Gästebuch

Das geht an alle fleißigen Gästebuchschreiber. Wir sollten mal wirklich nicht anfangen Korinthen zu k*****, sprich Fehler und Ungereimtheiten zu suchen. Wer von uns ist denn Lektor/Übersetzer und erst recht, wie viele kennt ihr, die fast zeitgleich das übersetzen, was vom Autor kommt und wieviele dann noch, die solche Wälzer bearbeiten, die sehr anspruchsvoll sind. Und wieviele kennt ihr dann noch, die sich um eine HP MIT! Gästebuch kümmern, an der eine Riesenfangemeinde gekoppelt ist. Ihr dürft euch nicht wundern, wenn dadurch irgendwann das Gästebuch geschlossen wird, weil es einfach nicht mehr zu schaffen oder zu beherrschen ist. Habt ihr mitgekriegt, was Diana nebenher noch alles macht und habt ihr mitgekriegt, dass es in den letzten Jahren bei mindestens eine OP gab. Und dann auf einen Termin zu pochen finde ich dreist. Wir sprechen hier nicht um nebenher geschriebene Groschenromane (Heißt eigentlich jetzt Centromane?) Also immer ruhig Blut, wir werden erfahren, wann Buch 9 erscheint, wenn es soweit ist.

Ich bin dankbar für jeden Auszug inkl. Fehlern und finde es sogar spannend, wenn mir später beim Lesen auffällt, dass noch was geändert wurde. Außerdem bekommen wir so manchmal auch Schnipsel, die im Buch garnicht mehr auftauchen.

Mei... wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich keinen GB Eintrag daraus gemacht...
Es ist nicht egal, ob Regen oder Schnee. Es ging um die Ansiedlung auf dem Berg, die ERSTE Hütte, das erste Heim! Darum ging es in diesem Kapitel, aus welchem zitiert wurde.
Nur weil es eine wichtige Stelle im Buch Der Ruf der Trommel war, hatte ich diese Stelle zitiert.
Ob um 11.30h jemandem der Magen knurrt, obwohl die Uhr bereits 12h schlägt, ob einer in finsterer Nacht, also um 18.30h einschläft, den Hahn krähen hört, die Henne ihr Ei legt....mann kann es auch übertreiben.
Mir ging es nicht darum, Frau Schnell "zu überführen", sie zu ärgern, oder irgendjemanden dazu aufzufordern Korinthen zu produzieren.
Es war eine wichtige Geschichte, die Sache mit der ersten Hütte, sonst nichts!
Dass es solche Reaktionen hervorruft...und Unterstellungen...echt jetzt???

Liebe Frau Schnell, ich entschuldige mich, eigentlich hätte ich wissen können, dass ich einen Rattenschwanz anpinne, es tut mir aufrichtig leid!
Ich wünsche Ihnen und Frau Gabaldon ein schönes, besinnliches und ruhiges Weihnachtsfest!
...und allen anderen natürlich auch.
Liebe Grüße
Manou

Gaudete! vs: Ruf der Trommel
" Zitat aus Gästebuch Seite 1 am 20.12.2019 "
" Bianca aus SH schrieb am 6. Dezember 2019 um 11:30:
Liebe Diana, liebe Bärbel,
vielen lieben Dank für den Auszug am 1. Advent. Eine Freude wieder etwas aus der "Zukunft" zu lesen und so wieder Teil der "Familie" zu sein.
Und lieben Gruß an Reinhard Lord of Lochaber, Du sprichst mir aus der Seele! 😉
Allen eine schöne Weihnachtszeit und besinnliche Tage."
" Zitat Ende "
Vielen Dank liebe Bianca aus SH.... ich machte mich aufgrund Deines Grußes dann doch auf die Suche nach der Ursache meines Statements, einfach um für mich zu klären ob das jetzt eine automatische Rückkopplung war oder ein Beleg für meine Aussage.
Ich wurde auch fündig.....
" Zitat aus Gästebuch Seite 2 am 20.12.2019 "
" regina aus holzheim schrieb am 29. September 2019 um 16:48:
hallo fr.schnell,sie schreiben das Diana 67 jahre ist u. ihre zeit sich einteilen
muß ,ich bin 74 jahre alt u. würde grne noch den 9.band lesen können!
es muß doch möglich sein konkrete angaben machen zu können wann endlich damit zu rechnen ist? ich habe vrständnis für familiäre probleme
( Enkelkinder usw. ) mfg. Regina ."
" Zitat Ende "
.... und stellte fest, wir sind nun schon zu dritt :-)),
auch wenn Regina nicht mal eine Antwort erhielt, vielleicht war es grade das was mich so darauf aufmerksam werden ließ?!
Schön, zu wissen seine Gedanken nicht sinnlos zu verschwenden, auch wenn es keinerlei Einfluss auf die Rotation der Welt haben wird.
Ergab doch diese gedankliche Exkursion wieder neue Aspekte zum Beginn einer neuen Unterhaltung über Abläufe und deren Darstellungen.
Ich habe bisher noch nicht erarbeiten können um wie viele Kapitel ( alle 8 Bücher aneinandergereiht ) es sich wirklich handelt, und auch wenn ich die auszugsweise Erinnerung um einige Textstellen mein Eigen nennen kann ( darf ? ), ist es fast unmöglich sie einem bestimmten Kapitel in einem bestimmten Buch zuzuordnen, solange man dieses " eine " Buch nicht grade aktuell in Arbeit hat. :-))
zum Thema....
Schnee vs. Regen
Anhand der Timeline meine ich feststellen zu können, das die Aussagen von
" Zitat : Manou schrieb am 18. Dezember 2019 um 12:33:
....Der Ruf der Trommel "Zitat Ende "
und Bärbel Schnell´s " Gaudete " vom 15.12.2019
ablaufbedingt mehr als 12 Jahre auseinander liegen müssen !?
Da kann aus Schnee schonmal Schmelzwasser werden, oder ?
Widersprechen würde ich nur darin.... Schmelzwasser ist dann aber immer noch kein bzw. eben nicht mehr ... REGEN. Ich nenne sowas Tropfwasser oder Kriechwasser, aber niemals REGEN. :-))))
Claire hat demnach im 9. Buch schon altersbedingte Realitätsverluste wenn sie von Regen spricht wo es doch lt. Manou´s Auszug aus dem 4. Buch eindeutig Schnee war ??
Im übrigen eine sehr markante Szene, welche bei mir eine nicht enden wollende Heiterkeit auslöste, ich konnte das Koppkino nicht mehr ausknipsen ich sah ständig Jamie beim " zusammendrücken " *rofl* Bedeutungen: [1] rolling on the floor laughing, auf Deutsch so viel wie: „sich vor Lachen auf dem Boden wälzen“ Synonyme: [1] rotfl, ROFL.
Womit wir dann wieder bei meinem Lieblingsthema wären... Schreibfehler:
Ich liebe Babelfish ( keine Reklame ) hilft es mir doch ziemlich oft aus der Bedroullie wenn mein Schulenglish am Ende ist.
Ich kann versichern, das ist hier ziemlich oft der Fall und somit eine große Hilfe, aber....
man darf nie vergessen Lektur zu lesen wenn man dermaßene Übersetzungen 1 : 1 übernehmen möchte.
So gesehen in Gaudete!
„Ja, und wessen Schuld war das?“, erkundigte er sich, wenn auch nicht böse. „Du wolltest mich ja nicht im Hemd gehen lassen, was blieb mir also anderes übrig?“
„Da du nicht aus deiner Haut kannst, keine.“
Frage gut - Antwort auch ?
Ich bin mir ziemlich Sicher, das hier das Wort " nothing " maschinell übersetzt wurde
Darf ich den behalten ??? *rofl*
persönliche Anmerkung:
Da ist jetzt Diana dran schuld das es soweit kam, hätte ich im 9. Buch Outlander gelesen anstatt hier, wäre dieser kleine Faux Pas nie zur Erwähnung gekommen.
Gesegnete Weihnachten und Dank für alle ähnlichen Wünsche
Reinhard
PS: @ Bärbel Schnell: Ich verspreche auch mich dieses Jahr zurück zu halten mit weiteren Post´s, wenn der hier durchkommt. 😉

Liebe Manou,
Schnee oder Regen ist dass nicht vollkommen egal, es tropfte durchs Dach !!
für mir war die Unterhaltung zwischen Claire und Jamie wieder zum schmunzeln,
jeder hat so seine Prioritäten.
"..."Geh bloß nicht so aufs Dach" rief ich aus und setzte mich abrupt auf.
"Das ist dein gutes Wollhemd!"
Er blieb an der Tür stehen, warf mir einen kurzen, erbosten Blick zu, legte dann mit dem vorwurfsvollen Ausdruck eines frühchristlichen Märtyrers seine Werkzeuge hin, zog sich das Hemd aus, ließ es zu Boden fallen, hob seine Werkzeuge wieder auf und schritt majestätisch hinaus, um sich um die undichte Stelle zu kümmern, die Pobacken in hingebungsvoller Entschlossenheit zusammengekniffen

.....und noch einmal DANKE, DANKE, DANKE!!!!

Liebe Barbara,

danke für den Auszug zum 1. Advent...ich habe sehnsüchtig darauf gewartet!

Viele Grüße an Sie und Diana,
G. Halter

Hallo liebe Fan Gemeinde,
nachdem ich schon eine ganze Weile die kritischen, netten und liebevollen Einträge hier verfolge finde ich es mal wieder an der Zeit ein Statement abzusetzen.
Annette´s Wunsch zu Weihnachten wird wohl sicher NICHT in Erfüllung gehen, falls ich mich irre, dann wird ein Wunder geschehen sein und ich glaube dann wieder an den Weihnachtsmann :-)).
Der lieben Cathrin aus Leipzig möchte ich eine Korrektur geben denn, die 5. Staffel läuft ab Februar erst nur auf den bezahl Kanälen und dann wahrscheinlich im O.m.U.
Im freien Programm soll Staffel 5 erst im Sommer starten, natürlich sicher nur um einigen die Urlaubsplanungen so richtig zu versalzen (lol).
Die Sache mit dem Erscheinungsdatum von Band 9 ist ja seit März auch sehr ausgiebig debattiert worden, was ich äußerst Interessant fand, da ich echten Zeitdruck bei den wenigsten erkennen konnte, da war es einfach nur Ungeduld.
Mein Mitgefühl zum Thema hatte eine Leserin welche sich im 74. Lebensjahr befindet,- ich wollte das Gästebuch jetzt nicht aufrollen um an den Namen zu kommen, es sei mir Vergeben.
Ich habe selbst das Leid gleichaltrig mit Diana zu sein, leider aber männlich, was jedem der sich damit mal beschäftigt hat sagen wird,-
alles was Diana noch schreibt könnte nicht nur für mich unerreichbar werden :-(, da ja bekanntlichermassen die Biologische Uhr für Männer oder die es sein wollen, schneller dreht.
Deswegen ist der Kommentar von Bärbel an Dagmar bei mir auch wie eine Bombe eingeschlagen.
Es erzeugte doch glatt den Gedanken... "warum mußte ich nun unbedingt an diese Schriftstellerin geraten, die endlos schreibt und ich in meinem Lebensabend nur noch Unruhe verspüre das Ende dieser Geschichte nie erleben zu können?"
Das sind Erwartungsmomente die bestimmt auch auf einige hier zutreffen auch wenn die sich in bedauernswerter Minderheit befinden.
Dabei zu bleiben zeugt dann nur noch von dem Vermögen an Toleranz und Akzeptanz, es einfach zu lieben dabei zu sein, egal wie sich das Ende präsentiert :-(.
Das war mal eine kurze Beschreibung der anderen Seite des Schwertes mit den ZWEI Schneiden.
Also fassen wir uns weiter in Geduld, soviel ein jeder für sich aufbringen kann oder nicht.
In diesem Sinne wünsche ich der gesamten Welt von "Outlander" ( das ist bequemer für mich, weil ich nicht alle einzeln aufführen kann, es sind einfach zu viele und ich möchte niemanden bevorzugen sowie niemanden benachteiligen ) eine gesegnete und besinnliche Adventszeit, ein Frohes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und einen Unfallfreien Jahreswechsel welcher uns alle unseren Erwartungen näherbringt.
Reinhard
PS: Wer einen Tipfehler findet.... darf ihn gerne behalten :-)))

Danke für das erste Türchen und für den schönen Auszug aus Band 9... Wenn jetzt jeden Tag ein neuer Auszug käme und am 24. DER 9. BAND erscheinen würde, dann wäre Weihnachten perfekt!
😋
Aber natürlich warten wir weiter geduldig.
Vorfreude ist die schönste Freude 😘

Allem eine gesegnete Adventszeit!

Ich habe noch nie so viele umfangreiche Bücher gelesen, seid Juni 2019 alle 8 Bücher „ Outlander „!Es ist faszinierend, spannend und lehrreich sich durch die Seiten zu lesen! Durch die TV Serie wurde ich inspiriert nach Schottland zu reisen. Ich war begeistert, besonders von den Menschen. Nun bin ich sehr gespannt auf das 9. Buch und natürlich die 5. Staffel im Februar 2020! Vielen Dank für dies schönen Stunden mit ihren Büchern und Ihrer super Übersetzung, werte Frau Schnell!

Liebe Frau Schnell,
Ich habe die ersten 7 Bücher gelesen und verschlungen. Weil mir die Neuauflage optisch aber besser gefallen hat.. Habe ich mich dafür entschieden. Allerdings fehlt noch Band 8. Kommt dieser Band auch noch als Neuauflage raus und wenn ja, gibt's dafür schon ein Datum?
Lg Jessica