf jeden Fall, vermutlich im Frühjahr 2020.
schrieb am 19. November 2019
um
20:36
Liebe Frau Schnell, ich habe gerade den deutschen Eintrag zum Geburtstag von Claire gelesen und mir ist aufgefallen, dass in den daily lines auf Diana Gabaldons Facebook Seite der Ausspruch über die scheckige Haarfarbe nicht Jamie sondern Onkel Joe zugeschrieben wird. Gibt es mehrere Fassungen der daily lines? Liebe Grüße aus Wien!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Das wurde hier bereits angesprochen 🙂
Diana puzzelt ihre Bücher aus Szenen zusammen, die sie dann bisweilen noch einmal ändert, wenn sie sich an ihren Platz im Buch fügen. Das ist eine solche Szene (und einer der Gründe, warum es nur selten deutsche Auszüge aus dem entstehenden Buch gibt).
Diana puzzelt ihre Bücher aus Szenen zusammen, die sie dann bisweilen noch einmal ändert, wenn sie sich an ihren Platz im Buch fügen. Das ist eine solche Szene (und einer der Gründe, warum es nur selten deutsche Auszüge aus dem entstehenden Buch gibt).
schrieb am 17. November 2019
um
23:32
Liebe Frau Schnell, ich bin so gespannt auf das neue Buch. Schade das keine neuen Einträge von unserer verehrten diana gibt. Sie hat doch mit kleine Schnuppereinträge von Buch 9 Die Zeit etwas verkürzt
Ist dami noch.zu rechnen? Kann es kaum abwarten das neue Buch in Händen zu halten
Ach an sie ein ganz großes Lob und vielen Dank
Ist dami noch.zu rechnen? Kann es kaum abwarten das neue Buch in Händen zu halten
Ach an sie ein ganz großes Lob und vielen Dank
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Aus dem Zusammenhang gerissene Szenen zu übersetzen, ist schwierig und schafft Fehlerquellen -- und jetzt ist es wichtiger, mit dem Buch voranzukommen.
Mal sehen, was die Weihnachtszeit noch bringt 🙂
Mal sehen, was die Weihnachtszeit noch bringt 🙂
schrieb am 13. November 2019
um
21:02
Hallo Fr. Schnell wie Sie wissen bin ich großer Fan von den Büchern von D. Gabaldon u. auch der Serie gibt es einen Freundeskreis wo man sich mit gleichgesinnten austauschen kann? Ich war dieses Jahr mit dem Celtic Reisen in Schottland war sehr informativ Danke für Ihre Mühe, Regina
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Hier unter "Info" gibt es Links zu deutschen Gruppen (die online aktiv sind, sich aber durchaus auch live und in Farbe treffen) und mehr:
https://dgabaldon.de/info/links/
https://dgabaldon.de/info/links/
schrieb am 12. November 2019
um
21:44
Ich habe zu Band 9 vor etwa 2 Monaten einen Eintrag bei Audible im Magazin gesehen, der sah ein Erscheinen im November vor. Inzwischen ist der Eintrag jedoch wieder verschwunden.
Bei Amazon.de kann man u.a. Einen Eintrag zur schwedischen Version finden, noch ohne Bild, welcher von einer Veröffentlichung im Januar 2020 berichtet.
Gibt es da wirklich noch keine konkreteren Informationen?
Bei Amazon.de kann man u.a. Einen Eintrag zur schwedischen Version finden, noch ohne Bild, welcher von einer Veröffentlichung im Januar 2020 berichtet.
Gibt es da wirklich noch keine konkreteren Informationen?
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Nein, es gibt tatsächlich noch keine konkreteren Informationen.
Ich weiß, dass Diana inzwischen den endgültigen Verlauf des Buches sehr konkret vor Augen hat -- von diesem Moment an geht ihr die Arbeit fließend und kontinuierlich von der Hand, und das "Vortasten" hat ein Ende.
Aber ob sie jetzt noch einen oder zwei Monate für diese restliche Arbeit braucht, kann ich nicht sagen.
(Amazon ist übrigens dafür bekannt, dass es im Vorfeld "Informationen" über Bücher veröffentlicht, die nichts mit der Wahrheit zu tun haben. Da finden sich unter Dianas Namen auch noch Titel, die längst den Namen geändert haben und auf der Prioritätenlist ganz nach unten gerutscht sind.)
Ich weiß, dass Diana inzwischen den endgültigen Verlauf des Buches sehr konkret vor Augen hat -- von diesem Moment an geht ihr die Arbeit fließend und kontinuierlich von der Hand, und das "Vortasten" hat ein Ende.
Aber ob sie jetzt noch einen oder zwei Monate für diese restliche Arbeit braucht, kann ich nicht sagen.
(Amazon ist übrigens dafür bekannt, dass es im Vorfeld "Informationen" über Bücher veröffentlicht, die nichts mit der Wahrheit zu tun haben. Da finden sich unter Dianas Namen auch noch Titel, die längst den Namen geändert haben und auf der Prioritätenlist ganz nach unten gerutscht sind.)
schrieb am 12. November 2019
um
9:29
Hallo Frau Schnell 🙂
Gibt es schon etwas Neues über die beiden Lord-John-Romane, die noch in der Blanvalet-Version existieren? Hat der Droemer Knaur Verlag sich mittlerweile dazu geäußert, ob er diese beiden Bände in naher Zukunft bei sich in neuem Gewand herausbringen möchte?
Ganz liebe Grüße 🙂
Alina
Gibt es schon etwas Neues über die beiden Lord-John-Romane, die noch in der Blanvalet-Version existieren? Hat der Droemer Knaur Verlag sich mittlerweile dazu geäußert, ob er diese beiden Bände in naher Zukunft bei sich in neuem Gewand herausbringen möchte?
Ganz liebe Grüße 🙂
Alina
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Nein, ich habe dazu keine Info, würde aber empfehlen, die Frage direkt an den Verlag zu richten ... vor allem, da die Gerüchte über eine mögliche eigene TV-Serie für Lord John ja nicht verstummen 🙂