1947 Einträge
schrieb am 5. März 2021
um
9:39
Liebe Barbara,
auch ich danke Ihnen ganz herzlich für Ihre wunderbaren Übertsetzungen und für die Betreuung der ungeduldigen "Horde" Leser hier.
Wie das Buch Nr. 8 der Saga ist ja auch das Hörbuch Nr.8 in einem anderen Verlag erschienen und somit von einer anderen Sprecherin gelesen als die ersten 7.
Ich drücke mich dezent aus und schreibe, dass mir die ersten 7 Hörbücher besser gefallen. Wissen Sie ob mit "Umzug" des 8. Bandes zu Knaur auch das 8. Hörbuch den Verlag wechseln und an die anderen angepasst werden wird?
Ich drücke die Daumen dass es bald Nachschub geben wird!
Herzliche Grüße,
Susanne
auch ich danke Ihnen ganz herzlich für Ihre wunderbaren Übertsetzungen und für die Betreuung der ungeduldigen "Horde" Leser hier.
Wie das Buch Nr. 8 der Saga ist ja auch das Hörbuch Nr.8 in einem anderen Verlag erschienen und somit von einer anderen Sprecherin gelesen als die ersten 7.
Ich drücke mich dezent aus und schreibe, dass mir die ersten 7 Hörbücher besser gefallen. Wissen Sie ob mit "Umzug" des 8. Bandes zu Knaur auch das 8. Hörbuch den Verlag wechseln und an die anderen angepasst werden wird?
Ich drücke die Daumen dass es bald Nachschub geben wird!
Herzliche Grüße,
Susanne
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Tatsächlich war es umgekehrt.
Band acht war das ERSTE Hörbuch, das auf Deutsch in ungekürzter Fassung erschienen ist, damals natürlich noch beim Blanvalet Verlag und gelesen von Daniela Hoffmann, der deutschen Stimme von Julia Roberts. Die anderen Bücher waren zuvor in sehr sehr stark verkürzter Fassung als Hörbücher erschienen, ebenfalls von Dani gelesen, die so natürlich keine Beziehung zu den Texten entwickeln konnte (ich habe mich mal mit ihr darüber unterhalten).
Mit dem Verlagswechsel wurden dann sukzessive auch die anderen Hörbücher neu produziert, und gekürzt und qualitätiv sehr hochwertig. Noch liegen die Rechte am achten Band bei Blanvalet; ob zum Erscheinen der Knaur-Fassung auch ein neues Hörbuch passend zu den anderen geplant ist, kann nur der Verlag beantworten.
Band acht war das ERSTE Hörbuch, das auf Deutsch in ungekürzter Fassung erschienen ist, damals natürlich noch beim Blanvalet Verlag und gelesen von Daniela Hoffmann, der deutschen Stimme von Julia Roberts. Die anderen Bücher waren zuvor in sehr sehr stark verkürzter Fassung als Hörbücher erschienen, ebenfalls von Dani gelesen, die so natürlich keine Beziehung zu den Texten entwickeln konnte (ich habe mich mal mit ihr darüber unterhalten).
Mit dem Verlagswechsel wurden dann sukzessive auch die anderen Hörbücher neu produziert, und gekürzt und qualitätiv sehr hochwertig. Noch liegen die Rechte am achten Band bei Blanvalet; ob zum Erscheinen der Knaur-Fassung auch ein neues Hörbuch passend zu den anderen geplant ist, kann nur der Verlag beantworten.
schrieb am 1. März 2021
um
7:23
Ahoi zusammen. Jetzt muss ich auch mal ein paar Zeilen schreiben. Ich muss so im Jahr 1999 dazu gekommen sein. Meine damalige Freundin machte mich auf ein Buch aufmerksam, als wir in einer Buchhandlung stöberten. Sie meinte DAS wäre doch was für mich und schwubs hatte ich es daheim und las es. Es war WAR Band 4. Die anderen Bände rasch nachgekauft und somit war ich ein Abhängiger. Verloren in der Welt um Jamie und Claire. Da war ich ca 30. Heute mit 51 denke ich darüber nach, wie lang mich Diana Gabaldon und Sie Frau Schnell mich quasi begleiten. Die Bücher haben mir oft geholfen in schwereren Zeiten. Man kann sich darin aufhalten und dem Alltag entrücken. Deshalb will ich JETZT Band 9 endlich lesen 😃 ich kann nicht mehr warten. Alles Gute und viel Kraft an Alle hier, in diesen verrückten Zeiten.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
DANKEEE!!!
schrieb am 28. Februar 2021
um
9:22
Liebe Barbara,
erstmal hoffe ich, dass Sie noch gesund sind und Corona bedingt noch keine unliebsamen Erfahrungen machen mussten
Nun ist es vlt. so dass Ihnen meine Frage nach dem Verbleib von Rogers Vater, als er von Roger und Buck zum Steinkreis gebracht worden ist (Band 8), untergegangen ist. Deswegen möchte ich sie hier nochmal stellen.
Meines Erachtens ist die Geschichte "Wie ein Blatt im Wind " die Geschichte was aus Rogers Mutter geworden ist, oder bin ich da auf einer falschen Spur ?
Ansonsten wünsche ich Ihnen noch viel Erfolg bei der Übersetzung des vielen, von Diana gelieferten Materials und uns Lesern viel Geduld beim Warten.
Viele Grüße aus dem Norden
Karsten Jähn
erstmal hoffe ich, dass Sie noch gesund sind und Corona bedingt noch keine unliebsamen Erfahrungen machen mussten
Nun ist es vlt. so dass Ihnen meine Frage nach dem Verbleib von Rogers Vater, als er von Roger und Buck zum Steinkreis gebracht worden ist (Band 8), untergegangen ist. Deswegen möchte ich sie hier nochmal stellen.
Meines Erachtens ist die Geschichte "Wie ein Blatt im Wind " die Geschichte was aus Rogers Mutter geworden ist, oder bin ich da auf einer falschen Spur ?
Ansonsten wünsche ich Ihnen noch viel Erfolg bei der Übersetzung des vielen, von Diana gelieferten Materials und uns Lesern viel Geduld beim Warten.
Viele Grüße aus dem Norden
Karsten Jähn
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
"Wie ein Blatt im Wind" erzählt die Geschichte von Rogers Eltern, nicht nur seiner Mutter. Am besten noch mal lesen 🙂
schrieb am 27. Februar 2021
um
21:32
Liebe Diana, liebe Barbara, die Tatsache, dass hier seit Anfang Februar keine Einträge ins Gästebuch eingestellt wurden gibt Anlass zur Vermutung, dass Sie beide sehr im Stress sind! Sollte es positiver Stress sein, der nun mal mit dem Erscheinen des neuen Buches einhergeht, seien Sie Gewiss, dass mit dem Ergebnis tausende von Leser*innen sehr, sehr glücklich gemacht werden🤩 Sollte Ihnen aber Probleme, Ärger oder Frust das Leben schwer machen, sollten Sie daran denken, dass harte und manchmal kräftezehrender Arbeit ein Teil der sensationellen und von uns allen vielgeliebten Outlander-Welt sein muss. Wieviele Menschen würden gerne Dianas Gabe besitzen oder wie Sie Barbara ein Teil dieser Welt sein? Wir lieben Ihre Arbeit, bleiben Sie gesund, stark und geduldig, wir sind auch in ein paar Wochen noch hier .....😉
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Öhm, äh ... es sind tatsächlich im Februar nur vier Einträge gekommen, davon zwei heute, und die beiden anderen ... nunja, es ist wie bei E-Mails, die man nicht sofort beantwortet. Die Gefahr, dass sie aus dem Blickfeld und damit aus dem Gedächtnis scrollen ist groß. Sorry.
Diana nähert sich jetzt dem Ende, und ich warte auf übersetzbares Material, daher ist mein einziger Stress im Moment der, dass ich weiß, dass irgendwann demnächst gaaanz viel Material kommt, das dann flugs übersetzt werden möchte. Aber es ist ja nicht das erste Mal, also wird's auch diesmal klappen 🙂
Auf jeden Fall DANKE für die lieben Worte. Es ist wunderschön zu wissen, dass Menschen an uns denken und uns Kraft wünschen!
Diana nähert sich jetzt dem Ende, und ich warte auf übersetzbares Material, daher ist mein einziger Stress im Moment der, dass ich weiß, dass irgendwann demnächst gaaanz viel Material kommt, das dann flugs übersetzt werden möchte. Aber es ist ja nicht das erste Mal, also wird's auch diesmal klappen 🙂
Auf jeden Fall DANKE für die lieben Worte. Es ist wunderschön zu wissen, dass Menschen an uns denken und uns Kraft wünschen!
schrieb am 27. Februar 2021
um
17:49
Ich warte schon soooo auf den 9. band der Reihe! Seit ich 16 bin, begleitet mich diese . Wird es wirklich nur mehr ein paar Monate dauern bis der neue Band auf deutsch erscheint oder verzögert sich alles dank Corona?
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Wir können alle zum Glück trotz Corona arbeiten - und tun das auch fleißig.
Die deutsche Übersetzung ist etwas mehr als zur Hälfte fertig; Diana hat den Rest zum Großteil fertig; der Text ist aber noch zu "löcherig" (es fehlen überall kleine Szenen), als dass es sinnvoll wäre, ihn weiter zu übersetzen. Ich warte genau so gespannt wie Ihr alle auf Nachschub 🙂
B.
Die deutsche Übersetzung ist etwas mehr als zur Hälfte fertig; Diana hat den Rest zum Großteil fertig; der Text ist aber noch zu "löcherig" (es fehlen überall kleine Szenen), als dass es sinnvoll wäre, ihn weiter zu übersetzen. Ich warte genau so gespannt wie Ihr alle auf Nachschub 🙂
B.
schrieb am 18. Februar 2021
um
15:41
Hallo liebe Fan's von Outlander, auch ich bin erst durch die TV-Ausstrahlung auf die Bücherreihe aufmerksam geworden. Zum Glück kam die Werbung zum Buch nach der Serienfolge. Bestellt, leider nur im Taschenbuchformat, und durchgelesen bis Buch 8. In den letzten Jahren dann mehrmals, entsprechend sieht das Taschenbuch aus. 😃
Ich muss echt die Fan's bewundern, die schon 20 Jahren auf das Ende der Geschichte warten (ich google jeden Tag nach dem Erscheinungsdatum). Vielen Dank an die liebevolle Beiträge hier im Gästebucheintrag. LG Kerstin
Ich muss echt die Fan's bewundern, die schon 20 Jahren auf das Ende der Geschichte warten (ich google jeden Tag nach dem Erscheinungsdatum). Vielen Dank an die liebevolle Beiträge hier im Gästebucheintrag. LG Kerstin
schrieb am 9. Februar 2021
um
9:06
Hallo guten Morgen,
Bin auf der Suche nach dem Datum von der Veröffentlichung Buch Nummer 9 in deutsch.
Kann mir da jemand etwas genaueres sagen.
Ich bin so vernarrt in die Serie und lebe alles wie live mit.
Total klasse.
Grüssle Heike
Bin auf der Suche nach dem Datum von der Veröffentlichung Buch Nummer 9 in deutsch.
Kann mir da jemand etwas genaueres sagen.
Ich bin so vernarrt in die Serie und lebe alles wie live mit.
Total klasse.
Grüssle Heike
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Es gibt noch kein Erscheinungsdatum für Band neun er wird auf Deutsch zeitnah zum Original erscheinen.
schrieb am 3. Februar 2021
um
15:49
Hallo, ich habe mir vorgenommen alle Bücher von Diana in empfohlener Reihenfolge durchzulesen. Die Outlander Saga habe ich schon einige Male gelesen. Und ich muss sagen das sind meine absoluten Lieblingsbücher. Jetzt habe ich allerdings mit erstaunen festgestellt, das ich die John Bücher gar nicht mehr für mein Kindle bekommen??? Warum , ist das so?
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Da schweben leider momentan die Rechte im Nirwana. Ich hoffe, das wird sich ändern.
Bis dahin ... im Internet findet man die Bücher gebraucht, teilweise günstig und in gutem Zustand.
Bis dahin ... im Internet findet man die Bücher gebraucht, teilweise günstig und in gutem Zustand.
schrieb am 2. Februar 2021
um
11:55
Liebe Diana, liebe Barbara,
ich habe vor ca. 20 Jahren (Es gab damals mindestens schon Band 3, vielleicht auch schon 4) angefangen, die Buchserie zu lesen. Seit dem begleitet die Geschichte mich. Ich war nie zuvor und auch nie danach so dermaßen gefesselt von einer Geschichte. Und ich l-i-e-b-e die Hörbücher! Es sind ja doch dicke Wälzer und selbst lesen ist natürlich mühsamer als zuzuhören. Und so kann ich die Zeit, die ich auf dem Weg zur Arbeit im Auto sitze, zu meinem Vergnügen nutzen. Kein(e) Autor(in) kam je an Diana Gabaldon heran. Das macht das Warten um so schwerer, ich finde einfach keinen adäquaten Lesestoff für die Zwischenzeit. Aber zum Glück habe ich ein erfülltes Leben mit Familie und vielen Interessen, sodass es irgendwie erträglich ist. Band 9 ist ja nun absehbar und auf Band 10 warte ich mit gemischten Gefühlen. Einerseits will ich natürlich erfahren, wie die Geschichte endet. Andererseits ist sie dann endgültig zu Ende. Und ich fürchte: es wird ein hartes Ende. Die ganze Geschichte wird ja von Claire erzählt und zwar in der Vergangenheitsform. Ich habe es immer so empfunden, dass sie rückblickend ihr Leben erzählt. Dafür gibt es für mich nur eine logische Erklärung. Sie würde nicht über Ihre Erinnerungen resümieren, wenn Jamie noch leben würde. Daher ergeben für mich die Spekulationen, Claire könnte in Band 9 etwas zustoßen, für mich überhaupt keinen Sinn und das beruhigt mich vorerst.
Mit der Fernsehserie geht es mir genauso. Ich schaue sie gerade bestimmt zum 10. Mal und jedes Mal tauche ich so tief ein, dass ich mich regelrecht zwingen muss, wieder ins hier und jetzt zurückzukehren. Ich gebe auch zu, dass ich sogar ab und zu Sam Heughan im Internet stalke. Ich wüsste zu gern, ob er eine Partnerin hat, einfach weil ich es ihm wünsche. Besonders nachdem Caitriona nun verheiratet ist.
Mit diesem Gästebucheintrag möchte ich also Diana meine Bewunderung ausdrücken. Und Ihnen, Barbara, möchte ich danken. Ich sage mal, die Übersetzung der Bücher ist Ihr Job und den machen Sie gut. Aber darüber hinaus machen Sie die Fanbetreuung im deutschsprachigen Raum mit sehr viel Hingabe und Geduld und dafür bin ich Ihnen dankbar. Ich wünsche Ihnen beiden alles, alles Gute und weiterhin so viel Inspiration. Sie machen sehr viele Menschen glücklich.
Viele Grüße aus Berlin. Diana G.
ich habe vor ca. 20 Jahren (Es gab damals mindestens schon Band 3, vielleicht auch schon 4) angefangen, die Buchserie zu lesen. Seit dem begleitet die Geschichte mich. Ich war nie zuvor und auch nie danach so dermaßen gefesselt von einer Geschichte. Und ich l-i-e-b-e die Hörbücher! Es sind ja doch dicke Wälzer und selbst lesen ist natürlich mühsamer als zuzuhören. Und so kann ich die Zeit, die ich auf dem Weg zur Arbeit im Auto sitze, zu meinem Vergnügen nutzen. Kein(e) Autor(in) kam je an Diana Gabaldon heran. Das macht das Warten um so schwerer, ich finde einfach keinen adäquaten Lesestoff für die Zwischenzeit. Aber zum Glück habe ich ein erfülltes Leben mit Familie und vielen Interessen, sodass es irgendwie erträglich ist. Band 9 ist ja nun absehbar und auf Band 10 warte ich mit gemischten Gefühlen. Einerseits will ich natürlich erfahren, wie die Geschichte endet. Andererseits ist sie dann endgültig zu Ende. Und ich fürchte: es wird ein hartes Ende. Die ganze Geschichte wird ja von Claire erzählt und zwar in der Vergangenheitsform. Ich habe es immer so empfunden, dass sie rückblickend ihr Leben erzählt. Dafür gibt es für mich nur eine logische Erklärung. Sie würde nicht über Ihre Erinnerungen resümieren, wenn Jamie noch leben würde. Daher ergeben für mich die Spekulationen, Claire könnte in Band 9 etwas zustoßen, für mich überhaupt keinen Sinn und das beruhigt mich vorerst.
Mit der Fernsehserie geht es mir genauso. Ich schaue sie gerade bestimmt zum 10. Mal und jedes Mal tauche ich so tief ein, dass ich mich regelrecht zwingen muss, wieder ins hier und jetzt zurückzukehren. Ich gebe auch zu, dass ich sogar ab und zu Sam Heughan im Internet stalke. Ich wüsste zu gern, ob er eine Partnerin hat, einfach weil ich es ihm wünsche. Besonders nachdem Caitriona nun verheiratet ist.
Mit diesem Gästebucheintrag möchte ich also Diana meine Bewunderung ausdrücken. Und Ihnen, Barbara, möchte ich danken. Ich sage mal, die Übersetzung der Bücher ist Ihr Job und den machen Sie gut. Aber darüber hinaus machen Sie die Fanbetreuung im deutschsprachigen Raum mit sehr viel Hingabe und Geduld und dafür bin ich Ihnen dankbar. Ich wünsche Ihnen beiden alles, alles Gute und weiterhin so viel Inspiration. Sie machen sehr viele Menschen glücklich.
Viele Grüße aus Berlin. Diana G.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Dankeschön!
Es wird übrigens einen Band 10 geben 🙂
Es wird übrigens einen Band 10 geben 🙂
schrieb am 1. Februar 2021
um
18:10
Hallo liebe Frau Schnell, hallo liebe anderen Leser/Fans von Diana G,
ich habe eine Frage bezüglich der FB Seite von Diana und ich bin nicht sicher, ob hier der richtige Ort ist, diese zu stellen.
Bisher war diese immer öffentlich geschaltet, so dass man komfortable als Nicht- FB Nutzer dort Ankündigungen, die Textausschnitte im Original sowie die so interessanten Kommentare anderer lesen konnte. Seit einiger Zeit (1-2 Wochen ca.) ist das nicht mehr möglich.
Gibt es dafür einen Grund? Oder ist FB dafür verantwortlich? Wird sich das wieder ändern?
Ich hoffe auf positive News und
verbleibe mit Dankbarkeit für Ihre Arbeit & Ihre Talente
Ihre Leserin
S.M. aus FFM
ich habe eine Frage bezüglich der FB Seite von Diana und ich bin nicht sicher, ob hier der richtige Ort ist, diese zu stellen.
Bisher war diese immer öffentlich geschaltet, so dass man komfortable als Nicht- FB Nutzer dort Ankündigungen, die Textausschnitte im Original sowie die so interessanten Kommentare anderer lesen konnte. Seit einiger Zeit (1-2 Wochen ca.) ist das nicht mehr möglich.
Gibt es dafür einen Grund? Oder ist FB dafür verantwortlich? Wird sich das wieder ändern?
Ich hoffe auf positive News und
verbleibe mit Dankbarkeit für Ihre Arbeit & Ihre Talente
Ihre Leserin
S.M. aus FFM
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Das gab es vor einiger Zeit schon einmal; es war irgendein Automatismus bei Facebook. Es ist auf jeden Fall nicht Dianas Absicht, im Moment kommt sie aber auch nicht dazu, sich darum zu kümmern.
(Beim letzten Mal hat es sich übrigens von selbst erledigt.)
(Beim letzten Mal hat es sich übrigens von selbst erledigt.)
schrieb am 30. Januar 2021
um
21:00
Guten Abend! Vorbereitend auf Band 9 lese ich seit ein paar Wochen die ganze Serie (zum wiederholten Mal) erneut und heute Abend ist mir mal wieder ein Licht aufgegangen! Beim Hören vom "Marsch der Priester" aus Mozarts Zauberflöte wurde mir bewusst was Dianas Outlander zu so einem meisterhaften epischen Werk macht. Genau wie in dieser Oper kannst du jeden Teil für sich lesen/hören und bist sofort gefesselt. Teilweise sind die Arien oder Instrumentalstücke nur wenige Minuten lang aber sie sind jedes einzelne Meisterwerke. Genauso bei Diana, hier sind manche Kapitel nur eineinhalb Seiten lang aber jedes für sich Kurzgeschichten von perfekter Erzählkunst. (Ihr merkt schon, ich liebe Diana Gabaldon und Mozart) Übrigens lassen sich die Opern genauso wenig in eine Schublade stecken wie Outlander, ein bisschen Fantasy, viel Romantik, prima Humor und ganz viele Charaktere. Ist es Zufall, dass die Zauberflöte 1791 uraufgeführt wurde? Toll wie viele Gesichter Genialität hat.So, jetzt lese ich weiter, vielleicht hört ihr mal bei Mozart vorbei......
Liebe Grüße
Ps: Jamie könnte das Vorbild für Prinz Tamino sein, was Ehrenhaftigkeit und Treue anbelangt und wird doch tatsächlich von einer Schlange gebissen😁
Liebe Grüße
Ps: Jamie könnte das Vorbild für Prinz Tamino sein, was Ehrenhaftigkeit und Treue anbelangt und wird doch tatsächlich von einer Schlange gebissen😁
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Wow!
Danke. Das gebe ich auf jeden Fall weiter.
Danke. Das gebe ich auf jeden Fall weiter.
schrieb am 29. Januar 2021
um
20:18
Sehr geehrte Frau Schnell, bezugnehmend auf Ihre Aussage, dass Buch Nr. 9 wohl nicht vor Ende März den Weg in unsere Bücherregale findet, möchte ich gerne erfahren, wo bzw. über welchen Kanal denn am ehesten kommuniziert wird, wann es mit dieser fantastischen Geschichte weitergeht. Nur um das klar zu stellen, Frau Gabaldon kann gerne noch ein paar Jahre weiter daran schreiben, solange es genau so großartig wird, wie alles was sie schreibt. Mich interessiert nur wo man zuerst erfährt wann es soweit ist.
LG Manja aus Lemgo
LG Manja aus Lemgo
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Ich vermute, dass es (eventuell mit ein, zwei Stunden Abstand, je nachdem, wer wann wach ist) auf Dianas Facebook-Seite, auf der Seite des Knaur-Verlags und auf dieser Website erscheinen wird. Behalten Sie hier die das Aktuelle im Auge, dann sind Sie auf Stand.
(Es wird keine Jahre mehr dauern! Diana ist längst auf der Zielgeraden.)
(Es wird keine Jahre mehr dauern! Diana ist längst auf der Zielgeraden.)
schrieb am 27. Januar 2021
um
17:33
Hallo!!! Ich fange bald an, Band Nr 7 zu lesen (gerade bestellt ) und habe schon mal nach Band Nr 8 geschaut, aber Frau Schnell hat wohl dieses Band noch nicht übersetzt, es gibt “ein Schatten von Verrat und Liebe” noch nicht bei Knaur.
Weiss man schon, wann die neue und ungekürzte Übersetzung von Frau Schnell erhältlich sein wird?
Herzlichen Dank im voraus für die Info.
Ein bedinungsloser Outlanderfan:)
Nataly
Weiss man schon, wann die neue und ungekürzte Übersetzung von Frau Schnell erhältlich sein wird?
Herzlichen Dank im voraus für die Info.
Ein bedinungsloser Outlanderfan:)
Nataly
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Liebe Nataly,
danke für das Vertrauen und die Treue!
"Ein Schatten von Verrat und Liebe" wurde von mir übersetzt; es ist nur (neben den Lord-John-Büchern) das letzte Buch, das noch nicht von Blanvalet zu Knaur umgezogen ist. Wann es in der Knaur-Ausgabe erscheinen wird, ist leider noch nicht genau zu sagen -- aber der Inhalt des Buches wird derselbe sein.
danke für das Vertrauen und die Treue!
"Ein Schatten von Verrat und Liebe" wurde von mir übersetzt; es ist nur (neben den Lord-John-Büchern) das letzte Buch, das noch nicht von Blanvalet zu Knaur umgezogen ist. Wann es in der Knaur-Ausgabe erscheinen wird, ist leider noch nicht genau zu sagen -- aber der Inhalt des Buches wird derselbe sein.
schrieb am 26. Januar 2021
um
11:48
Hallo Diana, hallo Barbara,
ich wollte mal fragen, ob es Neuigkeiten zu Staffel 6 der Fernsehserie gibt?
Grüße aus dem schönen bergischen Land
Petra
ich wollte mal fragen, ob es Neuigkeiten zu Staffel 6 der Fernsehserie gibt?
Grüße aus dem schönen bergischen Land
Petra
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Liebe Petra, liebe Neugierige,
der erste Drehtag war für Anfang letzter Woche angekündigt. Dank Corona ist das jetzt natürlich alles sehr schwierig, und alle Beteiligten sind wohl angehalten, sich in Schweigen zu hüllen.
Trotzdem posten sie kleine Rätsel. Sam Heughans Fahrer hat letzte Woche jeden Morgen seinen Wecker auf vier Uhr gestellt -- gegen fünf holt er Sam an Drehtagen zur Arbeit ab. John Bell, der in Barcelona wohnt, twittert aus Glasgow. Irgendetwas rumort da also 🙂
Wer Englisch kann und mit raten möchte:
https://outlanderbts.com/outlanderbts-whats-new-signs-of-s6/
der erste Drehtag war für Anfang letzter Woche angekündigt. Dank Corona ist das jetzt natürlich alles sehr schwierig, und alle Beteiligten sind wohl angehalten, sich in Schweigen zu hüllen.
Trotzdem posten sie kleine Rätsel. Sam Heughans Fahrer hat letzte Woche jeden Morgen seinen Wecker auf vier Uhr gestellt -- gegen fünf holt er Sam an Drehtagen zur Arbeit ab. John Bell, der in Barcelona wohnt, twittert aus Glasgow. Irgendetwas rumort da also 🙂
Wer Englisch kann und mit raten möchte:
https://outlanderbts.com/outlanderbts-whats-new-signs-of-s6/
schrieb am 25. Januar 2021
um
11:06
Liebe Frau Schnell, liebe Frau Gabaldon,
ich weiß nicht, warum hier manche Menschen auf der 60 herumreiten, als sei das eine magische Zahl. Vielleicht ist es eine, ich weiß es noch nicht. Meine persönlichen Hoffnungen gehen eher dahin, von immer mehr (Lebens-)Weisheit erfüllt zu werden und erst recht einen neuen Schaffensdrang zu entwickeln. Ich sehe das als neuen, spannenden Lebensabschnitt, der auf mich zukommt, und keineswegs als den Anfang vom Ende, so wie ein oder zwei Schreiberinnen hier.
Und das ist es was ich Ihnen beiden wünsche: Weiterhin so viel Energie und Lebenslust mit allem was dazugehört, wie sie sich in den Büchern und ihrer Übersetzung ausdrückt!
Herzliche Grüße!
ich weiß nicht, warum hier manche Menschen auf der 60 herumreiten, als sei das eine magische Zahl. Vielleicht ist es eine, ich weiß es noch nicht. Meine persönlichen Hoffnungen gehen eher dahin, von immer mehr (Lebens-)Weisheit erfüllt zu werden und erst recht einen neuen Schaffensdrang zu entwickeln. Ich sehe das als neuen, spannenden Lebensabschnitt, der auf mich zukommt, und keineswegs als den Anfang vom Ende, so wie ein oder zwei Schreiberinnen hier.
Und das ist es was ich Ihnen beiden wünsche: Weiterhin so viel Energie und Lebenslust mit allem was dazugehört, wie sie sich in den Büchern und ihrer Übersetzung ausdrückt!
Herzliche Grüße!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Lieben Dank!
schrieb am 23. Januar 2021
um
14:37
Guten Tag an ALLE Diana Gabaldon Verrückten !
Seit ein paar Wochen (man hat ja jetzt mehr Zeit) habe ich mir mal wieder die Highland Sage zum lesen genommen. Egal wie oft ich die Bücher lese, mir fällt immer wieder was neues dabei auf. Im Moment bin ich beim letzten Band und freue mich bereits auf die langersehnten Bände 9 + 10. Das wäre für viele doch auch mal wieder was, somit kommen wir dann im Band 9 viel schneller wieder in das Geschehen rein (den ich gesteht einiges hatte ich doch vergessen). Ich wünsche Ihnen und Frau Gabaldon alles gute und vor allem bleiben Sie gesund in dieser verrückten Zeit, natürlich auch alle Diana Gabaldon Fans. lg Susanne
Seit ein paar Wochen (man hat ja jetzt mehr Zeit) habe ich mir mal wieder die Highland Sage zum lesen genommen. Egal wie oft ich die Bücher lese, mir fällt immer wieder was neues dabei auf. Im Moment bin ich beim letzten Band und freue mich bereits auf die langersehnten Bände 9 + 10. Das wäre für viele doch auch mal wieder was, somit kommen wir dann im Band 9 viel schneller wieder in das Geschehen rein (den ich gesteht einiges hatte ich doch vergessen). Ich wünsche Ihnen und Frau Gabaldon alles gute und vor allem bleiben Sie gesund in dieser verrückten Zeit, natürlich auch alle Diana Gabaldon Fans. lg Susanne
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke, auch so 🙂
schrieb am 21. Januar 2021
um
19:33
Hallo Frau Schnell, könnten Sie mir bitte sagen welchen englischen Ausdruck Dianas von Ihnen mit dem Ausdruck "Ehrwürden" übersetzt wird? Dieses Wort für den Herrn von Frasers Ridge fasziniert und beschäftigt mich... Vielen Dank und Liebe Grüsse!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Himself.
Eins dieser verfl!xten Wörter, für die es eigentlich keine deutsche Entsprechung gibt. Also konnte ich nur ein Wort nehmen, das möglichst viel Ehrfurcht in sich vereint und das sich notfalls auch sarkastisch verwenden lässt 🙂
Eins dieser verfl!xten Wörter, für die es eigentlich keine deutsche Entsprechung gibt. Also konnte ich nur ein Wort nehmen, das möglichst viel Ehrfurcht in sich vereint und das sich notfalls auch sarkastisch verwenden lässt 🙂
schrieb am 20. Januar 2021
um
23:12
Oh nein, was hat es denn mit der gebrochenen Schulter auf sich? Ich vermute mal, die "heiße Phase" ist jetzt, also der Eintrag bei den signierten Aufklebern ganz frisch? Wenn es so ist: ich kann nachempfinden, was das bedeutet und wünsche daher von ganzem Herzen gute Besserung und Heilung! Bitte gönnen Sie sich viel Ruhe, vermeiden auf jeden Fall Überlastung und nehmen die Krankengymnastik ernst! Alles Gute!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Die Schulter ist gut verheilt, ein Segen. Trotzdem konzentriert sich Diana jetzt ganz auf das Buch.
schrieb am 20. Januar 2021
um
15:04
Nun ist es etwa ein Jahr her, dass ich mit der Serie Outlander eingetaucht bin, in eine ganz eigene Welt. Die Serie war auch Inspiration, mir die Bücher zu kaufen, welche ich nahezu verschlungen habe. Ich liebe die Bücher, und auch ich warte sehnsüchtig auf den 9.Band. Die Frasers habe ich inzwischen doch sehr in mein Herz geschlossen...
Ein herzliches Dankeschön an Diana Gabaldon und Barbara Schnell für die wunderbaren Bücher!
Ein herzliches Dankeschön an Diana Gabaldon und Barbara Schnell für die wunderbaren Bücher!
schrieb am 16. Januar 2021
um
22:51
Also die Idee mit der Sonderedition im Schuber mit allem drum und dran, Lord John und die Kurzgeschichten und dem Kompendium als Abschluss finde ich toll. Würde ich kaufen.
Liebe Grüße
Petra
Liebe Grüße
Petra
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Ist beim Verlag notiert 🙂