1478 Einträge
schrieb am 14. August 2019
um
22:44
Guten Abend, Frau Scnell,
ich verfolge diesen Blog nicht immer, vielleicht gibt es schon eine Antwort auf meine Frage: Claire ist 1918 und Jamie 1721 geboren - das sind drei 😉 Jahre Altersunterschied. Warum wird die Altersdifferze in Band 9 mit fünf Jahren angegeben? Jamie ist 59 und Claire 64.
Liebe Grüsse
Eva
ich verfolge diesen Blog nicht immer, vielleicht gibt es schon eine Antwort auf meine Frage: Claire ist 1918 und Jamie 1721 geboren - das sind drei 😉 Jahre Altersunterschied. Warum wird die Altersdifferze in Band 9 mit fünf Jahren angegeben? Jamie ist 59 und Claire 64.
Liebe Grüsse
Eva
schrieb am 14. August 2019
um
11:29
Liebe Frau Schnell,
da wir gerade passenderweise beim Thema sind, habe ich eine Frage. 🙂
Worin bestehen die Unterschiede bei den Büchern "Die Welt von "Outlander": Das ultimative Begleitbuch zur Serie" aus dem Jahr 2017 und "Der magische Steinkreis: Das große Begleitbuch zur Highland-Saga" aus dem Jahr 2010?
Wurde "Die Welt von Outlander" von dem Droemer Knaur Verlag komplett neu zusammengestellt oder wurden gewisse Kapitel aus "Der magische Steinkreis" übernommen und um jene Bücher bzw. Entwicklungen ergänzt, die nach 2010 erschienen und geschehen sind?
Kann man diese Bücher überhaupt miteinander vergleichen?
Ich würde "Die Welt von Outlander" gerne in meine Highland-Sammlung von Diana Gabaldon mit aufnehmen, aber ich weiß nicht ob mir ohne "Der magische Steinkreis" etwas fehlt oder ob "Die Welt von Outlander" das mit auffängt.
Wird es irgendwann noch ein weiteres Buch in diese Richtung geben, wenn die Saga abgeschlossen ist?
Und werden die Bücher "Hinter den Kulissen von Outlander" auch weitergeführt werden? Die dürften sich ja tatsächlich nur auf die Fernsehserie beziehen, oder?
Ganz liebe Grüße
Alina 🙂
da wir gerade passenderweise beim Thema sind, habe ich eine Frage. 🙂
Worin bestehen die Unterschiede bei den Büchern "Die Welt von "Outlander": Das ultimative Begleitbuch zur Serie" aus dem Jahr 2017 und "Der magische Steinkreis: Das große Begleitbuch zur Highland-Saga" aus dem Jahr 2010?
Wurde "Die Welt von Outlander" von dem Droemer Knaur Verlag komplett neu zusammengestellt oder wurden gewisse Kapitel aus "Der magische Steinkreis" übernommen und um jene Bücher bzw. Entwicklungen ergänzt, die nach 2010 erschienen und geschehen sind?
Kann man diese Bücher überhaupt miteinander vergleichen?
Ich würde "Die Welt von Outlander" gerne in meine Highland-Sammlung von Diana Gabaldon mit aufnehmen, aber ich weiß nicht ob mir ohne "Der magische Steinkreis" etwas fehlt oder ob "Die Welt von Outlander" das mit auffängt.
Wird es irgendwann noch ein weiteres Buch in diese Richtung geben, wenn die Saga abgeschlossen ist?
Und werden die Bücher "Hinter den Kulissen von Outlander" auch weitergeführt werden? Die dürften sich ja tatsächlich nur auf die Fernsehserie beziehen, oder?
Ganz liebe Grüße
Alina 🙂
schrieb am 13. August 2019
um
10:47
So unispirierend habe ich den Titel "Die Welt von Outlander" garnicht empfunden. Man taucht ein in die Welt der tollen Bücher, kann träumen, findet Zusammenhänge und verkürzt sich damit auch die Zeit bis zum nächsten Band.
Allerdings hatte ich auch den großen Vorteil und kannte ( und besitze) das 1. Kompendium.
Mit Freude habe ich den Hinweis gelesen, dass es das nächste Buch "Making of ...." von Staffel 3 und 4 ab 15.Oktober geben wird. Werde es gleich bei dem Buchhändler meines Vertrauens hier im Nachbarort bestellen.
Freue mich auf Band 9, gut Ding will Weile haben, es braucht die Zeit, die es braucht. Et jit net jerannt würde der Mensch aus der Eifel sagen.
Wir Leser können uns immer wieder nur bedanken für die tolle Leistung, die Sie und Diana vollbringen.
Allerdings hatte ich auch den großen Vorteil und kannte ( und besitze) das 1. Kompendium.
Mit Freude habe ich den Hinweis gelesen, dass es das nächste Buch "Making of ...." von Staffel 3 und 4 ab 15.Oktober geben wird. Werde es gleich bei dem Buchhändler meines Vertrauens hier im Nachbarort bestellen.
Freue mich auf Band 9, gut Ding will Weile haben, es braucht die Zeit, die es braucht. Et jit net jerannt würde der Mensch aus der Eifel sagen.
Wir Leser können uns immer wieder nur bedanken für die tolle Leistung, die Sie und Diana vollbringen.
schrieb am 12. August 2019
um
12:58
Hallo,
ich finde es sehr schade, dass Diana so viel bei der TV-Serie mitwirkt, und dadurch so wenig Zeit für Buch 9 findet. Ein bisschen ärgert es mich sogar (liegt vermutlich daran, dass mir die Serie so gar nicht gefällt)
Was mich persönlich am langen Warten nervt, ist nicht wirklich die Ungeduld, sondern die Tatsache wieder die letzten Bände von vorne lesen zu müssen.
Ich habe das bei Band 8 schon gemacht, weil ich mich kaum- oder wenig erinnern konnte. Das ist einmal ok- aber kein zweites mal.
Gibt es irgendwo eine detaillierte Zusammenfassung, mit mehr Text- als nur die wichtigsten Eckpunkte?
LG, Tamara
ich finde es sehr schade, dass Diana so viel bei der TV-Serie mitwirkt, und dadurch so wenig Zeit für Buch 9 findet. Ein bisschen ärgert es mich sogar (liegt vermutlich daran, dass mir die Serie so gar nicht gefällt)
Was mich persönlich am langen Warten nervt, ist nicht wirklich die Ungeduld, sondern die Tatsache wieder die letzten Bände von vorne lesen zu müssen.
Ich habe das bei Band 8 schon gemacht, weil ich mich kaum- oder wenig erinnern konnte. Das ist einmal ok- aber kein zweites mal.
Gibt es irgendwo eine detaillierte Zusammenfassung, mit mehr Text- als nur die wichtigsten Eckpunkte?
LG, Tamara
schrieb am 10. August 2019
um
10:20
Liebe Barbara,
herzlichen Dank für Ihre schnelle Antwort! Die genannten Bücher habe ich natürlich schon (zwinker)!
Viele Grüße
G. Halter
herzlichen Dank für Ihre schnelle Antwort! Die genannten Bücher habe ich natürlich schon (zwinker)!
Viele Grüße
G. Halter
schrieb am 9. August 2019
um
11:14
Liebe Barbara,
eben lese ich bei Facebook, dass Diana einen zweiten Band von Outlander Kitchen angkündigt hat.., also sofort nachschauen. Dabei habe gesehen ich, dass Band 1 in englischer Sprache vorliegt. Nun meine Frage (sicher schon oft gestellt): Ist das Buch auch von Ihnen übersetzt worden, wenn nein, ist das vorgesehen? Vielen Dank für eine Antwort und alles Gute für Sie (und Diana), G. Halter
eben lese ich bei Facebook, dass Diana einen zweiten Band von Outlander Kitchen angkündigt hat.., also sofort nachschauen. Dabei habe gesehen ich, dass Band 1 in englischer Sprache vorliegt. Nun meine Frage (sicher schon oft gestellt): Ist das Buch auch von Ihnen übersetzt worden, wenn nein, ist das vorgesehen? Vielen Dank für eine Antwort und alles Gute für Sie (und Diana), G. Halter
schrieb am 8. August 2019
um
14:53
Hallo,
wenn ich ehrlich bin, halte ich es manchmal auch fast nicht mehr bis zum Erscheinen des 9. Buches aus….aber ich habe ein (wirksames!) Rezept gefunden: ich nehme mir Buch 8 zur Hand, lese die letzten ca. 80 oder 100 Seiten (der Schlusssatz ist unbeschreiblich schön, es fühlt sich an, als würde ich mitfliegen) und bin fast zufrieden. Danach nehme ich mir einen beliebigen der anderen Bände zur Hand – aktuell Band 5 – und fange wieder von vorne an (Lord John Bücher helfen auch!)!! Das hilft – mir jedenfalls, um die Wartezeit zu überstehen!
Viele Grüße an alle
G. Halter
wenn ich ehrlich bin, halte ich es manchmal auch fast nicht mehr bis zum Erscheinen des 9. Buches aus….aber ich habe ein (wirksames!) Rezept gefunden: ich nehme mir Buch 8 zur Hand, lese die letzten ca. 80 oder 100 Seiten (der Schlusssatz ist unbeschreiblich schön, es fühlt sich an, als würde ich mitfliegen) und bin fast zufrieden. Danach nehme ich mir einen beliebigen der anderen Bände zur Hand – aktuell Band 5 – und fange wieder von vorne an (Lord John Bücher helfen auch!)!! Das hilft – mir jedenfalls, um die Wartezeit zu überstehen!
Viele Grüße an alle
G. Halter
schrieb am 7. August 2019
um
9:49
Hallo liebe Outlander-Fangemeinde!
Ich habe mal eine Frage zur 5. Staffel. Die Dreharbeiten laufen ja schon und ich frage mich, ob da nicht ein paar neue Figuren auftauchen müssten, z.B. die Zwillinge oder die Bugs? Sonst würden die Besetzungen hier ja recht früh veröffentlicht und ich finde das immer recht spannend, hier die “normalen” Fotos der Schauspieler/innen zu sehen und sich dann vorzustellen, wie sie wohl im Fernsehen in ihrer Rolle aussehen werden.
Ist über die Besetzung tatsächlich noch nichts bekannt oder fallen bestimmte Charaktere bei der filmischen Umsetzung möglicherweise raus?
Vielen Dank für die schönen Geschichten und für den immer freundlichen Austausch hier auf der Website!
Ich habe mal eine Frage zur 5. Staffel. Die Dreharbeiten laufen ja schon und ich frage mich, ob da nicht ein paar neue Figuren auftauchen müssten, z.B. die Zwillinge oder die Bugs? Sonst würden die Besetzungen hier ja recht früh veröffentlicht und ich finde das immer recht spannend, hier die “normalen” Fotos der Schauspieler/innen zu sehen und sich dann vorzustellen, wie sie wohl im Fernsehen in ihrer Rolle aussehen werden.
Ist über die Besetzung tatsächlich noch nichts bekannt oder fallen bestimmte Charaktere bei der filmischen Umsetzung möglicherweise raus?
Vielen Dank für die schönen Geschichten und für den immer freundlichen Austausch hier auf der Website!
schrieb am 5. August 2019
um
17:51
Liebe Frau Schnell,
Zunächst möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie uns die Möglichkeit gegeben haben, die Outlander-Buchreihe in unserer Muttersprache zu lesen.
Nun komme ich zu meiner Frage. Die Outlander-Bücher, welche ich bis jetzt gelesen habe, stammten alle aus dem Droemer-Knaur Verlag. Nun bin ich an Band 8 "Ein Schatten von Verrat und Liebe" angekommen und finde das Buch nur beim Blanvalet-Verlag. Könnten Sie mir vielleicht verraten, ob und wann dieses Buch im Droemer-Knaur Verlag erscheint/ erscheinen wird.
Im Bücherregal sieht es nämlich immer schöner aus, wenn eine Buchserie von ein und demselben Verlag stammt. 😉
Mit freundlichen Grüßen Julia
Zunächst möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie uns die Möglichkeit gegeben haben, die Outlander-Buchreihe in unserer Muttersprache zu lesen.
Nun komme ich zu meiner Frage. Die Outlander-Bücher, welche ich bis jetzt gelesen habe, stammten alle aus dem Droemer-Knaur Verlag. Nun bin ich an Band 8 "Ein Schatten von Verrat und Liebe" angekommen und finde das Buch nur beim Blanvalet-Verlag. Könnten Sie mir vielleicht verraten, ob und wann dieses Buch im Droemer-Knaur Verlag erscheint/ erscheinen wird.
Im Bücherregal sieht es nämlich immer schöner aus, wenn eine Buchserie von ein und demselben Verlag stammt. 😉
Mit freundlichen Grüßen Julia
schrieb am 3. August 2019
um
23:12
Hallo
ist die aktuelle deutsche Version von Band 8 von ihnen Frau schnell ?
Falls nicht wann kommt die neu Übersetzung bitte ?
Ich habe jetzt mit Band 7 angefangen(Neuübersetzung) und mit der Ganzen Serie Anfang April dieses Jahres , die Bücher sind sehr gut geschrieben und ich finde wenn man etwas von der Geschichte weis ist es Interessant Meschen mit Geschichte zu begegnen. Schade das Benjamin Franklin noch nicht da war , haha !
Eine kleine Anekdote in dem Spiel Assasine Creed 3(PS Ubisoft) lernt man den Stamm der Kanien'kehá:ka („Leute vom Land des Feuersteins“) und einen Jungen Mischling der Ratonhnhaké:ton (gesp. Radonagedon) heißt der hat viele Züge von Ian Fraser Murray .
ist die aktuelle deutsche Version von Band 8 von ihnen Frau schnell ?
Falls nicht wann kommt die neu Übersetzung bitte ?
Ich habe jetzt mit Band 7 angefangen(Neuübersetzung) und mit der Ganzen Serie Anfang April dieses Jahres , die Bücher sind sehr gut geschrieben und ich finde wenn man etwas von der Geschichte weis ist es Interessant Meschen mit Geschichte zu begegnen. Schade das Benjamin Franklin noch nicht da war , haha !
Eine kleine Anekdote in dem Spiel Assasine Creed 3(PS Ubisoft) lernt man den Stamm der Kanien'kehá:ka („Leute vom Land des Feuersteins“) und einen Jungen Mischling der Ratonhnhaké:ton (gesp. Radonagedon) heißt der hat viele Züge von Ian Fraser Murray .
schrieb am 3. August 2019
um
17:59
Ich würde gern wissen, ob man schon abschätzen kann, ob Frau Gabaldon 2020 in Leipzig oder Frankfurt da sein wird.
Vielleicht auch im Raum Nordrhein-Westfalen oder Niedersachsen. Darüber würde ich mich so gar noch mehr freuen, da ich aus ost-westfalen komme. Bisher hab ich es leider auf Grund der Entfernung nie zu einer der Buchmessen geschafft. Bei uns im Ort gibt es so gar seit einigen Jahren highland-Spiele. Vielleicht wäre das ja auch eine witzige Idee. Wahrscheinlich schwer unterzubringen in ihrem Terminkalender, aber vielleicht wäre es ja eine lustige Idee.
Lg vom Wiehengebirge.
Vielleicht auch im Raum Nordrhein-Westfalen oder Niedersachsen. Darüber würde ich mich so gar noch mehr freuen, da ich aus ost-westfalen komme. Bisher hab ich es leider auf Grund der Entfernung nie zu einer der Buchmessen geschafft. Bei uns im Ort gibt es so gar seit einigen Jahren highland-Spiele. Vielleicht wäre das ja auch eine witzige Idee. Wahrscheinlich schwer unterzubringen in ihrem Terminkalender, aber vielleicht wäre es ja eine lustige Idee.
Lg vom Wiehengebirge.
schrieb am 1. August 2019
um
18:45
Ich habe eben nachgeschaut, es gab tatsächlich von 1995 bis 98 jährlich einen neuen (deutschen) Band. Dann wurde das warten immer länger. Aber, ich warte gerne und werde mich mit Freude auf den nächsten Band stürzen.....wenn er denn kommt. Die Frage ist ja, hat Diana in den 90ern schneller geschrieben 🙂 ?
Frau Schnell, wie hier schon öfters erwähnt, vielen Dank für Ihre Übersetzungen. Ich habe mir die alten Bände mit Ihren neueren Übersetzungen auch gekauft. Die älteren Bände stehen mit den neueren zusammen im Regal.
Frau Schnell, wie hier schon öfters erwähnt, vielen Dank für Ihre Übersetzungen. Ich habe mir die alten Bände mit Ihren neueren Übersetzungen auch gekauft. Die älteren Bände stehen mit den neueren zusammen im Regal.
schrieb am 31. Juli 2019
um
14:00
Liebe Frau Schnell,
eigentlich liebe ich historische Romane... es sind ja oft erfundene Geschichte mit echten historischen Ereignissen im Hintergrund. Warum habe ich also nicht damals mit dem Lesen von Outlander begonnen? Tja, es gibt ja diese Phantasie-Elemente, die Zeitreise, die Steine... das war für mich ein Grund, mich von der Highlands-Saga fern zu halten...
Vor langer, langer Zeit hat mir eine Freundin aus Frankreich Band 1 auf französisch geschenkt, mit der Bemerkung: "das musst du lesen, das gefällt dir mit Sicherheit"... Ich muss noch nebenbei erwähnen, dass ich Französin bin und seit 29 Jahren in Deutschland lebe! Nicht, dass meine Muttersprache mir keinen Spaß mehr machen würde, aber wie ich schon vorhin erklärt habe, war ich an diese schottische Zeitreise-Geschichte nicht so wirklich interessiert... die Betonung liegt auf "WAR NICHT INTERESSIERT"...
Ich konnte immer wieder in meiner Lieblingsbuchhandlung sehen, wann das eine oder andere Band veröffentlicht wurde. Ich blieb aber stur und ging einfach immer wieder daran vorbei! Bis irgendwann Outlander Staffel 1 auf VOX ausgestrahlt wurde. Ich muss hier dazu präzisieren, dass ich Kostüm-Filme liebe, ist ja auch klar, ich liebe die Geschichte (la grande histoire) ... also habe ich mir die TV-Serie angeschaut... und???? ich habe mich in diese schottische Geschichte verliebt. Diese außerordentliche Liebesgeschichte zwischen Jamie und Claire... splendide, merveilleux!!! Ich habe gleich nach der Ausstrahlung der 1. Staffel im TV alle 8 Bänder gekauft. Dann habe ich die Staffel 2, 3 und Anfang 2019 4 im TV gesehen. Bin so auf die Staffel 5 schon gespannt...
Und Ostern 2019 habe ich endlich mit dem Lesen begonnen. Ich bin jetzt mitten im Band 4 angekommen... Was soll ich sagen?? Ich kann leider nicht in Worten beschreiben, was ich beim Lesen der Bücher empfinde... es ist eine echte Achterbahn der Gefühle, ich lache, weine so stark, dass ich zwischendurch aufhören muss zum Lesen und mir die Augen trocknen muss, ich schimpfe, ich habe Angst, ich schmelze dahin, also würde ich selber die Berührungen von Jaimie fühlen... es ist so atemberaubend!!! wie gesagt, ich kann es nicht besser beschreiben...
Dass ich die TV-Serie gesehen habe, bevor ich mit dem Lesen der Bücher begonnen habe, ist ja auch nicht schlimm ... ganz im Gegenteil, denn jedes Mal, wenn ich den Namen von Jamie oder Claire lese (aber auch die anderen Namen) bekomme ich das Gesicht der Schauspieler zu sehen, was total schön ist, denn es sind alle so tolle Schauspieler... bis auf Maria Doyle Kennedy (Jocasta), die ich durch die Tudors TV-Serie kennen gelernt habe, kannte ich absolut keine Schauspieler. Die sind alle wirklich sehr gut ...
Nun warte ich jetzt auf Band 9, auch wenn ich noch die Bände 5, 6, 7 und 8 zu lesen habe... und auf Outlander Staffel 5 im 2020 ...
Vielleicht wage ich sogar mal die ganzen Bände in meiner Muttersprache zu lesen, nur um zu sehen, welche Sprache klingt am Schönsten??
Ich habe auch noch die Musik der TV-Serie als CD gekauft und höre mir mal die verschiedenen Staffeln in Musik-Form an ... Der Komponist Bear McCreary hat da auch was ganz tolles geleistet und komponiert ...
Sogar Schottland bzw. die Highlands habe ich 2018 besichtigt und tolle Wanderungen dort gemacht ... ein wunderschönes Land, tolle Menschen ...
Sie sehen, ich bin rundherum total in die Outlander-Welt untergetaucht ...
Ich bedanke mich noch mal ganz herzlich bei Frau Gabaldon für diese wunderbare, außerordentliche Liebesgeschichte im früheren Schottland und bei Ihnen, Frau Schnell, für die tolle Übersetzung in der deutschen Sprache.
Viele liebe Grüße aus Hameln
Christine Haas
eigentlich liebe ich historische Romane... es sind ja oft erfundene Geschichte mit echten historischen Ereignissen im Hintergrund. Warum habe ich also nicht damals mit dem Lesen von Outlander begonnen? Tja, es gibt ja diese Phantasie-Elemente, die Zeitreise, die Steine... das war für mich ein Grund, mich von der Highlands-Saga fern zu halten...
Vor langer, langer Zeit hat mir eine Freundin aus Frankreich Band 1 auf französisch geschenkt, mit der Bemerkung: "das musst du lesen, das gefällt dir mit Sicherheit"... Ich muss noch nebenbei erwähnen, dass ich Französin bin und seit 29 Jahren in Deutschland lebe! Nicht, dass meine Muttersprache mir keinen Spaß mehr machen würde, aber wie ich schon vorhin erklärt habe, war ich an diese schottische Zeitreise-Geschichte nicht so wirklich interessiert... die Betonung liegt auf "WAR NICHT INTERESSIERT"...
Ich konnte immer wieder in meiner Lieblingsbuchhandlung sehen, wann das eine oder andere Band veröffentlicht wurde. Ich blieb aber stur und ging einfach immer wieder daran vorbei! Bis irgendwann Outlander Staffel 1 auf VOX ausgestrahlt wurde. Ich muss hier dazu präzisieren, dass ich Kostüm-Filme liebe, ist ja auch klar, ich liebe die Geschichte (la grande histoire) ... also habe ich mir die TV-Serie angeschaut... und???? ich habe mich in diese schottische Geschichte verliebt. Diese außerordentliche Liebesgeschichte zwischen Jamie und Claire... splendide, merveilleux!!! Ich habe gleich nach der Ausstrahlung der 1. Staffel im TV alle 8 Bänder gekauft. Dann habe ich die Staffel 2, 3 und Anfang 2019 4 im TV gesehen. Bin so auf die Staffel 5 schon gespannt...
Und Ostern 2019 habe ich endlich mit dem Lesen begonnen. Ich bin jetzt mitten im Band 4 angekommen... Was soll ich sagen?? Ich kann leider nicht in Worten beschreiben, was ich beim Lesen der Bücher empfinde... es ist eine echte Achterbahn der Gefühle, ich lache, weine so stark, dass ich zwischendurch aufhören muss zum Lesen und mir die Augen trocknen muss, ich schimpfe, ich habe Angst, ich schmelze dahin, also würde ich selber die Berührungen von Jaimie fühlen... es ist so atemberaubend!!! wie gesagt, ich kann es nicht besser beschreiben...
Dass ich die TV-Serie gesehen habe, bevor ich mit dem Lesen der Bücher begonnen habe, ist ja auch nicht schlimm ... ganz im Gegenteil, denn jedes Mal, wenn ich den Namen von Jamie oder Claire lese (aber auch die anderen Namen) bekomme ich das Gesicht der Schauspieler zu sehen, was total schön ist, denn es sind alle so tolle Schauspieler... bis auf Maria Doyle Kennedy (Jocasta), die ich durch die Tudors TV-Serie kennen gelernt habe, kannte ich absolut keine Schauspieler. Die sind alle wirklich sehr gut ...
Nun warte ich jetzt auf Band 9, auch wenn ich noch die Bände 5, 6, 7 und 8 zu lesen habe... und auf Outlander Staffel 5 im 2020 ...
Vielleicht wage ich sogar mal die ganzen Bände in meiner Muttersprache zu lesen, nur um zu sehen, welche Sprache klingt am Schönsten??
Ich habe auch noch die Musik der TV-Serie als CD gekauft und höre mir mal die verschiedenen Staffeln in Musik-Form an ... Der Komponist Bear McCreary hat da auch was ganz tolles geleistet und komponiert ...
Sogar Schottland bzw. die Highlands habe ich 2018 besichtigt und tolle Wanderungen dort gemacht ... ein wunderschönes Land, tolle Menschen ...
Sie sehen, ich bin rundherum total in die Outlander-Welt untergetaucht ...
Ich bedanke mich noch mal ganz herzlich bei Frau Gabaldon für diese wunderbare, außerordentliche Liebesgeschichte im früheren Schottland und bei Ihnen, Frau Schnell, für die tolle Übersetzung in der deutschen Sprache.
Viele liebe Grüße aus Hameln
Christine Haas
schrieb am 30. Juli 2019
um
17:36
@Margot Bügel
Ziemlich frech so einen Kommentar zu schreiben. Auch wenn wir lange warten müssen ist das doch wohl wesentlich besser als einen zweitklassigen Roman zu lesen, weil die Autorin nicht mit Leib und Seele beim Schreiben dabei war.
Ist ein bisschen wir als Kind darauf zu warten das endlich Weihnachten ist. Vorfreude und so. 🤣
Sie werden es kaum glauben aber man kann mehrere Romanreihen lesen... ja wirklich... ich empfehle zum Beispiel die „Tribute von Panem“ die sind auch fertig geschrieben und sogar verfilmt.
Da muss man der Übersetzerin nich pampig kommen...
Ich finde ihr macht ne tolle Arbeit und solange die Bücher so gut werden wie die anderen warte ich gespannt drauf 😁
Ziemlich frech so einen Kommentar zu schreiben. Auch wenn wir lange warten müssen ist das doch wohl wesentlich besser als einen zweitklassigen Roman zu lesen, weil die Autorin nicht mit Leib und Seele beim Schreiben dabei war.
Ist ein bisschen wir als Kind darauf zu warten das endlich Weihnachten ist. Vorfreude und so. 🤣
Sie werden es kaum glauben aber man kann mehrere Romanreihen lesen... ja wirklich... ich empfehle zum Beispiel die „Tribute von Panem“ die sind auch fertig geschrieben und sogar verfilmt.
Da muss man der Übersetzerin nich pampig kommen...
Ich finde ihr macht ne tolle Arbeit und solange die Bücher so gut werden wie die anderen warte ich gespannt drauf 😁
schrieb am 29. Juli 2019
um
17:19
Ich finde es wirklich sehr unfreundlich und undankbar, wenn man, wie Margot Bügel, so einen Druck ausübt. Viele Leute sind heutzutage wirklich verwöhnt, da einige Autoren innerhalb weniger Monate ein neues Buch rausbringen. Ein Buch, dass vor allem im historischen Genre spielt und über Jahrzehnte spielt und für die Autorin ein Lebenswerk ist, sollte die Zeit bekommen, die es braucht. Wie Früchte am Baum.
Und es wurde schon gesagt, dass das Buch vielleicht in wenigen Monaten fertig ist. Ein Buch ist wie ein Kind. Es braucht Zeit, Geduld, Liebe, Kreativität, Ideen,... Ein Kind kann nicht laufen, nur weil es 15 Monate alt ist, sondern weil es so weit ist. Ein Buch ist dann fertig, wenn der Autor den letzten Satz beendet.
Ausserdem können wir sehr froh sein, dass Frau Schnell zeitnah übersetzt und wir somit nicht 1-2 Jahre auf eine deutsche Fassung warten muss.
Ich habe outlander erst 2017 gelesen und habe vielleicht dadurch etwas mehr Geduld, als diejenigen, die es schon von Anfang an kennen. Es ist mit Sicherheit eine Herausforderung immer zu warten. Aber die meisten Leser haben zum Glück die Geduld. Denn was ein Autor am wenigsten braucht, sind Hektik und meckern. Das führt vielleicht so gar dazu, dass der Autor nicht mehr denken kann und eine Pause braucht. Oder die Geschichte nicht mehr so schön wird.
Es gibt so viele tolle Bücher, die man beim Warten lesen kann. Und dadurch vergeht die Zeit auch schneller.
Und es wurde schon gesagt, dass das Buch vielleicht in wenigen Monaten fertig ist. Ein Buch ist wie ein Kind. Es braucht Zeit, Geduld, Liebe, Kreativität, Ideen,... Ein Kind kann nicht laufen, nur weil es 15 Monate alt ist, sondern weil es so weit ist. Ein Buch ist dann fertig, wenn der Autor den letzten Satz beendet.
Ausserdem können wir sehr froh sein, dass Frau Schnell zeitnah übersetzt und wir somit nicht 1-2 Jahre auf eine deutsche Fassung warten muss.
Ich habe outlander erst 2017 gelesen und habe vielleicht dadurch etwas mehr Geduld, als diejenigen, die es schon von Anfang an kennen. Es ist mit Sicherheit eine Herausforderung immer zu warten. Aber die meisten Leser haben zum Glück die Geduld. Denn was ein Autor am wenigsten braucht, sind Hektik und meckern. Das führt vielleicht so gar dazu, dass der Autor nicht mehr denken kann und eine Pause braucht. Oder die Geschichte nicht mehr so schön wird.
Es gibt so viele tolle Bücher, die man beim Warten lesen kann. Und dadurch vergeht die Zeit auch schneller.
schrieb am 29. Juli 2019
um
14:41
Liebe Frau Schnell
Bitte richten Sie Diana (Ihrer Freundin und nicht Chefin 🙂 aus , dass sicher die Mehrheit ihrer Fans sehr gerne auf ein Buch warten.Wissend das Ihre Bücher und die hervorragend Übersetzung eben Zeit brauchen.
Ist es nicht auch das Spiel mit der Zeit, welches uns an den Werken von Ihr über so viel trägt.
Warum immer wieder einzelne Leser den Lärm der Eile und Ungeduld verfallen und sich nicht dem zuwenden was es sonst noch im Leben gibt?
Warum man eine Schriftstellerin drängt Ihre (freiwillige) Arbeit schneller zu machen NUR zur eigenen Befriedigung der Ungeduld kann ich nicht verstehen...
Bücher sind Geschenke der Autoren an die Leser...welche ohne Erwartungen angenommen werden sollten...Eben dann wenn man sie bekommt.
Danke Frau Schnell für Ihre wunderbaren Literarischen Übersetzungen...Ihre deutsche Diana Erzählungen sind wie Kompositionen für mich...und bei einigen Absätzen war es in meinem Kopf als hörte ich einem Orchsester zu.
Mit jedem Wort kommt ein neues Instrument dazu...und am Ende des Satzes ....Tusch.....Perfektion....Das wollt ich Ihnen schon lange sagen.Danke
Alles Gute
Bitte richten Sie Diana (Ihrer Freundin und nicht Chefin 🙂 aus , dass sicher die Mehrheit ihrer Fans sehr gerne auf ein Buch warten.Wissend das Ihre Bücher und die hervorragend Übersetzung eben Zeit brauchen.
Ist es nicht auch das Spiel mit der Zeit, welches uns an den Werken von Ihr über so viel trägt.
Warum immer wieder einzelne Leser den Lärm der Eile und Ungeduld verfallen und sich nicht dem zuwenden was es sonst noch im Leben gibt?
Warum man eine Schriftstellerin drängt Ihre (freiwillige) Arbeit schneller zu machen NUR zur eigenen Befriedigung der Ungeduld kann ich nicht verstehen...
Bücher sind Geschenke der Autoren an die Leser...welche ohne Erwartungen angenommen werden sollten...Eben dann wenn man sie bekommt.
Danke Frau Schnell für Ihre wunderbaren Literarischen Übersetzungen...Ihre deutsche Diana Erzählungen sind wie Kompositionen für mich...und bei einigen Absätzen war es in meinem Kopf als hörte ich einem Orchsester zu.
Mit jedem Wort kommt ein neues Instrument dazu...und am Ende des Satzes ....Tusch.....Perfektion....Das wollt ich Ihnen schon lange sagen.Danke
Alles Gute
schrieb am 29. Juli 2019
um
10:02
Hallo Frau Schnell,
ich bin auch ein begeisterter Fan von Claire und Jamie. Ich finde es schade dass die nächste Staffel erst 2020 im Fernsehen läuft, aber ich werde einfach warten. So wie auch auf das nächste Buch, solange es dauert dauert es einfach. Ich werde einfach die Bücher alle zum 3x lesen um die Wartezeit etwas zu verkürzen.
LG Andrea
ich bin auch ein begeisterter Fan von Claire und Jamie. Ich finde es schade dass die nächste Staffel erst 2020 im Fernsehen läuft, aber ich werde einfach warten. So wie auch auf das nächste Buch, solange es dauert dauert es einfach. Ich werde einfach die Bücher alle zum 3x lesen um die Wartezeit etwas zu verkürzen.
LG Andrea
schrieb am 28. Juli 2019
um
20:12
Hallo liebe Margot,
seit 1995 warten wir immer wieder geduldig auf das neue Buch und ich finde es nicht schön, dass Sie hier so über Diana Gabaldon schreiben. Ich bin überzeugt, dass das neunte Buch wieder richtig toll wird. Wir können doch wirklich auch auf andere Autoren in der Zwischenzeit zurückgreifen. Haben Sie schon die Bücher von Andrea Schacht oder Sabine Ebert entdeckt? Auch die alten Bücher von Marion Zimmer-Bradley sind sehr lesenswert. Aber ich muss soeben feststellen, es ist nicht leicht hier fehlerfrei zu schreiben ;o). Liebe Grüße von Brigitte
seit 1995 warten wir immer wieder geduldig auf das neue Buch und ich finde es nicht schön, dass Sie hier so über Diana Gabaldon schreiben. Ich bin überzeugt, dass das neunte Buch wieder richtig toll wird. Wir können doch wirklich auch auf andere Autoren in der Zwischenzeit zurückgreifen. Haben Sie schon die Bücher von Andrea Schacht oder Sabine Ebert entdeckt? Auch die alten Bücher von Marion Zimmer-Bradley sind sehr lesenswert. Aber ich muss soeben feststellen, es ist nicht leicht hier fehlerfrei zu schreiben ;o). Liebe Grüße von Brigitte
schrieb am 28. Juli 2019
um
15:23
An alle, die genauso ungeduldig wie ich Auf Band 9 warten,
zur Überbrückung der Wartezeit schlage ich einen Roman von Rebecca Gable vor. Am 31. 8. erscheint ein weiterer Roman der bekannten
Waringham Reihe. Diese Buchserie ist auch sehr spannend und unterhaltsam geschrieben und mich wird sie ein wenig über die Wartezeit hinweg trösten. LG Rita
zur Überbrückung der Wartezeit schlage ich einen Roman von Rebecca Gable vor. Am 31. 8. erscheint ein weiterer Roman der bekannten
Waringham Reihe. Diese Buchserie ist auch sehr spannend und unterhaltsam geschrieben und mich wird sie ein wenig über die Wartezeit hinweg trösten. LG Rita
schrieb am 27. Juli 2019
um
20:12
Liebe frau schnell,
Es steht mir grundsätzlich nicht zu, über das Erscheinungsdatum von Buch 9 zu meckern.
Langsam werde ich wirklich unmutig. Die nächsten Filme im Deutschen Fernsehen wird von starz auf 2020 verscoben. Die serie war wenigstens ein trost.
Vielleicht über legen sie auch einmal mit ihrer Chefin, das die begeisterten lesefans irgendwann eine andere quelle suchen. Mir ist bewusst, das sich ein buch dieser Qualität nicht aus dem Ärmel schüttelt, aber so langsam denke ich wirklich, es reicht. Tut mir leid, aber das meine ich wirklich.
Es steht mir grundsätzlich nicht zu, über das Erscheinungsdatum von Buch 9 zu meckern.
Langsam werde ich wirklich unmutig. Die nächsten Filme im Deutschen Fernsehen wird von starz auf 2020 verscoben. Die serie war wenigstens ein trost.
Vielleicht über legen sie auch einmal mit ihrer Chefin, das die begeisterten lesefans irgendwann eine andere quelle suchen. Mir ist bewusst, das sich ein buch dieser Qualität nicht aus dem Ärmel schüttelt, aber so langsam denke ich wirklich, es reicht. Tut mir leid, aber das meine ich wirklich.