1562 Einträge
schrieb am 12. November 2024
um
22:43
Liebe Sophie!
Gern geschehen. Ich hatte (habe) bei clanlands auf englisch viel Spaß und sogar manche Vokabeln sind hängen geblieben.
Dann wünsche ich gute Unterhaltung!
Liebe Petra!
Ich habe auch in "Echos.." Kapitel 36 nach gelesen und es so wie du verstanden, das er Steine "hörte" so wie bei Jemmy. Unabhängig ob Steinkreis oder nicht.
Aber die "Wahrheit " weiss nur Diana.😉😊
Hedi
Gern geschehen. Ich hatte (habe) bei clanlands auf englisch viel Spaß und sogar manche Vokabeln sind hängen geblieben.
Dann wünsche ich gute Unterhaltung!
Liebe Petra!
Ich habe auch in "Echos.." Kapitel 36 nach gelesen und es so wie du verstanden, das er Steine "hörte" so wie bei Jemmy. Unabhängig ob Steinkreis oder nicht.
Aber die "Wahrheit " weiss nur Diana.😉😊
Hedi
schrieb am 11. November 2024
um
22:18
Ich hoffe, ich nerve nicht, aber ich muss nochmal was dazu schreiben. In Echo der Hoffnung, 1. Auflage, gebunden, steht auf Seite 473: Er hatte einmal gehört, wie sich Felsen auf den Hügeln von Helwater miteinander unterhielten. Und auf Seite 474: Dann begann der, das Murmeln der Felsen ringsum zu hören...
Verstehe ich das falsch?
Liebe Grüße aus dem schönen Kürten....
Verstehe ich das falsch?
Liebe Grüße aus dem schönen Kürten....
schrieb am 10. November 2024
um
19:14
Hallo Hedi!
Danke für deine Erfahrungen, so werd ichs mache! 🙂
Liebe Grüße
Sophie
Danke für deine Erfahrungen, so werd ichs mache! 🙂
Liebe Grüße
Sophie
schrieb am 9. November 2024
um
9:00
Vielen Dank für die schnelle Antwort, Frau Schnell. Ja, Jamie hat zuweilen Kontakt unterschiedlicher Art zu Verstorbenen und träumt von der Zukunft, aber dass er Steine hören kann, davon habe ich noch nichts mitgekriegt. Willie könnte es ja auch von seiner Mutter haben, die es vielleicht auch nicht gewusst hat. Aber das sind nun Spekulationen. Ich hoffe, wir erfahren noch, was es damit auf sich hat.
Die wilde Jagt? Nun stehe ich auf dem Schlauch. Ich kenne das nur aus der europäischen Folklore, in der Übernatürliche an bestimmten Tagen über den Himmel ziehen. Darüber habe ich auch schon öfter in anderen Büchern gelesen. Und obwohl ich die Bücher nun schon etliche Male gelesen hab, hab ich davon nichts mitgekriegt.
Die wilde Jagt? Nun stehe ich auf dem Schlauch. Ich kenne das nur aus der europäischen Folklore, in der Übernatürliche an bestimmten Tagen über den Himmel ziehen. Darüber habe ich auch schon öfter in anderen Büchern gelesen. Und obwohl ich die Bücher nun schon etliche Male gelesen hab, hab ich davon nichts mitgekriegt.
schrieb am 9. November 2024
um
1:03
Sophid,
genau weiß ich es nicht mehr, aber William denkt auch nochmal daran in Echo der Hoffnung. Kapitel 36 Der Great Dismal.
Liebe Frau Schnell, wissen Sie da was, ob Willi reisen kann? Und falls ja, dürfen Sie etwas verraten?
Grüße
Petra
genau weiß ich es nicht mehr, aber William denkt auch nochmal daran in Echo der Hoffnung. Kapitel 36 Der Great Dismal.
Liebe Frau Schnell, wissen Sie da was, ob Willi reisen kann? Und falls ja, dürfen Sie etwas verraten?
Grüße
Petra
schrieb am 8. November 2024
um
19:32
Liebe Petra,
interessante Theorie. Hab die Szene garnicht mehr in Erinnerung, weißt du zufällig das Kapitel oder die Seiten?
Danke!
Liebe Grüße
Sophie
interessante Theorie. Hab die Szene garnicht mehr in Erinnerung, weißt du zufällig das Kapitel oder die Seiten?
Danke!
Liebe Grüße
Sophie
schrieb am 5. November 2024
um
9:51
Hallo Sophia!
Ich habe die ersten 4 Bände outlander auch auf englisch mit meinem schulenglisch gelesen. Ich fand es teilweise etwas schwieriger, da ähnlich wie Hagrid in Harry Potter die schottische Aussprache nicht immer einfach ist.
Ich habe clanlands und clanlands in new zeeland in englisch auf dem ebook reader gelesen und fand es sehr gut zu lesen. Bei ebooks finde ich klasse, dass man auch mal Begriffe nachschlagen kann.
Bei slang wird dann schwieriger 😄
Wenn du also was über Schottland und Schotten lernen möchtest kann ich dir diese beiden nur empfehlen. Sam und Graham ... lehrreich und sehr unterhaltsam 😄
Liebe Grüße an alle
Hedi
Ich habe die ersten 4 Bände outlander auch auf englisch mit meinem schulenglisch gelesen. Ich fand es teilweise etwas schwieriger, da ähnlich wie Hagrid in Harry Potter die schottische Aussprache nicht immer einfach ist.
Ich habe clanlands und clanlands in new zeeland in englisch auf dem ebook reader gelesen und fand es sehr gut zu lesen. Bei ebooks finde ich klasse, dass man auch mal Begriffe nachschlagen kann.
Bei slang wird dann schwieriger 😄
Wenn du also was über Schottland und Schotten lernen möchtest kann ich dir diese beiden nur empfehlen. Sam und Graham ... lehrreich und sehr unterhaltsam 😄
Liebe Grüße an alle
Hedi
schrieb am 5. November 2024
um
8:09
Hallo @all,
Sylvia, darüber habe ich mir auch schon Gedanken gemacht. Durch die Kinder und Enkelkinder von Claire und Jamie gäbe es ja unendlich Stoff.
Was ich mich immer wieder frage ist, ob William vielleicht Reisen kann. Er hatte ja als Kind in Helwater ein Erlebnis, bei dem man denken könnte, dass er die Steine hören kann. Kann er reisen?
Grüße aus dem frostigen Kürten sendet euch
Petra
Sylvia, darüber habe ich mir auch schon Gedanken gemacht. Durch die Kinder und Enkelkinder von Claire und Jamie gäbe es ja unendlich Stoff.
Was ich mich immer wieder frage ist, ob William vielleicht Reisen kann. Er hatte ja als Kind in Helwater ein Erlebnis, bei dem man denken könnte, dass er die Steine hören kann. Kann er reisen?
Grüße aus dem frostigen Kürten sendet euch
Petra
schrieb am 5. November 2024
um
5:27
Liebe Sophie, du kannst leicht testen, wie Du mit Dianas Originaltexten zurecht kommen würdest. Geh einfach auf ihre amerikanische Webseite (hier auf der Homepage als Button links oben zu erreichen) und da unter der Rubrik LATEST EXCERPTS auf die letzten Auszüge aus Buch 10. Ich lese sie auch immer und freue mich daran, verstehe auch in etwa den Inhalt und bin doch trotzdem immer froh wenn Barbara dazukommt sie zu übersetzen. Der feinsinnige Humor Dianas und viele Redewendungen werden für mich erst klar, wenn sie den Text "durchmixt". Die jahrelange Erfahrung mit Dianas Schreibstil hat inzwischen für uns deutschsprachige Leser diese hervorragende Übersetzung hervorgebracht, die wohl gegenüber anderen Ländern den kleinen Unterschied macht. Um dein Englisch zu verbessern ist der Vergleich von beiden Texten parallel meines Erachtens hervorragend geeignet. Um aber ein neues Buch zu entdecken würde ich immer Barbaras Übersetzung bevorzugen, Lesefreude pur 🥰
Liebe Grüße
Susanna
Liebe Grüße
Susanna
schrieb am 4. November 2024
um
19:36
Mache mir Gedanken wie es weiter geht, wenn Buch 10 fertig ist und das auch vielleicht das Ende von Jamie und Claire ? Aber da sind ja noch all die Anderen . Brianna und Roger mit Kinder und und und....... wie es da weiter geht , das würde mich wahnsinnig interessieren. Ich kann aber auch verstehen wenn Diana entlich einen Schlusstrich 😥😥 ziehen möchte.
Was mich jetzt nicht so interessiert ist die Geschichte von Jamies und Claires Eltern.
Nun ja, ich bin gespannt, aber traurig werden wir alle sein 😭😩
Ganz liebe Grüße 🙋♀️
Was mich jetzt nicht so interessiert ist die Geschichte von Jamies und Claires Eltern.
Nun ja, ich bin gespannt, aber traurig werden wir alle sein 😭😩
Ganz liebe Grüße 🙋♀️
schrieb am 4. November 2024
um
17:14
Hallo,
ich möchte mein Englisch gern etwas verbessern und würde gerne englische Bücher lesen. Ist Outlander auf Englisch sehr schwierig geschrieben? Kann nur mittelmäßig gut Englisch.
Da ich Outlander schon so oft gelesen hab dachte ich mir wäre die englische Ausgabe vielleicht perfekt zum üben.
Danke schonmal!
Liebe Grüße aus Österreich!
Sophie
ich möchte mein Englisch gern etwas verbessern und würde gerne englische Bücher lesen. Ist Outlander auf Englisch sehr schwierig geschrieben? Kann nur mittelmäßig gut Englisch.
Da ich Outlander schon so oft gelesen hab dachte ich mir wäre die englische Ausgabe vielleicht perfekt zum üben.
Danke schonmal!
Liebe Grüße aus Österreich!
Sophie
schrieb am 28. Oktober 2024
um
14:04
@Susanna aus Wiernsheim:
Wie genial, dass Sie von diesen Büchern erzählen. Genau dieselben habe ich meinen Enkelkindern vorgelesen und jetzt lesen sie sie mit großer Begeisterung selbst!
Viele Grüße
G. Halter
Wie genial, dass Sie von diesen Büchern erzählen. Genau dieselben habe ich meinen Enkelkindern vorgelesen und jetzt lesen sie sie mit großer Begeisterung selbst!
Viele Grüße
G. Halter
schrieb am 28. Oktober 2024
um
12:33
An alle "Schnippsel Freunde ",
Ich lese auch mal gerne Dianas englische Seite. Hier hat sie eine extra Seite mit Schnippseln zu Buch 10.
Wer englisch kann, wird hier einiges finden.
Mich würde es sehr freuen, wenn Barbara noch einige übersetzen könnte. Man versteht zwar einiges, aber eine Übersetzung ist doch was anderes.
Auch gucke ich hin und wieder auf Dianas Facebook Seite. Hier stellte sie zuletzt zwei schöne Ausgaben von outlander mit tollen Bildern vor. Wohl nur in Amerika zu haben und leider nichts für meinen Geldbeutel 🥲
Starz hat übrigen den Stream zur comic con 2024 in you tube rein gestellt.
Viele Grüße
Ich lese auch mal gerne Dianas englische Seite. Hier hat sie eine extra Seite mit Schnippseln zu Buch 10.
Wer englisch kann, wird hier einiges finden.
Mich würde es sehr freuen, wenn Barbara noch einige übersetzen könnte. Man versteht zwar einiges, aber eine Übersetzung ist doch was anderes.
Auch gucke ich hin und wieder auf Dianas Facebook Seite. Hier stellte sie zuletzt zwei schöne Ausgaben von outlander mit tollen Bildern vor. Wohl nur in Amerika zu haben und leider nichts für meinen Geldbeutel 🥲
Starz hat übrigen den Stream zur comic con 2024 in you tube rein gestellt.
Viele Grüße
schrieb am 19. Oktober 2024
um
14:40
Ich habe die Serie outlander schon sieben mal gesehen und kann nur sagen: diese Serie ist fantastisch. Ich liebe outlander und kann nicht mehr aufhören sie zu sehen. Ich möchte mir auch alle DVDs kaufen. Diese Serie ist für alle empfehlenswert ,die historische Serien mögen. 😍😊
schrieb am 14. Oktober 2024
um
19:56
Hallo Ihr Lieben, Weihnachten ist ja nicht mehr so weit weg und es ist mir ein Bedürfniss den "Omas" unter Euch einen Büchertip für Vorschulenkel zu geben, da ich die fantastischen Abenteuer der kleinen Maus von Torben Kuhlmann für mich und meine Großnichten und Großneffen entdeckt habe. Das sind liebevoll und kunstvoll illustrierte Vorlesebücher mit den Abenteuern einer kleinen Maus mit den Titeln LINDBERGH, ARMSTRONG, EARHART usw.
Es ist so schön zu sehen wie schon die Kleinen süchtig auf Bücher sind und zu den Lesern der Zukunft werden, bei uns ist die nächste Generation schon outlanderinfiziert und die Minis kriege ich auch noch 😂🥰
Liebe Grüße
Susanna
Es ist so schön zu sehen wie schon die Kleinen süchtig auf Bücher sind und zu den Lesern der Zukunft werden, bei uns ist die nächste Generation schon outlanderinfiziert und die Minis kriege ich auch noch 😂🥰
Liebe Grüße
Susanna
schrieb am 14. Oktober 2024
um
17:36
Die Verfilmung habe ich durchgesuchtet, nun sind die Bücher dran.... Welch wunderbare Welt liegt vor mir! Nun frage ich mich, ob es Sinn macht und das Verständnis weiter, die John-Grey-Titel in die Lesereihenfolge der Romane einzubinden?
schrieb am 14. Oktober 2024
um
9:38
Hallo Fans,
Habe gerade einen Outlander Marathon hinter mir (:))
Staffel 1-6 (DVD's) Staffel 7 1.Teil (Prime) 2.Teil folgt am 22.Nov.24
Jetzt beginne ich mit den Büchern 1-9
Da ich allein lebe und auch keine Kinder habe, kann ich jetzt mit 72 J. meine
Liebe zum lesen, was ich bereits mit mit 16 J. entdeckte voll ausleben.
Wünsche allen Outlander-Herzen alles liebe. Johanna
Habe gerade einen Outlander Marathon hinter mir (:))
Staffel 1-6 (DVD's) Staffel 7 1.Teil (Prime) 2.Teil folgt am 22.Nov.24
Jetzt beginne ich mit den Büchern 1-9
Da ich allein lebe und auch keine Kinder habe, kann ich jetzt mit 72 J. meine
Liebe zum lesen, was ich bereits mit mit 16 J. entdeckte voll ausleben.
Wünsche allen Outlander-Herzen alles liebe. Johanna
schrieb am 9. Oktober 2024
um
21:53
Hallo, ich wünsche allen Teilnehmern des diesjährigen Fanmily-Treffens am 19. Oktober in der hessischen Stadt Schotten viel Freude! Ich kann selbst nicht teilnehmen, bin aber sicher es wird ein ganz tolles Event, macht ein richtiges "gathering" daraus und zeigt den Schotten wie der Outlander-Clan feiern kann🥳🏴
Liebe Grüße
Susanna
Liebe Grüße
Susanna
schrieb am 6. Oktober 2024
um
21:15
Hallo zusammen,
Ich habe gerade noch einmal Dianas Blogeintrag "Fokus, Perspektive und das innere Ohr" gelesen und fand die Erzählerpperpektiven sehr interessant, da ich Bücher unter diesem Aspekt noch nicht betrachtet habe.
Jetzt weiss ich, warum ich mit einigen Büchern weniger gut klar komme bzw. schlecht rein finde:
Ich mag den allwissenden Erzähler nicht!
Bücher mit einem Ich Erzähler oder aus verschieden Personen Perspektiven, wie sie Diana erklärt, gefallen mir besser.
Interessant...Diana, bitte bleib bei deinem Erzählstil..🙂
Ich habe gerade noch einmal Dianas Blogeintrag "Fokus, Perspektive und das innere Ohr" gelesen und fand die Erzählerpperpektiven sehr interessant, da ich Bücher unter diesem Aspekt noch nicht betrachtet habe.
Jetzt weiss ich, warum ich mit einigen Büchern weniger gut klar komme bzw. schlecht rein finde:
Ich mag den allwissenden Erzähler nicht!
Bücher mit einem Ich Erzähler oder aus verschieden Personen Perspektiven, wie sie Diana erklärt, gefallen mir besser.
Interessant...Diana, bitte bleib bei deinem Erzählstil..🙂
schrieb am 30. September 2024
um
14:30
Liebe Frau Schnell, das habe ich gerade gelesen:
"Der 30. September ist der Internationale Tag des Übersetzens! Der Tag stellt Übersetzerinnen, Dolmetscher und Terminologinnen in den Fokus, da sie für die Buchbranche einen unverzichtbaren Mehrwert liefern".
Dem kann und will ich vorbehaltlos zustimmen! Was würden wir ohne Übersetzerinnen, wie Sie eine sind, machen? Viele Grüße an Sie, G. Halter
"Der 30. September ist der Internationale Tag des Übersetzens! Der Tag stellt Übersetzerinnen, Dolmetscher und Terminologinnen in den Fokus, da sie für die Buchbranche einen unverzichtbaren Mehrwert liefern".
Dem kann und will ich vorbehaltlos zustimmen! Was würden wir ohne Übersetzerinnen, wie Sie eine sind, machen? Viele Grüße an Sie, G. Halter