2. Mai: Claire erwacht im Steinkreis von Craigh na Dun. Noch ahnt sie nicht, dass es nicht der 2. Mai 1946 ist.
Jamie kehrt nach Schottland zurück. Anfang Mai begegnet er Claire, die er kurz darauf heiratet – für seinen Clan kommt er damit als konkurrierender Kandidat für das Amt des Oberhaupts nicht mehr in Frage; für Claire bedeutet es Schutz vor Hauptmann Jack Randall … und für Jamie war es von Anfang an Liebe.
Im Oktober bezichtigt man Claire der Hexerei; Jamie befreit sie, und sie erzählt ihm, dass sie zwar keine Hexe ist – dafür aber eine Zeitreisende. Jamie bringt sie heim nach Lallybroch.
Im Winter wird er verraten und an Jack Randall ausgeliefert. Claire rettet ihn in letzter Sekunde aus dem Gefängnis von Wentworth, und sie flüchten nach Frankreich.