1947 Einträge
schrieb am 27. März 2021
um
21:29
Nochmal hallo Alexandra, ich hab noch einen Shop für Andover Fabrics Stoffe für dich gefunden (191 versch. Dessins!), der auch nach Österreich liefert: www.annedeus.de
Viel Spaß beim Patchworken, ich persönlich liebe Quilts und kaufe diese immer in Österreich😄😄 bei www.tara-textile.com, kann ich nur empfehlen👍
Liebe Grüße und euch allen noch ein wuderschönes Restwochende!
Viel Spaß beim Patchworken, ich persönlich liebe Quilts und kaufe diese immer in Österreich😄😄 bei www.tara-textile.com, kann ich nur empfehlen👍
Liebe Grüße und euch allen noch ein wuderschönes Restwochende!
schrieb am 27. März 2021
um
20:58
Oh, ich bin gerade so froh....habe gerade das Bild auf Instagram gelesen. Endlich! Vielleicht darf ich spätestens zu meinem Geburtstag im Oktober Band 9 lesen. Zum Glück ist heute nicht der erste April. Grins.
schrieb am 27. März 2021
um
20:43
Endlich eine gute Nachricht in dieser schwierigen Zeit.
Buch 9 wird uns eine zeitlang aus dem Heute reißen, alles Schreckliche um uns herum vergessen lassen.
Vielen herzlichen Dank Diana, wie alle ich kann es kaum erwarten, das Buch zu lesen.
Buch 9 wird uns eine zeitlang aus dem Heute reißen, alles Schreckliche um uns herum vergessen lassen.
Vielen herzlichen Dank Diana, wie alle ich kann es kaum erwarten, das Buch zu lesen.
schrieb am 27. März 2021
um
19:57
Große Freude über die Info, dass Band 9 fertig ist.
Diana hat am 6.3.1988 angefangen, Band 1 zuschreiben und am 27.3.2021 ist Band 9 fertig. So eine Ausdauer und Leidenschaft über 33 Jahre, bewundernswert. Danke dafür <3 <3
Diana hat am 6.3.1988 angefangen, Band 1 zuschreiben und am 27.3.2021 ist Band 9 fertig. So eine Ausdauer und Leidenschaft über 33 Jahre, bewundernswert. Danke dafür <3 <3
schrieb am 27. März 2021
um
18:04
Liebe Frau Schnell Danke für Ihre Übersetzung der Bücher von Diana Gabaldon Sie sind fantastisch
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke!
schrieb am 27. März 2021
um
17:12
Liebe Barbara, ich wünsche Ihnen eine gute Zeit beim Übersetzen! Bleiben Sie gesund!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke. Auch so!
schrieb am 27. März 2021
um
16:56
Liebe Susanne. Danke für den Tipp. Werde es gleich versuchen 🌺
schrieb am 27. März 2021
um
16:06
Ich kann es kaum noch erwarten. Zeitweise habe ich die Lust und das Interesse verloren. Das ewig lange Warten und die vielen Spekulationen zermürben mich! Doch jetzt scheint die Wartezeit ein Ende zu haben. Danke an alle Fans!
schrieb am 27. März 2021
um
15:45
Juhu, es ist einfach nur toll zu lesen, dass Diana den Band 9 fertig hat.
Die Reaktion meiner Tochter, die mich mit dem "Virus" infiziert hat, war ein lautes "Juhu" und begeistertes Händeklatschen.
Genauso schön finde ich, in dem Fall habe ich als Mann unter zwei Frauen auch mal was zu sagen 😍, die neueste Auskopplung aus Band 9 im Blog.
Die beiden , Claire und Bree, sind einfach wundervoll.
Ich wünsche Ihnen Frau Schnell viel Spaß und Erfolg bei der Übersetzung und freue mich dann wie ein Kind, wenn es hier zu lesen steht: Band 9 ist fertig übersetzt und erscheint ..... .
Bis dahin bleibt alle gesund und neugierig. SLAINTE
Die Reaktion meiner Tochter, die mich mit dem "Virus" infiziert hat, war ein lautes "Juhu" und begeistertes Händeklatschen.
Genauso schön finde ich, in dem Fall habe ich als Mann unter zwei Frauen auch mal was zu sagen 😍, die neueste Auskopplung aus Band 9 im Blog.
Die beiden , Claire und Bree, sind einfach wundervoll.
Ich wünsche Ihnen Frau Schnell viel Spaß und Erfolg bei der Übersetzung und freue mich dann wie ein Kind, wenn es hier zu lesen steht: Band 9 ist fertig übersetzt und erscheint ..... .
Bis dahin bleibt alle gesund und neugierig. SLAINTE
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
:-)))
Wann es erscheint, entscheidet tatsächlich der Verlag. Ich hoffe, die Entscheidung fällt für ein Datum in der Nähe des Originals. Wird zwar anstrengend, aber auch beflügelnd ... und ein großer Teil ist ja auch auf Deutsch schon fertig.
Wann es erscheint, entscheidet tatsächlich der Verlag. Ich hoffe, die Entscheidung fällt für ein Datum in der Nähe des Originals. Wird zwar anstrengend, aber auch beflügelnd ... und ein großer Teil ist ja auch auf Deutsch schon fertig.
schrieb am 27. März 2021
um
15:10
Liebe Alexandra aus Österreich, versuch's doch mal mit der Seite Quiltmaus.de, die liefern mit DHL auch nach Österreich....
Liebe Grüße von Susannadietotalhappyüberdienachrichtvonbuchneunist📖
Liebe Grüße von Susannadietotalhappyüberdienachrichtvonbuchneunist📖
schrieb am 27. März 2021
um
14:34
Hallo. Ich habe da mal eine Frage die nicht direkt mit den Büchern zu tun hat. Ich verbringe die Wartezeit auf s neue Buch mit Patchwork. Nun habe ich herausgefunden dass es irrsinnig tolle Outlander Stoffe von der Firma Andover Fabrik gibt. Das Problem ist das ich noch keinen Händler gefunden habe welcher nach Österreich liefert. Hat da vielleicht jemand Erfahrung damit? Mir wäre sehr geholfen. Liebe Grüße Alexandra.
schrieb am 27. März 2021
um
12:23
Yeah, hier steht es ja nun auch! 👍🏻🤗
Ich wünsche Frau Gabaldon (und allen anderen natürlich) ein tolles Wochenende. Ich kann nur erahnen, wie es sich für sie anfühlen muss! 😉
Frau Schnell, Ihnen wünsche ich viel Spaß beim Übersetzen. 😉
Viele Grüße.
Sabine
Ich wünsche Frau Gabaldon (und allen anderen natürlich) ein tolles Wochenende. Ich kann nur erahnen, wie es sich für sie anfühlen muss! 😉
Frau Schnell, Ihnen wünsche ich viel Spaß beim Übersetzen. 😉
Viele Grüße.
Sabine
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke. Die Hälfte ist ja schon fertig 🙂
schrieb am 27. März 2021
um
10:42
Hallo 😊
Habe gerade in FB gelesen... das Diana das 9. Buch.. Auf englisch fertig geschrieben hat😀
Wir sind auf der Zielgeraden🎉🎉
Habe gerade in FB gelesen... das Diana das 9. Buch.. Auf englisch fertig geschrieben hat😀
Wir sind auf der Zielgeraden🎉🎉
schrieb am 26. März 2021
um
19:36
Kleine Ergänzung zu Jutta: Super Recherche! 🙂
Ich war neugierig und habe die zitierte Textstelle gesucht und gefunden. In der deutschen Version von 1996 steht "Juli", aber in der von 2015 "Juni". Daraufhin habe ich im englischen Original geschaut und da steht auch "Juni".
Ich wünsche allen ein schönes Osterfest (trotz allem). 🙂
Sabine
Ich war neugierig und habe die zitierte Textstelle gesucht und gefunden. In der deutschen Version von 1996 steht "Juli", aber in der von 2015 "Juni". Daraufhin habe ich im englischen Original geschaut und da steht auch "Juni".
Ich wünsche allen ein schönes Osterfest (trotz allem). 🙂
Sabine
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke für's Nachforschen. Ihr seid cool 🙂
schrieb am 26. März 2021
um
1:24
Noch mal wegen der Hochzeit:
Ich hab mich ja auch erstmal hier in der Timeline umgesehen, und dort steht als Ankunftsdatum von Claire der 2. Mai. Daran konnte ich mich auch noch erinnern.
Daher meine Berechnung des Datums, wegen Claires Überlegung, dass sie vor 6 Wochen erst in den Steinkreis getreten war, um Blumen zu pflücken und nun heiraten muss.
In der Übersetzung von "den anderen", steht tatsächlich im (alten ) Taschenbuch auf Seite 406 Juli. Das stimmt aber nicht, kann gar nicht stimmen.
In der überarbeiteten Übersetzung von Frau Schnell steht Juni, wie es sein muss.
( Neues Taschenbuch Seite 748 )
Ich hab mir den 15. und 16. Juni so zusammengeschustert. Jamies Aussage mit den zwei oder drei Tagen ist halt etwas ungenau. Aber da sie kurz nach der ersten Befragung aber noch vor dem 18.Juni geheiratet haben müssen ( sechs Wochen nach Claires Ankunft)... bleiben eigentlich nur diese beiden Tage als mögliches Datum.
Später hab ich dann unser aller Suchmaschine bemüht und bin eben auf den 15. Juni als Hochzeitsdatum gestoßen. Wenn die das auch nur zusammengeschustert haben... wie gesagt, ein genaues Datum habe ich nicht gefunden, oder wieder vergessen.
Ich bin mir gerade nicht sicher, ob Roger nicht eine Urkunde gefunden haben könnte...irgendwie ist mir so... Claire nimmt daraufhin ihren Ring ab und entdeckt die Gravur... es ist spät, das könnte auch meiner Fantasie entspringen... Ich schau nach 🙂
Gute Nacht alle,
Manou
Ich hab mich ja auch erstmal hier in der Timeline umgesehen, und dort steht als Ankunftsdatum von Claire der 2. Mai. Daran konnte ich mich auch noch erinnern.
Daher meine Berechnung des Datums, wegen Claires Überlegung, dass sie vor 6 Wochen erst in den Steinkreis getreten war, um Blumen zu pflücken und nun heiraten muss.
In der Übersetzung von "den anderen", steht tatsächlich im (alten ) Taschenbuch auf Seite 406 Juli. Das stimmt aber nicht, kann gar nicht stimmen.
In der überarbeiteten Übersetzung von Frau Schnell steht Juni, wie es sein muss.
( Neues Taschenbuch Seite 748 )
Ich hab mir den 15. und 16. Juni so zusammengeschustert. Jamies Aussage mit den zwei oder drei Tagen ist halt etwas ungenau. Aber da sie kurz nach der ersten Befragung aber noch vor dem 18.Juni geheiratet haben müssen ( sechs Wochen nach Claires Ankunft)... bleiben eigentlich nur diese beiden Tage als mögliches Datum.
Später hab ich dann unser aller Suchmaschine bemüht und bin eben auf den 15. Juni als Hochzeitsdatum gestoßen. Wenn die das auch nur zusammengeschustert haben... wie gesagt, ein genaues Datum habe ich nicht gefunden, oder wieder vergessen.
Ich bin mir gerade nicht sicher, ob Roger nicht eine Urkunde gefunden haben könnte...irgendwie ist mir so... Claire nimmt daraufhin ihren Ring ab und entdeckt die Gravur... es ist spät, das könnte auch meiner Fantasie entspringen... Ich schau nach 🙂
Gute Nacht alle,
Manou
schrieb am 25. März 2021
um
16:13
Claire ist ca Ende April 1773 aus dem Steinkreis gekommen (Brief von Colum gefunden auf Burg Leoch), in der folgenden Zeit hat sie die Burg und Ländereien kennengelernt. Bei einer dieser Reisen viel sie Englischen Soldaten in die Hände und wurde von Jack Randall misshandelt. Dougal stellte sie vor die Wahl, Jamie zu heiraten oder sich den Engländern ergeben, sie heiratete Jamie im Juli 1743 Buch 1 "Feuer und Stein"...... In Buch 2 "Die geliehene Zeit" ist sie Schwanger im Februar 1744, verliert dass Kind "Faith" und Jamie sitzt wegen einem Duell mit Jack Randall, in der Bastille ein, bis dass Claire mit dem König Louis Sex hatte, danach mussten sie, nach James Freilassung, sofort Frankreich verlassen. In Broch Tuarach im Dezember des Jahres 1744 bekam Claire von Jamie einen Bernstein geschenkt, nachträglich zum Hochzeitstag, so steht es auf Seite 604 geschrieben. "Wir hatten natürlich im Juli geheiratet, nicht im Dezember. Aber an unserem ersten Hochzeitstag hatte Jamie in der Bastille gesessen, während ich.... in den Armen des Königs von Frankreich lag. Nicht der richtige Zeitpunkt, um das eheliche Glück zu feiern." Hoffe ich habe eine richtige Antwort gegeben 🙂
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Wow, danke.
Wobei ... wenn da Juli steht, dann ist es gut möglich, dass im Originaltext Juli stand und ich es ungefragt übernommen habe. Ich gebe mir zwar Mühe, Datums- und auch Orts- oder Entfernungsangaben zu überprüfen, aber manchmal übersetze ich halt auch einfach nur 🙂
Wobei ... wenn da Juli steht, dann ist es gut möglich, dass im Originaltext Juli stand und ich es ungefragt übernommen habe. Ich gebe mir zwar Mühe, Datums- und auch Orts- oder Entfernungsangaben zu überprüfen, aber manchmal übersetze ich halt auch einfach nur 🙂
schrieb am 25. März 2021
um
12:26
Hallo liebe Frau Schnell und an alle treuen Leser*innen,
ich bin schon lange hier auf der Website unterwegs und lese die Beiträge. Ich bin ein wenig traurig, wie man sich hier über Frau Gabaldon und Frau Schnell auslässt. Das haben die Beiden nicht verdient. Im Gegenteil, wir verdanken ihnen wunderbare Bücher, die uns in schweren Stunden helfen oder uns einfach nur Freude beim Lesen bereiten. Ich habe bei noch keinem Buch so viel gelacht und geweint wie bei den Outlander Büchern. Danke dafür!
Ich habe über die Liebe zu den Büchern und der Serie zwei wunderbare Frauen kennengelernt. Mit einer der Beiden habe ich Staffel 3, 4 und 5 geschaut, sie bei sich (300 km von mir enfernt) und ich ich bei mir zu hause. In den Werbepausen werden dann natürlich die Szenen ausgiebig besprochen. Wir halten uns auch immer über die Neuigkeiten über die Serie auf dem Laufenden. Mit der anderen habe ich regelmäßigen Kontakt und sie ist mir eine liebe Freundin geworden, die mich an ihrem Leben, wenn auch aus der Ferne, teilhaben lässt.
Für mich sind die Bücher bzw. die Serie etwas ganz besonderes und ich werde auf die Bücher weiterhin geduldig warten und mich freuen, wenn ich sie in den Händen halte und sie lesen kann.
Ich wünsche allen ein Fohes Osterfest, bleibt gesund!
Kerstin
ich bin schon lange hier auf der Website unterwegs und lese die Beiträge. Ich bin ein wenig traurig, wie man sich hier über Frau Gabaldon und Frau Schnell auslässt. Das haben die Beiden nicht verdient. Im Gegenteil, wir verdanken ihnen wunderbare Bücher, die uns in schweren Stunden helfen oder uns einfach nur Freude beim Lesen bereiten. Ich habe bei noch keinem Buch so viel gelacht und geweint wie bei den Outlander Büchern. Danke dafür!
Ich habe über die Liebe zu den Büchern und der Serie zwei wunderbare Frauen kennengelernt. Mit einer der Beiden habe ich Staffel 3, 4 und 5 geschaut, sie bei sich (300 km von mir enfernt) und ich ich bei mir zu hause. In den Werbepausen werden dann natürlich die Szenen ausgiebig besprochen. Wir halten uns auch immer über die Neuigkeiten über die Serie auf dem Laufenden. Mit der anderen habe ich regelmäßigen Kontakt und sie ist mir eine liebe Freundin geworden, die mich an ihrem Leben, wenn auch aus der Ferne, teilhaben lässt.
Für mich sind die Bücher bzw. die Serie etwas ganz besonderes und ich werde auf die Bücher weiterhin geduldig warten und mich freuen, wenn ich sie in den Händen halte und sie lesen kann.
Ich wünsche allen ein Fohes Osterfest, bleibt gesund!
Kerstin
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke für's Teilen! Voll schön 🙂
schrieb am 24. März 2021
um
23:23
Liebe Frau Schnell, und liebe Nova,
die meisten hier sind sich einig, es gibt Meinung - und es gibt Beleidigung.
Sie, liebe Frau Schnell, habe ich schon persönlich kennenlernen dürfen und Sie haben mir mal in einer Notsituation mit einem falschen Autogramm sehr geholfen, unentgeltlich und unverschuldet wie ich betonen möchte. Genauso machen Sie dieses Gästebuch - ja es ist ein Gästebuch und kein Müllschlucker - unentgeltlich und mit viel Engagement. Dafür kann man auch einen gewissen Respekt veranschlagen, man hätte es früher gute Kinderstube genannt. Es spricht für Sie, dass Sie es trotzdem veröffentlichen, obwohl Sie erst vor kurzem geschrieben hatten, dass Sie sich das nicht mehr antun wollten (sinngemäß, glaube ich). Eigentlich sollten wir nicht zum 1000. Mal die gleichen Fragen stellen und Frau Schnell von der Arbeit abhalten. Lesen wir einfach in der Zeit was Anderes (gerüchteweise soll es auch noch andere Autoren geben), fangen die Buchserie oder eines der vielen anderen Bücher nochmal an, schauen die Serie oder leben einfach unser Leben. Ich persönlich bin froh, wenn im Laufe des Jahres das neue Buch erscheint und die Gemengelage endlich besser wird und für beides besteht ja noch Hoffnung. Außerdem planen wir unsere nächste Reise nach Schottland, sobald sie möglich sein wird - und ich nehme endlich mein eigenes Buch in Angriff. Wie ich diese Woche einer Freundin sagte: Langweilig war mir die letzten 30 Jahre nicht. Liebe Grüße aus Gondelsheim
die meisten hier sind sich einig, es gibt Meinung - und es gibt Beleidigung.
Sie, liebe Frau Schnell, habe ich schon persönlich kennenlernen dürfen und Sie haben mir mal in einer Notsituation mit einem falschen Autogramm sehr geholfen, unentgeltlich und unverschuldet wie ich betonen möchte. Genauso machen Sie dieses Gästebuch - ja es ist ein Gästebuch und kein Müllschlucker - unentgeltlich und mit viel Engagement. Dafür kann man auch einen gewissen Respekt veranschlagen, man hätte es früher gute Kinderstube genannt. Es spricht für Sie, dass Sie es trotzdem veröffentlichen, obwohl Sie erst vor kurzem geschrieben hatten, dass Sie sich das nicht mehr antun wollten (sinngemäß, glaube ich). Eigentlich sollten wir nicht zum 1000. Mal die gleichen Fragen stellen und Frau Schnell von der Arbeit abhalten. Lesen wir einfach in der Zeit was Anderes (gerüchteweise soll es auch noch andere Autoren geben), fangen die Buchserie oder eines der vielen anderen Bücher nochmal an, schauen die Serie oder leben einfach unser Leben. Ich persönlich bin froh, wenn im Laufe des Jahres das neue Buch erscheint und die Gemengelage endlich besser wird und für beides besteht ja noch Hoffnung. Außerdem planen wir unsere nächste Reise nach Schottland, sobald sie möglich sein wird - und ich nehme endlich mein eigenes Buch in Angriff. Wie ich diese Woche einer Freundin sagte: Langweilig war mir die letzten 30 Jahre nicht. Liebe Grüße aus Gondelsheim
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Merci 🙂
schrieb am 24. März 2021
um
17:06
Laut Outlander: Zeitstrahl- Bedeutende Ereignisse aus Claire und Jamies Leben, heiraten Claire und Jamie am 15.06.
Da lag ich ja gar nicht so verkehrt...
Da lag ich ja gar nicht so verkehrt...
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Dieser Zeitstrahl stammt nicht von Diana, sondern von Fans, die hier Detektivarbeit mit Schätzungen verbunden haben.
schrieb am 24. März 2021
um
13:03
@ Katrin
Ich habe nachgesehen und wirklich gesucht. Ein genaues Datum konnte ich nicht finden, so vermute ich ein wenig...
Claire erfährt nach dem Verhör bei Randall, dass dieser sie am Montag, den 18.06. in Wentworth weiter befragen will... im weiteren Verlauf erfährt sie, um dieses Verhör zu umgehen, muss sie Schottin werden, sprich: Heiraten, einen Schotten!
Es wird beschlossen, nicht von den Betroffenen, dass sie Jamie heiraten wird/muss.
Sie sinnt ein bisschen über ihre Situation und ein Gedanke enthält eine Zeitangabe... nach dem Motto: was mach ich hier eigentlich, vor 6 Wochen war ich Blumen pflücken und nun muss ich heiraten...
Am Tag nach der Hochzeit erwähnt Jamie, dass Dougal noch ein oder zwei Tage bleiben, bis er Claire in Wentworth abliefern muss...Dougal müsste aber am nächsten Tag bei Randall gewesen sein, um ihm mitzuteilen, dass Claire jetzt Schottin ist, durch Heirat und er somit kein Recht mehr dazu hat, sie vorzuladen...
Wenn ich das alles so anschaue, dann müsste die Hochzeit auf jeden Fall zwischen dem 13.06 und dem 18.06. stattgefunden haben.
Eher so um den 15. - 16. Juni herum.
Wenn es einer genauer weiß, mich würde es auch interessieren.
Ich habe nachgesehen und wirklich gesucht. Ein genaues Datum konnte ich nicht finden, so vermute ich ein wenig...
Claire erfährt nach dem Verhör bei Randall, dass dieser sie am Montag, den 18.06. in Wentworth weiter befragen will... im weiteren Verlauf erfährt sie, um dieses Verhör zu umgehen, muss sie Schottin werden, sprich: Heiraten, einen Schotten!
Es wird beschlossen, nicht von den Betroffenen, dass sie Jamie heiraten wird/muss.
Sie sinnt ein bisschen über ihre Situation und ein Gedanke enthält eine Zeitangabe... nach dem Motto: was mach ich hier eigentlich, vor 6 Wochen war ich Blumen pflücken und nun muss ich heiraten...
Am Tag nach der Hochzeit erwähnt Jamie, dass Dougal noch ein oder zwei Tage bleiben, bis er Claire in Wentworth abliefern muss...Dougal müsste aber am nächsten Tag bei Randall gewesen sein, um ihm mitzuteilen, dass Claire jetzt Schottin ist, durch Heirat und er somit kein Recht mehr dazu hat, sie vorzuladen...
Wenn ich das alles so anschaue, dann müsste die Hochzeit auf jeden Fall zwischen dem 13.06 und dem 18.06. stattgefunden haben.
Eher so um den 15. - 16. Juni herum.
Wenn es einer genauer weiß, mich würde es auch interessieren.