1947 Einträge
schrieb am 6. September 2019
um
19:40
Vorhin las ich auf dieser Webseite Dianas Werdegang - und bin sehr beruhigt!
Nein, ich gehöre anscheinend nicht zu einer seltsamen Spezies, die sich Geschichten ausdenken.
Ich habe immer Fragmente geschrieben, deren tieferer Sinn sich mir nicht erschloss - bis ich kürzlich die Idee zu einem Roman hatte (und dank Diana weiß ich jetzt, daß das keineswegs überheblich ist) und nun feststelle, daß meine bisher geschriebenen Fragmente wunderbar dort hinein passen.
Deshalb an dieser Stelle meinen Dank an Diana für die Inspiration und Motivation....
Nein, ich gehöre anscheinend nicht zu einer seltsamen Spezies, die sich Geschichten ausdenken.
Ich habe immer Fragmente geschrieben, deren tieferer Sinn sich mir nicht erschloss - bis ich kürzlich die Idee zu einem Roman hatte (und dank Diana weiß ich jetzt, daß das keineswegs überheblich ist) und nun feststelle, daß meine bisher geschriebenen Fragmente wunderbar dort hinein passen.
Deshalb an dieser Stelle meinen Dank an Diana für die Inspiration und Motivation....
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
:-)))
schrieb am 4. September 2019
um
14:30
Liebe Frau Schnell!
Ich habe gerade Die Sünden der Bruder noch mal gelesen. Und vorher Minni,s Geheimnis.
Was für Schwester gibt's bei Minni?
Ich verstehe nicht wo kommt das her. Rafael hatte nur eine Tochter, Minni.
Und noch mal vielen Dank für fantastische Übersetzungen.
Wir hatten vor kurzem eine Diskussion über die Beschreibung von Sex bei Diana und das im Russischen gibt's keine passende Wörter. Nur sehr grob. Es gibt keine Möglichkeit es richtig übersetzen. Und sie haben es unglaublich gut gemacht.
Mit freundlichen Grüßen.
Ich habe gerade Die Sünden der Bruder noch mal gelesen. Und vorher Minni,s Geheimnis.
Was für Schwester gibt's bei Minni?
Ich verstehe nicht wo kommt das her. Rafael hatte nur eine Tochter, Minni.
Und noch mal vielen Dank für fantastische Übersetzungen.
Wir hatten vor kurzem eine Diskussion über die Beschreibung von Sex bei Diana und das im Russischen gibt's keine passende Wörter. Nur sehr grob. Es gibt keine Möglichkeit es richtig übersetzen. Und sie haben es unglaublich gut gemacht.
Mit freundlichen Grüßen.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Schwester? Hm. Meinen Sie Minervas Mutter, Soeur Emmanuelle, und ihre Schwester Miriam Simpson?
Vielen lieben Dank 🙂
Vielen lieben Dank 🙂
schrieb am 1. September 2019
um
17:59
Liebe LeserInnen, sehr geehrte Frau Schnell,
ich habe lange Zeit gezögert, mich zu den Publikationsforderungen der Gäste hier zu äußern, aber jetzt ist der Punkt erreicht, an dem ich meinem Ärger einfach mal Luft machen muss...ein Buch zu schreiben ist nicht das gleiche wie etwas zu produzieren oder zu vertreiben. Ein Buch zu schreiben ist ein schöpferischer Akt, der von Schreibblockaden, Zweifeln, Recherche und wieder Recherche sowie vom künstlerischen Aspekt der Wort- und Satzkonstruktion begleitet wird. Ein Buch ist ein Kunstwerk aus Buchstaben, Absätzen, Szenen und Kapiteln, die in sich logisch sein müssen und betändig redigiert werden- von VerfasserInnen und LektorInnen, ÜbersetzerInnen und so weiter.
Jeder, der mal versucht hat, selbst etwas zu verfassen-und zwar gleichgültig, ob es sich um einen Geburtstagsgruß, eine Rede für eine Feier oder einen Vortrag. et c. gehandelt hat, weiß ziemlich genau, wie schwierig es ist, auch nur eine halbe Seite zu schreiben, geschweige denn ein Buch mit - hoffentlich- wieder mehr als eintausend Seiten!!!
Darüber hinaus entwickeln sich- wenn man es richtig macht- und Gabaldon macht da offensichtlich seit Jahrzehnten alles richtig- die Charaktere oft ganz ohne den Eingriff der VerfasserInnen, Figuren führen ein Eigenleben, Protagonisten treten ab oder tauchen erneut auf et c.
Ein Buch zu schreiben braucht Geduld, Kraft, Zeit und Fantasie...und dauert eben solange, wie es dauert.
Alle LeserInnnen bitte ich um mehr Geduld und ein kleines bisschen mehr Demut der Künstlerin und Autorin gegenüber- vielen Dank
ich habe lange Zeit gezögert, mich zu den Publikationsforderungen der Gäste hier zu äußern, aber jetzt ist der Punkt erreicht, an dem ich meinem Ärger einfach mal Luft machen muss...ein Buch zu schreiben ist nicht das gleiche wie etwas zu produzieren oder zu vertreiben. Ein Buch zu schreiben ist ein schöpferischer Akt, der von Schreibblockaden, Zweifeln, Recherche und wieder Recherche sowie vom künstlerischen Aspekt der Wort- und Satzkonstruktion begleitet wird. Ein Buch ist ein Kunstwerk aus Buchstaben, Absätzen, Szenen und Kapiteln, die in sich logisch sein müssen und betändig redigiert werden- von VerfasserInnen und LektorInnen, ÜbersetzerInnen und so weiter.
Jeder, der mal versucht hat, selbst etwas zu verfassen-und zwar gleichgültig, ob es sich um einen Geburtstagsgruß, eine Rede für eine Feier oder einen Vortrag. et c. gehandelt hat, weiß ziemlich genau, wie schwierig es ist, auch nur eine halbe Seite zu schreiben, geschweige denn ein Buch mit - hoffentlich- wieder mehr als eintausend Seiten!!!
Darüber hinaus entwickeln sich- wenn man es richtig macht- und Gabaldon macht da offensichtlich seit Jahrzehnten alles richtig- die Charaktere oft ganz ohne den Eingriff der VerfasserInnen, Figuren führen ein Eigenleben, Protagonisten treten ab oder tauchen erneut auf et c.
Ein Buch zu schreiben braucht Geduld, Kraft, Zeit und Fantasie...und dauert eben solange, wie es dauert.
Alle LeserInnnen bitte ich um mehr Geduld und ein kleines bisschen mehr Demut der Künstlerin und Autorin gegenüber- vielen Dank
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke!
schrieb am 31. August 2019
um
12:43
Hallo, auch ich gehöre zu den ungeduldigen Seelen, die das baldige Erscheinen von Band 9 herbei sehnen. Jetzt beschleicht mich allmählich der Verdacht, dass hier eine vertragliche Bindung zu den Filmserien besteht. Wenn dem so ist können wir uns noch auf 3 Jahre Wartezeit gefasst machen, denn bis die Serie ungefähr auf gleicher Höhe mit den Büchern ist, sind noch 2 Staffeln nötig.
Ich hoffe ich irre mich.
Ich hoffe ich irre mich.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Oh, jetzt auch Verschwörungstheorien 🙂
Wenn das so wäre, hätten wir auch Band 8 noch nicht, denn als das Buch erschien, war die erste Staffel ja schon in der Postproduktion.
Diese Vermutung ist Unsinn. Ich weiß nicht, warum es so schwer zu verstehen ist, dass sich Diana mit 67 Jahren ihre Zeit etwas anders einteilt als noch vor zehn oder 15 Jahren. Sie ist gerade zum zweiten Mal Großmutter geworden; wie wichtig ihr Familie ist, dürfte jeder wissen, der ihre Bücher liebt -- und ich glaube, auch die Bücher passen ihr Tempo Dianas neuem Lebensabschnitt an.
Ein solches Buch ist kein Fließbandprodukt, es schreibt sich nicht von selbst, und es lässt sich nicht erzwingen.
Wenn das so wäre, hätten wir auch Band 8 noch nicht, denn als das Buch erschien, war die erste Staffel ja schon in der Postproduktion.
Diese Vermutung ist Unsinn. Ich weiß nicht, warum es so schwer zu verstehen ist, dass sich Diana mit 67 Jahren ihre Zeit etwas anders einteilt als noch vor zehn oder 15 Jahren. Sie ist gerade zum zweiten Mal Großmutter geworden; wie wichtig ihr Familie ist, dürfte jeder wissen, der ihre Bücher liebt -- und ich glaube, auch die Bücher passen ihr Tempo Dianas neuem Lebensabschnitt an.
Ein solches Buch ist kein Fließbandprodukt, es schreibt sich nicht von selbst, und es lässt sich nicht erzwingen.
schrieb am 29. August 2019
um
15:37
Bei Amazon hab ich eben gesehen, dass am 31. Dezember 2019 Red ants head erscheinen wird. Was ist das genau für ein Buch? Ich konnte nur das Datum und den Titel sehen.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Das ist ein Gespenst, das seit fast 20 Jahren immer mal wieder bei Amazon auftaucht. Vermutlich, wenn den Zwergen in den Datenminen langweilig wird 🙂
schrieb am 26. August 2019
um
12:23
Hallo Frau Schnell,
wann erscheint den der 9 Band?
wann erscheint den der 9 Band?
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Wenn er fertig ist 🙂
(Diese Antwort ist nicht böse gemeint - es ist die einzige, die ich geben kann. Sobald wir etwas Konkretes wissen, posten wir es hier.)
(Diese Antwort ist nicht böse gemeint - es ist die einzige, die ich geben kann. Sobald wir etwas Konkretes wissen, posten wir es hier.)
schrieb am 21. August 2019
um
17:29
Gibt es den "Die Welt von Outlander " auch als Taschenbuch ? Ich habe die ganze Serie bisher von Blanvalet.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
"Die Welt von Outlander" ist im Knaur Verlag erschienen, genau wie der Kurzgeschichtenband "Im Bann der Steine" und die vollständigen Neuübersetzungen der ersten drei Bücher.
Der Verlag plant, das Buch als Taschenbuch herauszubringen, aber es gibt noch kein Erscheinungsdatum.
Der Verlag plant, das Buch als Taschenbuch herauszubringen, aber es gibt noch kein Erscheinungsdatum.
schrieb am 19. August 2019
um
11:38
Hallo zusammen,
Wann kommt denn jetzt wirklich der neunte Band?
Ich warte schon ganz heiß darauf
Wann kommt denn jetzt wirklich der neunte Band?
Ich warte schon ganz heiß darauf
schrieb am 15. August 2019
um
16:48
Hallo miteinander,
auch ich warte sehnsüchtig auf Band 9 der Serie, weil ich ja wissen will, wie es weitergeht.
Aber es beruhigt mich gleichzeitig, dass Diana so viel auf "die Serie aufpasst" damit da nicht zu viel abseits der Bücher "verbrochen" wird oder Figuren so verändert werden, dass sie eben nicht mehr stimmig sind.
Ich warte lieber und bekomme dafür 2 mal Qualität, als dass ich ein hingeschludertes Buch lesen soll, nur damit es schnell geht und eine Serie serviert bekomme, die mit den Buchvorlagen nichts mehr zu tun hat. Letzteres wäre für mich ein absolutes Grauen.
Trotzdem hätte ich jetzt langsam gern gewusst, wie Brianna und Roger mit den Kindern bei Jamie und Claire gelandet sind. Meine Freundin und ich rätseln immer darüber, ob sie direkt in die richtige Zeit reisen konnten oder ob sie erst noch wieder zurück ins Jahr 1980 mussten um dann noch eine Reise in die Vergangenheit zu starten.
Ja, ich hätte nichts dagegen, jetzt schon den neuen Band in der Hand zu haben.
Und Ihnen, liebe Barbara, möchte ich mal sagen, dass ich Ihre Geduld bewundere, mit der sie immer wieder die gleichen Fragen beantworten.
auch ich warte sehnsüchtig auf Band 9 der Serie, weil ich ja wissen will, wie es weitergeht.
Aber es beruhigt mich gleichzeitig, dass Diana so viel auf "die Serie aufpasst" damit da nicht zu viel abseits der Bücher "verbrochen" wird oder Figuren so verändert werden, dass sie eben nicht mehr stimmig sind.
Ich warte lieber und bekomme dafür 2 mal Qualität, als dass ich ein hingeschludertes Buch lesen soll, nur damit es schnell geht und eine Serie serviert bekomme, die mit den Buchvorlagen nichts mehr zu tun hat. Letzteres wäre für mich ein absolutes Grauen.
Trotzdem hätte ich jetzt langsam gern gewusst, wie Brianna und Roger mit den Kindern bei Jamie und Claire gelandet sind. Meine Freundin und ich rätseln immer darüber, ob sie direkt in die richtige Zeit reisen konnten oder ob sie erst noch wieder zurück ins Jahr 1980 mussten um dann noch eine Reise in die Vergangenheit zu starten.
Ja, ich hätte nichts dagegen, jetzt schon den neuen Band in der Hand zu haben.
Und Ihnen, liebe Barbara, möchte ich mal sagen, dass ich Ihre Geduld bewundere, mit der sie immer wieder die gleichen Fragen beantworten.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke 🙂
schrieb am 14. August 2019
um
22:44
Guten Abend, Frau Scnell,
ich verfolge diesen Blog nicht immer, vielleicht gibt es schon eine Antwort auf meine Frage: Claire ist 1918 und Jamie 1721 geboren - das sind drei 😉 Jahre Altersunterschied. Warum wird die Altersdifferze in Band 9 mit fünf Jahren angegeben? Jamie ist 59 und Claire 64.
Liebe Grüsse
Eva
ich verfolge diesen Blog nicht immer, vielleicht gibt es schon eine Antwort auf meine Frage: Claire ist 1918 und Jamie 1721 geboren - das sind drei 😉 Jahre Altersunterschied. Warum wird die Altersdifferze in Band 9 mit fünf Jahren angegeben? Jamie ist 59 und Claire 64.
Liebe Grüsse
Eva
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Band neun ist noch nicht erschienen, und er wurde noch nicht redigiert 🙂
schrieb am 14. August 2019
um
11:29
Liebe Frau Schnell,
da wir gerade passenderweise beim Thema sind, habe ich eine Frage. 🙂
Worin bestehen die Unterschiede bei den Büchern "Die Welt von "Outlander": Das ultimative Begleitbuch zur Serie" aus dem Jahr 2017 und "Der magische Steinkreis: Das große Begleitbuch zur Highland-Saga" aus dem Jahr 2010?
Wurde "Die Welt von Outlander" von dem Droemer Knaur Verlag komplett neu zusammengestellt oder wurden gewisse Kapitel aus "Der magische Steinkreis" übernommen und um jene Bücher bzw. Entwicklungen ergänzt, die nach 2010 erschienen und geschehen sind?
Kann man diese Bücher überhaupt miteinander vergleichen?
Ich würde "Die Welt von Outlander" gerne in meine Highland-Sammlung von Diana Gabaldon mit aufnehmen, aber ich weiß nicht ob mir ohne "Der magische Steinkreis" etwas fehlt oder ob "Die Welt von Outlander" das mit auffängt.
Wird es irgendwann noch ein weiteres Buch in diese Richtung geben, wenn die Saga abgeschlossen ist?
Und werden die Bücher "Hinter den Kulissen von Outlander" auch weitergeführt werden? Die dürften sich ja tatsächlich nur auf die Fernsehserie beziehen, oder?
Ganz liebe Grüße
Alina 🙂
da wir gerade passenderweise beim Thema sind, habe ich eine Frage. 🙂
Worin bestehen die Unterschiede bei den Büchern "Die Welt von "Outlander": Das ultimative Begleitbuch zur Serie" aus dem Jahr 2017 und "Der magische Steinkreis: Das große Begleitbuch zur Highland-Saga" aus dem Jahr 2010?
Wurde "Die Welt von Outlander" von dem Droemer Knaur Verlag komplett neu zusammengestellt oder wurden gewisse Kapitel aus "Der magische Steinkreis" übernommen und um jene Bücher bzw. Entwicklungen ergänzt, die nach 2010 erschienen und geschehen sind?
Kann man diese Bücher überhaupt miteinander vergleichen?
Ich würde "Die Welt von Outlander" gerne in meine Highland-Sammlung von Diana Gabaldon mit aufnehmen, aber ich weiß nicht ob mir ohne "Der magische Steinkreis" etwas fehlt oder ob "Die Welt von Outlander" das mit auffängt.
Wird es irgendwann noch ein weiteres Buch in diese Richtung geben, wenn die Saga abgeschlossen ist?
Und werden die Bücher "Hinter den Kulissen von Outlander" auch weitergeführt werden? Die dürften sich ja tatsächlich nur auf die Fernsehserie beziehen, oder?
Ganz liebe Grüße
Alina 🙂
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Das steht eigentlich tatsächlich hier:
https://dgabaldon.de/das-begleitbuch/
Mit dem Inhalt von "Die Welt von Outlander" hat der Knaur Verlag eigentlich nichts zu tun; es ist ein Buch, das Diana komplett zusammengestellt und in weiten Teilen neu geschrieben hat. Die Redaktion lag allein bei ihr. Natürlich sind die Inhaltsangaben der ersten Bücher dieselben wie in "Der magische Steinkreis", und auch viele Charaktere im "Who is who" sind dieselben (zum Teil aber mit aktualisierten Beschreibungen). Aber die restlichen Texte sind komplett neu.
Das Buch ist also komplett unabhängig vom "Steinkreis" - aber auch dieses erste Begleitbuch enthält tolle Essays, die auch Jahre später noch lesenswert sind.
Zu den "Hinter den Kulissen"-Büchern kann ich nichts sagen; das ist von der Produktionsfirma lizensiertes Merchandising, zu dem Diana höchstens im Auftrag eine Einführung beigesteuert hat.
https://dgabaldon.de/das-begleitbuch/
Mit dem Inhalt von "Die Welt von Outlander" hat der Knaur Verlag eigentlich nichts zu tun; es ist ein Buch, das Diana komplett zusammengestellt und in weiten Teilen neu geschrieben hat. Die Redaktion lag allein bei ihr. Natürlich sind die Inhaltsangaben der ersten Bücher dieselben wie in "Der magische Steinkreis", und auch viele Charaktere im "Who is who" sind dieselben (zum Teil aber mit aktualisierten Beschreibungen). Aber die restlichen Texte sind komplett neu.
Das Buch ist also komplett unabhängig vom "Steinkreis" - aber auch dieses erste Begleitbuch enthält tolle Essays, die auch Jahre später noch lesenswert sind.
Zu den "Hinter den Kulissen"-Büchern kann ich nichts sagen; das ist von der Produktionsfirma lizensiertes Merchandising, zu dem Diana höchstens im Auftrag eine Einführung beigesteuert hat.
schrieb am 13. August 2019
um
10:47
So unispirierend habe ich den Titel "Die Welt von Outlander" garnicht empfunden. Man taucht ein in die Welt der tollen Bücher, kann träumen, findet Zusammenhänge und verkürzt sich damit auch die Zeit bis zum nächsten Band.
Allerdings hatte ich auch den großen Vorteil und kannte ( und besitze) das 1. Kompendium.
Mit Freude habe ich den Hinweis gelesen, dass es das nächste Buch "Making of ...." von Staffel 3 und 4 ab 15.Oktober geben wird. Werde es gleich bei dem Buchhändler meines Vertrauens hier im Nachbarort bestellen.
Freue mich auf Band 9, gut Ding will Weile haben, es braucht die Zeit, die es braucht. Et jit net jerannt würde der Mensch aus der Eifel sagen.
Wir Leser können uns immer wieder nur bedanken für die tolle Leistung, die Sie und Diana vollbringen.
Allerdings hatte ich auch den großen Vorteil und kannte ( und besitze) das 1. Kompendium.
Mit Freude habe ich den Hinweis gelesen, dass es das nächste Buch "Making of ...." von Staffel 3 und 4 ab 15.Oktober geben wird. Werde es gleich bei dem Buchhändler meines Vertrauens hier im Nachbarort bestellen.
Freue mich auf Band 9, gut Ding will Weile haben, es braucht die Zeit, die es braucht. Et jit net jerannt würde der Mensch aus der Eifel sagen.
Wir Leser können uns immer wieder nur bedanken für die tolle Leistung, die Sie und Diana vollbringen.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke auch!
Ich weiß, dass viele Menschen den Titel des Begleitbuchs einfach nicht ernstgenommen haben und sich deshalb auch nicht vorstellen konnten, dass es ein ernstzunehmendes Buch ist.
Daher hier ab und zu ein Werbeblock 🙂
Ich weiß, dass viele Menschen den Titel des Begleitbuchs einfach nicht ernstgenommen haben und sich deshalb auch nicht vorstellen konnten, dass es ein ernstzunehmendes Buch ist.
Daher hier ab und zu ein Werbeblock 🙂
schrieb am 12. August 2019
um
12:58
Hallo,
ich finde es sehr schade, dass Diana so viel bei der TV-Serie mitwirkt, und dadurch so wenig Zeit für Buch 9 findet. Ein bisschen ärgert es mich sogar (liegt vermutlich daran, dass mir die Serie so gar nicht gefällt)
Was mich persönlich am langen Warten nervt, ist nicht wirklich die Ungeduld, sondern die Tatsache wieder die letzten Bände von vorne lesen zu müssen.
Ich habe das bei Band 8 schon gemacht, weil ich mich kaum- oder wenig erinnern konnte. Das ist einmal ok- aber kein zweites mal.
Gibt es irgendwo eine detaillierte Zusammenfassung, mit mehr Text- als nur die wichtigsten Eckpunkte?
LG, Tamara
ich finde es sehr schade, dass Diana so viel bei der TV-Serie mitwirkt, und dadurch so wenig Zeit für Buch 9 findet. Ein bisschen ärgert es mich sogar (liegt vermutlich daran, dass mir die Serie so gar nicht gefällt)
Was mich persönlich am langen Warten nervt, ist nicht wirklich die Ungeduld, sondern die Tatsache wieder die letzten Bände von vorne lesen zu müssen.
Ich habe das bei Band 8 schon gemacht, weil ich mich kaum- oder wenig erinnern konnte. Das ist einmal ok- aber kein zweites mal.
Gibt es irgendwo eine detaillierte Zusammenfassung, mit mehr Text- als nur die wichtigsten Eckpunkte?
LG, Tamara
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
https://dgabaldon.de/in-sachen-outlander/
🙂
🙂
schrieb am 10. August 2019
um
10:20
Liebe Barbara,
herzlichen Dank für Ihre schnelle Antwort! Die genannten Bücher habe ich natürlich schon (zwinker)!
Viele Grüße
G. Halter
herzlichen Dank für Ihre schnelle Antwort! Die genannten Bücher habe ich natürlich schon (zwinker)!
Viele Grüße
G. Halter
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
🙂
schrieb am 9. August 2019
um
11:14
Liebe Barbara,
eben lese ich bei Facebook, dass Diana einen zweiten Band von Outlander Kitchen angkündigt hat.., also sofort nachschauen. Dabei habe gesehen ich, dass Band 1 in englischer Sprache vorliegt. Nun meine Frage (sicher schon oft gestellt): Ist das Buch auch von Ihnen übersetzt worden, wenn nein, ist das vorgesehen? Vielen Dank für eine Antwort und alles Gute für Sie (und Diana), G. Halter
eben lese ich bei Facebook, dass Diana einen zweiten Band von Outlander Kitchen angkündigt hat.., also sofort nachschauen. Dabei habe gesehen ich, dass Band 1 in englischer Sprache vorliegt. Nun meine Frage (sicher schon oft gestellt): Ist das Buch auch von Ihnen übersetzt worden, wenn nein, ist das vorgesehen? Vielen Dank für eine Antwort und alles Gute für Sie (und Diana), G. Halter
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Liebe Frau Halter,
bitte schauen Sie hier unter "Bücher und mehr" mal bei "Kochbuch & Co.". Das Kochbuch (das ja nicht von Diana, sondern von Teresa Carle-Sanders stammt) gibt es bereits auf Deutsch, und es ist wunderschön!!!
Das Kochbuch enthält zwar Auszüge aus den Büchern und einige meiner Fotos; insofern durfte ich beteiligt sein. Aber die Übersetzung ist nicht von mir - ich bin eine lausige Köchin, das wäre keine gute Voraussetzung für ein solches Projekt, das ja auch ein Gefühl für Rezepte erfordert 🙂
bitte schauen Sie hier unter "Bücher und mehr" mal bei "Kochbuch & Co.". Das Kochbuch (das ja nicht von Diana, sondern von Teresa Carle-Sanders stammt) gibt es bereits auf Deutsch, und es ist wunderschön!!!
Das Kochbuch enthält zwar Auszüge aus den Büchern und einige meiner Fotos; insofern durfte ich beteiligt sein. Aber die Übersetzung ist nicht von mir - ich bin eine lausige Köchin, das wäre keine gute Voraussetzung für ein solches Projekt, das ja auch ein Gefühl für Rezepte erfordert 🙂
schrieb am 8. August 2019
um
14:53
Hallo,
wenn ich ehrlich bin, halte ich es manchmal auch fast nicht mehr bis zum Erscheinen des 9. Buches aus….aber ich habe ein (wirksames!) Rezept gefunden: ich nehme mir Buch 8 zur Hand, lese die letzten ca. 80 oder 100 Seiten (der Schlusssatz ist unbeschreiblich schön, es fühlt sich an, als würde ich mitfliegen) und bin fast zufrieden. Danach nehme ich mir einen beliebigen der anderen Bände zur Hand – aktuell Band 5 – und fange wieder von vorne an (Lord John Bücher helfen auch!)!! Das hilft – mir jedenfalls, um die Wartezeit zu überstehen!
Viele Grüße an alle
G. Halter
wenn ich ehrlich bin, halte ich es manchmal auch fast nicht mehr bis zum Erscheinen des 9. Buches aus….aber ich habe ein (wirksames!) Rezept gefunden: ich nehme mir Buch 8 zur Hand, lese die letzten ca. 80 oder 100 Seiten (der Schlusssatz ist unbeschreiblich schön, es fühlt sich an, als würde ich mitfliegen) und bin fast zufrieden. Danach nehme ich mir einen beliebigen der anderen Bände zur Hand – aktuell Band 5 – und fange wieder von vorne an (Lord John Bücher helfen auch!)!! Das hilft – mir jedenfalls, um die Wartezeit zu überstehen!
Viele Grüße an alle
G. Halter
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke!
Ich empfehle übrigens auch die bei Knaur erschienenen Hardcover "Im Bann der Steine" und nach wie vor das Begleitbuch "Die Welt von Outlander". Uninspirierter (deutscher) Titel, tolles Buch!
Ich empfehle übrigens auch die bei Knaur erschienenen Hardcover "Im Bann der Steine" und nach wie vor das Begleitbuch "Die Welt von Outlander". Uninspirierter (deutscher) Titel, tolles Buch!
schrieb am 7. August 2019
um
9:49
Hallo liebe Outlander-Fangemeinde!
Ich habe mal eine Frage zur 5. Staffel. Die Dreharbeiten laufen ja schon und ich frage mich, ob da nicht ein paar neue Figuren auftauchen müssten, z.B. die Zwillinge oder die Bugs? Sonst würden die Besetzungen hier ja recht früh veröffentlicht und ich finde das immer recht spannend, hier die “normalen” Fotos der Schauspieler/innen zu sehen und sich dann vorzustellen, wie sie wohl im Fernsehen in ihrer Rolle aussehen werden.
Ist über die Besetzung tatsächlich noch nichts bekannt oder fallen bestimmte Charaktere bei der filmischen Umsetzung möglicherweise raus?
Vielen Dank für die schönen Geschichten und für den immer freundlichen Austausch hier auf der Website!
Ich habe mal eine Frage zur 5. Staffel. Die Dreharbeiten laufen ja schon und ich frage mich, ob da nicht ein paar neue Figuren auftauchen müssten, z.B. die Zwillinge oder die Bugs? Sonst würden die Besetzungen hier ja recht früh veröffentlicht und ich finde das immer recht spannend, hier die “normalen” Fotos der Schauspieler/innen zu sehen und sich dann vorzustellen, wie sie wohl im Fernsehen in ihrer Rolle aussehen werden.
Ist über die Besetzung tatsächlich noch nichts bekannt oder fallen bestimmte Charaktere bei der filmischen Umsetzung möglicherweise raus?
Vielen Dank für die schönen Geschichten und für den immer freundlichen Austausch hier auf der Website!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Da die Staffel erst im Frühjahr 2020 startet, hält sich Starz noch sehr bedeckt. Falls aber jemand etwas findet -- immer gern her damit!
schrieb am 5. August 2019
um
17:51
Liebe Frau Schnell,
Zunächst möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie uns die Möglichkeit gegeben haben, die Outlander-Buchreihe in unserer Muttersprache zu lesen.
Nun komme ich zu meiner Frage. Die Outlander-Bücher, welche ich bis jetzt gelesen habe, stammten alle aus dem Droemer-Knaur Verlag. Nun bin ich an Band 8 "Ein Schatten von Verrat und Liebe" angekommen und finde das Buch nur beim Blanvalet-Verlag. Könnten Sie mir vielleicht verraten, ob und wann dieses Buch im Droemer-Knaur Verlag erscheint/ erscheinen wird.
Im Bücherregal sieht es nämlich immer schöner aus, wenn eine Buchserie von ein und demselben Verlag stammt. 😉
Mit freundlichen Grüßen Julia
Zunächst möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie uns die Möglichkeit gegeben haben, die Outlander-Buchreihe in unserer Muttersprache zu lesen.
Nun komme ich zu meiner Frage. Die Outlander-Bücher, welche ich bis jetzt gelesen habe, stammten alle aus dem Droemer-Knaur Verlag. Nun bin ich an Band 8 "Ein Schatten von Verrat und Liebe" angekommen und finde das Buch nur beim Blanvalet-Verlag. Könnten Sie mir vielleicht verraten, ob und wann dieses Buch im Droemer-Knaur Verlag erscheint/ erscheinen wird.
Im Bücherregal sieht es nämlich immer schöner aus, wenn eine Buchserie von ein und demselben Verlag stammt. 😉
Mit freundlichen Grüßen Julia
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Siehe unten 🙂
Das Buch wird irgendwann nächstes Jahr bei Knaur erscheinen.
Danke für die lieben Worte - die ich natürlich an die Verleger weitergeben muss. Ich habe nur das Glück, die Bücher im Auftrag übersetzen zu dürfen!
Das Buch wird irgendwann nächstes Jahr bei Knaur erscheinen.
Danke für die lieben Worte - die ich natürlich an die Verleger weitergeben muss. Ich habe nur das Glück, die Bücher im Auftrag übersetzen zu dürfen!
schrieb am 3. August 2019
um
23:12
Hallo
ist die aktuelle deutsche Version von Band 8 von ihnen Frau schnell ?
Falls nicht wann kommt die neu Übersetzung bitte ?
Ich habe jetzt mit Band 7 angefangen(Neuübersetzung) und mit der Ganzen Serie Anfang April dieses Jahres , die Bücher sind sehr gut geschrieben und ich finde wenn man etwas von der Geschichte weis ist es Interessant Meschen mit Geschichte zu begegnen. Schade das Benjamin Franklin noch nicht da war , haha !
Eine kleine Anekdote in dem Spiel Assasine Creed 3(PS Ubisoft) lernt man den Stamm der Kanien'kehá:ka („Leute vom Land des Feuersteins“) und einen Jungen Mischling der Ratonhnhaké:ton (gesp. Radonagedon) heißt der hat viele Züge von Ian Fraser Murray .
ist die aktuelle deutsche Version von Band 8 von ihnen Frau schnell ?
Falls nicht wann kommt die neu Übersetzung bitte ?
Ich habe jetzt mit Band 7 angefangen(Neuübersetzung) und mit der Ganzen Serie Anfang April dieses Jahres , die Bücher sind sehr gut geschrieben und ich finde wenn man etwas von der Geschichte weis ist es Interessant Meschen mit Geschichte zu begegnen. Schade das Benjamin Franklin noch nicht da war , haha !
Eine kleine Anekdote in dem Spiel Assasine Creed 3(PS Ubisoft) lernt man den Stamm der Kanien'kehá:ka („Leute vom Land des Feuersteins“) und einen Jungen Mischling der Ratonhnhaké:ton (gesp. Radonagedon) heißt der hat viele Züge von Ian Fraser Murray .
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Ja, ich habe das Buch übersetzzt. Es wird irgendwann 2020 das Gewand wechseln und bei Knaur erscheinen, aber der Inhalt wird derselbe sein.
LG, B.S.
LG, B.S.
schrieb am 3. August 2019
um
17:59
Ich würde gern wissen, ob man schon abschätzen kann, ob Frau Gabaldon 2020 in Leipzig oder Frankfurt da sein wird.
Vielleicht auch im Raum Nordrhein-Westfalen oder Niedersachsen. Darüber würde ich mich so gar noch mehr freuen, da ich aus ost-westfalen komme. Bisher hab ich es leider auf Grund der Entfernung nie zu einer der Buchmessen geschafft. Bei uns im Ort gibt es so gar seit einigen Jahren highland-Spiele. Vielleicht wäre das ja auch eine witzige Idee. Wahrscheinlich schwer unterzubringen in ihrem Terminkalender, aber vielleicht wäre es ja eine lustige Idee.
Lg vom Wiehengebirge.
Vielleicht auch im Raum Nordrhein-Westfalen oder Niedersachsen. Darüber würde ich mich so gar noch mehr freuen, da ich aus ost-westfalen komme. Bisher hab ich es leider auf Grund der Entfernung nie zu einer der Buchmessen geschafft. Bei uns im Ort gibt es so gar seit einigen Jahren highland-Spiele. Vielleicht wäre das ja auch eine witzige Idee. Wahrscheinlich schwer unterzubringen in ihrem Terminkalender, aber vielleicht wäre es ja eine lustige Idee.
Lg vom Wiehengebirge.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Diana war noch nie auf einer deutschen Buchmesse; bei der letzten Lesereise gab es aber einen Termin in Dortmund 🙂
Der Verlag hofft, dass eine Lesereise zum Erscheinen des neunten Bandes der Highland-Saga möglich sein wird. Sobald wir Genaueres wissen, posten wir es hier.
Der Verlag hofft, dass eine Lesereise zum Erscheinen des neunten Bandes der Highland-Saga möglich sein wird. Sobald wir Genaueres wissen, posten wir es hier.