dianagabaldon.com dianagabaldon.com

Gästebuch

Ins Gästebuch schreiben

 
 
 
 
 
 
 
Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Eure E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.
Aus Sicherheitsgründen speichern wir die IP-Adresse 216.73.216.149.
Der Eintrag im Gästebuch wird erst sichtbar, nachdem wir ihn geprüft haben.
Unter Umständen müssen wir Einträge bearbeiten, löschen oder nicht veröffentlichen.
1947 Einträge
Hedi Hedi aus Bornheim schrieb am 2. November 2025 um 20:21
Liebe Bärbel!

Ich war 2001 in Edinburgh! Meine vorgezogene Hochzeitsreise begann hier und es ist eine super schöne Stadt!
Auf dem Arthur's Seat hat man eine super Aussicht. Kann ich also nur empfehlen 😊

Ich wollte immer mal zum Royal Edinburgh Military Tattoo, aber ich kann nicht mehr fliegen ... so könnte ich es mir vor die Haustür holen.😀😃

Liebe Kerstin,

Habe mal ein bisschen gegraben. In Echo ... denkt sie an ihn. Sie kennt also seinen Namen. In ein Schatten... spricht sie mit William über ihn. Hier sagt sie auch, dass sie ihm noch nie begegnet ist.

Kapitel "Klempnerei"

Sie weiss genau wer er ist.

Viele Grüße
Hedi

(Ich hoffe, am Freitag war niemand in einem steinkreis? Vermissen wir jemanden hier? 😄)
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Wie gesagt, ist 'ne unterhaltsame Show 🙂
Kerstin Kerstin aus Oberpfalz schrieb am 2. November 2025 um 18:38
Hallo liebe Fans,

Ich brauche wieder Schwarmwissen.

Ist sich Claire bewusst, dass sie die Urururur-Tante von Denys Randall Isaac's ist und haben sie sich bereits kennengelernt? Claire kennt Denys Randall durch Mary, aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie ihn als Randall Isaac's kennengelernt hat.
Denys ist für mich nicht ganz durchschaubar. Seine Loyalität zu Richardson.

Danke!
LG Kerstin
Hedi Hedi aus Bornheim schrieb am 2. November 2025 um 13:53
Nachtrag
Es gibt natürlich auch andere Ticket Anbieter! Ich überlege auch noch ... 😉

Ich meinte eben mit meiner Antwort Martina!
Hedi Hedi aus Bornheim schrieb am 2. November 2025 um 13:26
Liebe Schottland Fans!
The scottish music parade tourt 2026 durch Deutschland.
Ich überlege am 10. Mai in Bonn zu sein!
Wenn Interesse besteht hier der link bestgermantickes.de
Warum nach Edinburgh fahren?😄

Liebe Julia!

Geht mir genauso, würde gerne alles vergessen, um wieder neu anzufangen!
Aber Geduld! Diana ist ja fleißig und Bärbel auch!

Viele Grüße
Hedi
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Weil ... Edinburgh? 🙂

Aber die Tour ist schon ganz lustig.
Martina Martina aus Aspach schrieb am 27. Oktober 2025 um 13:51
Hallo Julia, darf ich fragen, welche Serien Du zur Überbrückung schaust? Offen gestanden finde ich kaum eine, die mich ähnlich anspricht... Manchmal wünschte ich, die Zeit zurückdrehen und frisch von vorne mich in das Outlandergeschehen stürzen zu können - auch wenn die Bücher unvergleichlich wunderbar ja auch noch da sind....
In der Hoffnung, mit der Fraget das Anliegen dieser Seite nicht allzusehr zu verlassen - liebe Grüße in die Runde!
Schykowski Ursula Schykowski Ursula aus Dingolfing schrieb am 26. Oktober 2025 um 21:36
Hallo Julia aus Hüllhorn,
warte auch schon auf die dvd "Blood of my blood"
Hoffe sie kommt bald.
Hedi Hedi aus Bornheim schrieb am 25. Oktober 2025 um 16:45
Liebe Julia!
Bis jetzt konnte ich nichts dazu finden, aber bei staffel 7 kam die deutsche dvd/bluray einen Tag nach dem Erscheinen in den USA auch hier raus.
Gefunden hatte ich das hier
https://bluray-disc.de/blu-ray-news/serien/155357-outlander_die_komplette_siebte_staffel_ab_28_mai_2025_auf_bluray_disc
Ich vermute, das wird mit Staffel 8 und blood of my blood ähnlich sein.
Erst die streaming Dienste, dann die DVD Kunden 😉

Liebe Martina!

Eine Anmerkung zu Band 1 bis 3 in der alten Übersetzung.
Ich hatte alle drei in der deutschen Erstauflage und habe sie später mit Bärbels Übersetzung verglichen. Es war schon anders. Natürlich habe ich nicht Zeile für Zeile verglichen, aber ich kann nur sagen, dass die neue Übersetzung auf mich harmonischer wirkt.

Da ich nach Möglichkeit NIE Bücher weg schmeiße, haben sie ein zweites Leben in einem Bücherschrank gefunden. Immer wieder stoße ich hier auch auf die "alten" Übersetzungen.

Wer sie also mal vergleichen mag, könnte das mit so einem Fund tun.

Ohne Bärbel zu viel zu loben, der Neukauf hat sich gelohnt 🫠😊


Liebe Bärbel! Danke für den Auszug! Mehr davon 😄🤗


An alle,

Wie findet ihr eigentlich den soundtrack zu allen Staffeln von Bear McCreary?
Meine Kopfhörer laufen heiss 😄 und neben Staffel 8 freue ich mich dann besonders auch auf die Musik!

Habt ihr euch mal Interviews mit Diana und auf den comic cons angesehen?
Ihr Humor ist klasse!

Liebe Grüße aus dem nassen Rheinland
Hedi
Julia Julia aus Hüllhorst schrieb am 24. Oktober 2025 um 23:07
Hallo. Ich bin zur Zeit am schauen, ob die Serie blood of my blood auf DVD erscheint. Ich würde sie gerne schauen, aber nicht online und auf DVD kaufen. Ich würde sie natürlich sofort gerne schauen, aber ich kann mich auch noch etwas gedulden, da ich zum Glück noch andere Serien zur Überbrückung habe. Aber es tut immer gut zumindest einen ungefähren Zeitraum zu kennen.
Weiß jemand vielleicht etwas dazu.

Auf Staffel 8 und Band 10 bin ich auch schon sehr gespannt. Zumindest höre ich gerade Band 5 als Hörbuch.
Martina Martina aus Baelen schrieb am 22. Oktober 2025 um 11:36
Dankeschön Bärbel Schnell
Martina Martina aus Baelen, Belgien schrieb am 21. Oktober 2025 um 23:44
Hallo Zusammen,
ich erinnere mich, irgendwann, hier gelesen zu haben, dass einige Bände neu übersetzt worden sind ( eventuell auch zusätzliche Passagen). Nun Frage ich mich, welche Bände es waren ( denke es waren 2 und 3), und ob ich automatisch die neu übersetzten bekomme, wenn ich in die Buchhandlung gehe.
Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte
LG
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Es sind die ersten drei Bücher. Eigentlich sollte keine Buchhandlung mehr die alten Übersetzungen verkaufen.

Diana hat 2014 im Blog das dazu geschrieben:
https://dgabaldon.de/lange-ueberfaellig-endlich-ist-es-so-weit/
Jutta Jutta aus Köln schrieb am 20. Oktober 2025 um 18:13
Ein herzliches Happy Birthday für Claire zu ihrem heutigen 107. Geburtstag, auf dass ihre Geschichte für sie und für uns alle ein gutes Ende findet. Mit einem guten schluck Whisky 🥃 stoße ich gerne darauf an „Slainte mhath“
Hedi Hedi aus Bornheim schrieb am 20. Oktober 2025 um 14:28
Liebe Bärbel!
Danke🫣Ich wollte nicht nur wieder alles vermischen.

Ich habe da eine kleine Frage an dich ......
Die hast mir im Juli ja geschrieben dass du nicht jeden schnippsel übersetzen darfst/kannst.
Meinst du, es wäre möglich den schnippsel von Dianas Facebook Seite zu übersetzen, in dem Jamie sich verabschiedet und Claire die Haube auszieht?
Habe ihn zwar im original gelesen... aber mein Englisch ....😊😗

Liebe Grüße

Hedi
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Steht auf meiner Liste 🙂
Kerstin Kerstin aus Oberpfalz schrieb am 18. Oktober 2025 um 18:53
Hallo liebe Fans,

Aktuell wird die Serie auf Sky atlantic ausgestrahlt.

Da ich erst durch die TV Serie zu den Büchern gestoßen bin, stelle ich mir die Personen einfach so vor, wie sie in der TV Serie gezeigt werden. Vll ist es der einzige Vorteil, wenn man die Serie zuerst kennenlernt 😀.

Bei mir ist das enttäuschende Buch der Band 9! Irgendjemand hier im Gästebuch hat mal geschrieben, dass es immer die richtige Zeit zum lesen gibt. Da muss ich zustimmen! Nach Buch 9 war für mich Outlander Geschichte. Ich konnte die Buchreihe vom ersten Band an nicht mehr lesen. Dann kam anscheinend der richtige Zeitpunkt und nahm Feuer und Stein zur Hand und fing wieder zu lesen an. Aktuell nur als Einschlafhilfe und auch nur ein paar Seiten pro Tag und frage daher hier immer wieder bei euch nach, weil mein Gedächtnis mich auf die zwei o. drei Jahre Outlander-Entzug in Stich lässt.
Danke nochmal an alle, die mir dann auf die Sprünge helfen. Ich lese ja noch in handlicher Taschenbuchform.

Bis dann und schöne Grüße
Kerstin
Hedi Hedi aus Bornheim schrieb am 18. Oktober 2025 um 7:35
Nachtrag:
Ich entschuldige mich, daß ich schon wieder die Bücher mit der TV. Serie verglichen habe. Man sollte das wirklich nicht!
Alle Schauspieler machen einen guten Job, besonders Sam und Cat. Aber durch Änderungen bzw. Anpassungen in den Drehbüchern entstehen eben auch andere Bilder und damit meine ich nicht nur das Äußere. Es fällt mir eben nur auf...
Leider eben auch bei Claire.
Schluß mit dem Vergleichen😉😃
Ich liebe beides !
Euch allen ein schönes Wochenende!
Hedi
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Die Bilder vermischen sich, das ist doch kein Grund, sich zu entschuldigen 🙂
Astrid Astrid aus HSK schrieb am 17. Oktober 2025 um 18:54
Hallo Alea, es gibt eine Graphic Novel, ein Comic sozusagen.. ich fand es interessant zu sehen, wie der Illustrator Hoang Nguyen sich die beiden vorgestellt hat. Naja, das Manuskript von Diana lag ihm natürlich als Vorlage vor. Ich weiß nicht, ob man diese Graphik Novel noch im Buchhandel kaufen kann. Ich habe es mal bei eBay entdeckt. Ist noch einmal eine ganz andere Sicht auf die Charaktere. Liebe Grüße von Astrid
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Die Graphic Novel heißt auf Deutsch "Feuer und Stein - Eine Liebe in den Highlands" und ist antiquarisch noch zu finden.
Der Originaltitel ist "The Exile"; dieses Buch ist noch normal erhältlich.

Diana beschreibt dieses Buch übrigens hier: https://dgabaldon.de/der-comic/
Hedi Hedi aus Bornheim schrieb am 17. Oktober 2025 um 12:56
Liebe Susanna und Alea!

Es ist schon witzig wie sich jeder sein eigenes Bild machen kann, vielleicht ist das auch Dianas Absicht...

Ich z.B . habe mir Claire immer etwas kleiner, eher 1, 65 vorgestellt.
Wuschelige braune Haare, die sich kaum bändigen lassen. Sie beschreibt sie selber immer wieder (Band 1 als sie sich diese in der Pension bürstet ). Bei den Augen scheint die Farbe sich je nach Stimmung zu verändern. Jamie beschreibt sie oft als Whiskyfarben.
Susanna, ja das mit dem großen Po und den Brüsten ist mir auch schon aufgefallen, daher sehe ich sie auch kleiner als 1,70. 😊

Jamie ist in meiner Vorstellung so wie du es beschreibst, Susanna und wie Diana ihn beschrieben hat. Etwas jugendlich und unbekümmerter in Band 1 und 2, nach 20 Jahren durch die Zeit und Entbehrungen härter und nicht mehr so unbekümmert. Die Augen variieren zum dunklen Blau und die katzenartigen Augen erinnern mich irgendwie an Dianas 😄

Jetzt, wo ich die TV Serie gesehen habe und die Bücher nochmal gelesen habe, habe ich 2 Sichten von Jamie und Claire, sowohl das Erscheinungsbild, wie auch ihr Verhalten.

Sam kommt Jamie immer noch sehr nah. Auch wenn er mit oft zu nett rüber kommt (ausser bei Roger, da ist es eher andersherum 😄) und die Perücken sind nur furchtbar sie wollen einfach nicht zu meinem Bild von roten, dichten, schulterlangen Haar passen, wie Claire es immer beschreibt.

Und Claire? Nun, ich mag Cat als Claire nicht so sehr. Auch wenn die Chemie stimmt, passt oft ihr Verhalten nicht zu der Claire aus den Büchern. Liegt sicher auch am Drehbuch.

Und wie Bärbel geht es mir auch, was die Kostüme angeht. In Staffel 1 und 2 geht es noch... aber spätestens ab Staffel 4 ist mir vorallem Claire immer zu adrett. Und wo ist bei Jamie oft der Kilt?

Siehst Du Alea? Garnicht so einfach...

P.S. : an Bärbel: Danke daß Du dir die Mühe mit dem Interview gemacht hast. Ich hatte es aus einer eigentlich recht zuverlässigen Quelle, aber es gibt ja leider so viel Unsinn im Netz ....

Viele Grüße

Hedi
Marion Marion aus Alfter schrieb am 17. Oktober 2025 um 11:15
Liebe Bärbel,
also von stets frisch gereinigten und gebügelten Kostümen kann m. E. keine Rede sein. Jamies Klamotten sind z. B. in Staffel 1 meistens ziemlich dreckig und nie gebügelt. Bei Claire sieht es zwar ein bisschen besser aus, aber z. B. in der Folge "Die Suche", als sie als "The Sassenach" auftritt, sagt sie selbst zu Murtagh, dass die Klamotten stinken, und so sehen sie auch aus. Murtagh sieht auch immer ziemlich schmuddelig aus. Lediglich in Staffel 2 während der Zeit in Paris sind die Kleider immer sauber und gebügelt. Später in Amerika während der Suche nach Roger sieht Claire auch tatsächlich so aus, als wäre sie wochenlang mit denselben, ungewaschenen Klamotten rumgelaufen.
Und ich finde, sie haben nicht nur "Drehbücher gespielt". Sie haben den Figuren wirklich und wahrhaftig Leben eingehaucht.
LG Marion
Susanna Susanna aus Nürtingen schrieb am 17. Oktober 2025 um 9:56
Hallo Alea, zum jungen Jamie kann ich dir aus einem Blogeintrag von Diana von 2013 folgende Beschreibung liefern: "......ist groß – mein Kopf würde ihm ungefähr bis zur Mitte der Brust reichen (er ist nur zwei oder drei Zentimeter kleiner als mein Mann) – und sehr gut gebaut....Hochgewachsen, schlank (nicht kräftig), sehnig (keine Muskelpakete*, breitschultrig, muskulös (aber wie ein junger Mann; junge Athleten sehen ganz anders aus als knorrige ältere). Gesicht … fein gemeißelt, markant"
Dazu kommt in den Büchern immer wieder die Erwähnung seiner langen kupferfarbenen Locken, ein Grübchen im Kinn und die katzenartigen, schräg stehenden Augen....
Sam Heughan kommt dieser Beschreibung ziemlich nahe, doch hat eigentlich jeder von uns Lesern seit Jahren sein eigenes Bild von ihm."Mein" Jamie zum Beispiel hat ein härteres, etwas "brutaleres" Gesicht als Sam....
Von Claire wissen wir gar nicht sooo viel, da ja die Bücher oft in der Ich-Form geschrieben sind und sie keinen Anlass hat sich selbst zu beschreiben. Es ist bekannt, dass sie für die damalige Zeit ziemlich groß ist, ca. 175 cm, eine üppige braune Lockenpracht hat, ein energisches Kinn und goldene Augen. Da Jamie immer wieder lustvoll ihren Hintern und ihre Brüste erwähnt dürften diese Attribute also nicht gerade winzig sein.
Ich hoffe, ich habe dir weitergeholfen 😊
Liebe Grüße
Susanna
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Diana schafft es tatsächlich, ihre Figuren so zu beschreiben, dass es einen Rahmen gibt, innerhalb dessen sich die Leser:innen ihr eigenes Bild machen können.
Als ich vor zwölf Jahren das Video vom Vorsprechen von Sam und Catriona gesehen habe, dachte ich, wow, keine:r von ihnen hat Ähnlichkeit mit meinem Bild, und trotzdem SIND sie Jamie und Claire.
Leider ist dieser Zauber für mich in dem Moment verflogen, in dem sie in diese wundervollen, stets frisch gereinigten und gebügelten Kostüme gestiegen sind und angefangen haben, Drehbücher zu spielen.
Alea Alea schrieb am 16. Oktober 2025 um 15:27
Liebe Fans,
ich lese gerade wieder mal Ausschnitte aus den verschiedenen Büchern und habe mich gefragt, wie Jamie und Claire eigentlich so im Detail beschrieben werden. Klar, kriegt man das hier und da gesagt, aber vielleicht kann einer von euch das so zusammentragen, wie die beiden aussehen, dass ich mir im Kopf ein richtiges Bild machen kann. Das wäre schön.
Liebe Grüße
Alea
Hedi Hedi aus Bornheim schrieb am 16. Oktober 2025 um 15:24
Liebe Bärbel!
Hier der link
https://bicnews.com/outlander-mastermind-diana-gabaldon-explains-why-she-recommended-cutting-a-key-character-from-the-blood-of-my-blood-season-finale/

Wie erkennt man eigentlich, ob eine ki dahinter steckt?

Wenn das wirklich ein fake ist, dann lösche bitte, wenn es geht, meine beiden Einträge.
Es soll niemand darauf reinfallen!
Liebe Grüße
Hedi
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Nein, das ist echt. Einiges darin deckt sich mit Dingen, die Diana mir auch schon erzählt hat.

Das Interview wurde mir auf der Website bei einer Suche nach "Diana Gabaldon" nicht angezeigt, nur diverse Storys, die mehr oder weniger aus Social-Media-Posts von Fans zusammengestrickt sind. So etwas kann eine KI. Wenn Ihr zB Zeitungsartikel lest, in denen sich Dinge mit ganz leicht unterschiedlichen Formulierungen wiederholen, wenn man eigentlich das Gefühl hat, der Text ist doch fertig ... dann sind das oft 1:1 übernommene KI-Texte, die leider nicht mehr redigiert wurden. So wirken diese Storys. Kann man machen, erhöht aber nicht die Lesefreude 🙂