1981 Einträge
schrieb am 6. Juni 2019
um
17:13
Ich wollte mich mal erkundigen ob an dem Gerücht etwas dran ist, das die Lord John Romane evtl. auch verfilmt werden?🤔
GLG aus Zossen🤗
GLG aus Zossen🤗
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Vielleicht 🙂
schrieb am 6. Juni 2019
um
11:38
Heute ist schon der 6.6. und noch niemand hat was zu dem neuesten Blogeintrag geschrieben! Dann muss ich das doch direkt tun!
Danke danke danke für "damals und heute"!
Die Verzweiflung steigert sich ins Unermessliche nach dem Auszug aus Band 9! Habe gerade nochmal Band 8 gelesen um mich wieder auf den aktuellsten Stand zu bringen, damit ich mich bei dem hoffentlich bald erscheinenden Band 9 direkt von meiner Familie verabschieden kann um im Buch zu versinken...
Und es dauert und dauert und dauert. Es ist kaum noch auszuhalten 😢
Bitte beeilt euch, was kann es schöneres geben als in den Sommerferien mit dem besten Buch in Freibad zu liegen,während die Kids beschäftigt sind!
Oder was man noch so alles mit dem besten Buch tun könnte! 🙄
Zeichnet sich schon ein Erscheinungstermin ab?
Lg
Danke danke danke für "damals und heute"!
Die Verzweiflung steigert sich ins Unermessliche nach dem Auszug aus Band 9! Habe gerade nochmal Band 8 gelesen um mich wieder auf den aktuellsten Stand zu bringen, damit ich mich bei dem hoffentlich bald erscheinenden Band 9 direkt von meiner Familie verabschieden kann um im Buch zu versinken...
Und es dauert und dauert und dauert. Es ist kaum noch auszuhalten 😢
Bitte beeilt euch, was kann es schöneres geben als in den Sommerferien mit dem besten Buch in Freibad zu liegen,während die Kids beschäftigt sind!
Oder was man noch so alles mit dem besten Buch tun könnte! 🙄
Zeichnet sich schon ein Erscheinungstermin ab?
Lg
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
🙂
schrieb am 2. Juni 2019
um
15:55
Liebe Frau Schnell,
mir ging es vor Jahren ähnlich wie einigen anderen hier. Ich glaube es war Band 5. Ich habe aus lauter Frust, weil es so lange ging und ich das auch (u.a. von Harry Potter) so kannte, dass wie meistens das deutsche Buch viel oder sehr viel später erst erscheint, und ich endlich wiessen wollte, wie es weiter geht, mir bei Amazon das englische Original bestellt. Und dann kam das deutsche Buch gleichzeitig raus und ich hatte beide gleichzeitig! Da habe ich zum ersten Mal herausgefunden, was Sie, liebe Frau Schnell, leisten, gleichzeitig mit Diana übersetzen, sicher bausteinweise genau wie sie, -zig Änderungen in letzter Minute noch mitmachen und am Schluss alles zu etwas Rundem zusammen setzen. Vielen Dank hierfür!
mir ging es vor Jahren ähnlich wie einigen anderen hier. Ich glaube es war Band 5. Ich habe aus lauter Frust, weil es so lange ging und ich das auch (u.a. von Harry Potter) so kannte, dass wie meistens das deutsche Buch viel oder sehr viel später erst erscheint, und ich endlich wiessen wollte, wie es weiter geht, mir bei Amazon das englische Original bestellt. Und dann kam das deutsche Buch gleichzeitig raus und ich hatte beide gleichzeitig! Da habe ich zum ersten Mal herausgefunden, was Sie, liebe Frau Schnell, leisten, gleichzeitig mit Diana übersetzen, sicher bausteinweise genau wie sie, -zig Änderungen in letzter Minute noch mitmachen und am Schluss alles zu etwas Rundem zusammen setzen. Vielen Dank hierfür!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke für die Wertschätzung.
Ich arbeite meistens zum Glück mit größeren Text-Teilen und einigermaßen chronologisch ... aber bei Buch neun macht's die Autorin extra-spannend. So hat jedes Buch sein Eigenleben, und es ist immer wieder auf's Neue faszinierend.
Ich arbeite meistens zum Glück mit größeren Text-Teilen und einigermaßen chronologisch ... aber bei Buch neun macht's die Autorin extra-spannend. So hat jedes Buch sein Eigenleben, und es ist immer wieder auf's Neue faszinierend.
schrieb am 31. Mai 2019
um
23:23
Liebe Gemeinde, so "snobistisch" wie ich bin, habe ich geweigert die Romane zu lesen.
Aber ich konnte irgendwie keine echte))Literatur mehr lesen. Liebesromane und Damenromane lese ich nicht und nie. Und meine Freundin hat mir schon seid Jahren Bücher von Mrs.Gabaldon empfohlenen . Und eines Tages
habe ich angefangen zu lesen und ... ich konnte nicht aufhören.
Was für fantastische Charaktere, was für Geschichten. Ich habe mich in die Bücher verliebt.
Ich bewundere die Fantasie der Autorin, ich bewundere wie viel sie recherchieren muss.
Eigentlich ist es fantastische Belletristik.
Sie ist Alexander Dumas von Heute.
Ich liebe die Geschichten.
Viele liebe Grüße an Diana. Und meine tiefste Bewunderung.
Aber ich konnte irgendwie keine echte))Literatur mehr lesen. Liebesromane und Damenromane lese ich nicht und nie. Und meine Freundin hat mir schon seid Jahren Bücher von Mrs.Gabaldon empfohlenen . Und eines Tages
habe ich angefangen zu lesen und ... ich konnte nicht aufhören.
Was für fantastische Charaktere, was für Geschichten. Ich habe mich in die Bücher verliebt.
Ich bewundere die Fantasie der Autorin, ich bewundere wie viel sie recherchieren muss.
Eigentlich ist es fantastische Belletristik.
Sie ist Alexander Dumas von Heute.
Ich liebe die Geschichten.
Viele liebe Grüße an Diana. Und meine tiefste Bewunderung.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Dieses Kompliment ist ein Volltreffer - Dumas ist eins von Dianas großen literarischen Vorbildern!
schrieb am 31. Mai 2019
um
20:49
Ich finde es schön zu hören, dass die deutsche und englische Ausgabe so zeitnah erscheinen können. Vielen Dank Barbara Schnell. Ich habe zur Zeit so ein Gefühl, wie damals bei Harry Potter, bevor Teil 7 erschien, obwohl ja noch bei Outlander ein weiterer Teil folgen wird. Ich schau fast jeden Tag und frage mich, ob es ein Datum für Teil 9 gibt. Man hat das Gefühl, als wenn man als Kind auf Weihnachten wartet, voller Vorfreude, aber mit einem Adventskalender ohne Schokolade und ohne feste Türenanzahl. Ich frage mich, ob der Verlag eventuell so gar mit Absicht die Neuauflage erst rausbringt, wenn Teil 9 erscheint. Leider bekomme ich keine Antwort bisher vom Verlag. Bin wirklich gespannt. Ich bin auch gespannt, ob Band 10 dann eventuell fertiggeschrieben ist, bevor Staffel 9 fertig gedreht ist. Könnte ja zur Zeit sehr gut passen. Auf jeden Fall bin ich mir sicher, dass sich das lange Warten mit Sicherheit lohnen wird. Und am Ende ist man sowieso traurig, wenn es beendet ist und man nicht mehr warten muss. *grins*
schrieb am 28. Mai 2019
um
16:29
Bin vor 10 Wochen aus lauter Langeweile auf die Outlander Serie gestossen. Habe dann sofort alle 8 Bücher gekauft und diese innerhalbvon 8 Wochen gelesen. Kann die Diana nicht ein bisschen schneller schreiben? Ich bin ein Jahr älter als sie und habe Angst weil: Entweder schafft sie es nicht mehr die Serie zuende zu schreiben oder ich schffe es nicht mehr den Schluss zu lesen. 😀
Liebe Grüsse
Liebe Grüsse
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Ich fürchte, dass Dianas Bücher so sind, wie sie sind, liegt daran, dass Diana so schreibt, wie sie schreibt. Und das ist nun einmal langsam 🙂
Aber wir geben alles!
Aber wir geben alles!
schrieb am 28. Mai 2019
um
11:50
Hallo liebes Team,
ich versuche, alles über Outlander zu erhaschen, was so aktuell ist..
Leider keine Neuigkeiten, nichts im Blog..
Habe ich da etwas nicht mitbekommen oder passiert auf dieser Seite nichts mehr.
Liebe Grüße an alle
ich versuche, alles über Outlander zu erhaschen, was so aktuell ist..
Leider keine Neuigkeiten, nichts im Blog..
Habe ich da etwas nicht mitbekommen oder passiert auf dieser Seite nichts mehr.
Liebe Grüße an alle
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Im Gästebuch passiert ständig etwas -- ansonsten könnte die Stille etwas damit zu tun haben, dass Autorin und Übersetzerin mit ganzer Kraft an Band neun arbeiten 🙂
schrieb am 27. Mai 2019
um
0:16
Hallo liebe FraserClan-Gemeinde
Wie alle anderen warte ich mit Ungeduld auf Band 9.
Habe bereits in den Posts gelesen, ist bald soweit 🙂🙂.
Die Wartezeit werde ich mit Band 1-8 überbrücken, ich habe sie bereits je 2x gelesen, aber warum nicht ein drittes Mal.
Meine Tochter habe ich mit meiner FraserClan Begeisterung ebenfalls angesteckt. Sie liest allerdings auf Englisch und wird eher als in den Genuss von Band 9 kommen🙂.
Ein grosses Dankeschön und eine Riesenumarmung an Mrs. Gabaldon, für ihre schier unerschöpfliche Fantasie, die sie mit mir und meinesgleichen teilt. Dankeschön⚘
Wie alle anderen warte ich mit Ungeduld auf Band 9.
Habe bereits in den Posts gelesen, ist bald soweit 🙂🙂.
Die Wartezeit werde ich mit Band 1-8 überbrücken, ich habe sie bereits je 2x gelesen, aber warum nicht ein drittes Mal.
Meine Tochter habe ich mit meiner FraserClan Begeisterung ebenfalls angesteckt. Sie liest allerdings auf Englisch und wird eher als in den Genuss von Band 9 kommen🙂.
Ein grosses Dankeschön und eine Riesenumarmung an Mrs. Gabaldon, für ihre schier unerschöpfliche Fantasie, die sie mit mir und meinesgleichen teilt. Dankeschön⚘
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke für den netten Eintrag.
Wenn alles nach Plan läuft, können Mutter und Tochter zeitgleich lesen, weil die Bücker in etwa gleichzeitig erscheinen werden. Wir arbeiten dran 🙂
Wenn alles nach Plan läuft, können Mutter und Tochter zeitgleich lesen, weil die Bücker in etwa gleichzeitig erscheinen werden. Wir arbeiten dran 🙂
schrieb am 11. Mai 2019
um
23:29
Hallo kann mir jemand sagen wann das 9te hörbuch auf Audible erscheint und warum der 8 Teil nicht mehr von brigitte assheuer gesprochen wird nach 7teilen ist man so sehr an sie gewöhnt man fühlt sich wie mittendrin 'statt nur dabei 😉' sie haucht den hörbüchern nochmal soo viel karakter und Spannung ein... Bärbel Schnell macht es zwar auch gut aber naja sie ist halt nicht brigitte
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Öhm ... ich bin tatsächlich nicht Brigitte, aber ich habe auch noch nie ein Hörbuch gesprochen 🙂
Band neun war das erste Hörbuch, das vom Blanvalet-Verlag ungekürzt herausgegeben wurde, gelesen (wie die anderen alten, stark gekürzten Fassungen auch) von Daniela Hoffmann, der deutschen Stimme von Julia Roberts.
Nachdem die Bücher an den Knaur-Verlag gegangen sind und die drei ersten Bände neu übersetzt wurden, hat der Audible-Verlag alle älteren Bände ungekürzt herausgebracht - und sich damit viel viel Mühe gegeben!
Ob es auch eine solche Fassung von "Ein Schatten ..." geben wird? Am besten mal bei Audible direkt nachfragen (und die Antwort gern hier teilen).
LG Bärbel 🙂
Band neun war das erste Hörbuch, das vom Blanvalet-Verlag ungekürzt herausgegeben wurde, gelesen (wie die anderen alten, stark gekürzten Fassungen auch) von Daniela Hoffmann, der deutschen Stimme von Julia Roberts.
Nachdem die Bücher an den Knaur-Verlag gegangen sind und die drei ersten Bände neu übersetzt wurden, hat der Audible-Verlag alle älteren Bände ungekürzt herausgebracht - und sich damit viel viel Mühe gegeben!
Ob es auch eine solche Fassung von "Ein Schatten ..." geben wird? Am besten mal bei Audible direkt nachfragen (und die Antwort gern hier teilen).
LG Bärbel 🙂
schrieb am 6. Mai 2019
um
19:53
Hallo,
Habe eine Frage werden noch Buch 7-8 auch verfilmt?
Habe im Internet gelesen das Sam Heughan Outlander verlässt und film drehen will!
Habe eine Frage werden noch Buch 7-8 auch verfilmt?
Habe im Internet gelesen das Sam Heughan Outlander verlässt und film drehen will!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Es gibt noch keine offizielle Mitteilung dazu, ob die weiteren Bände auch verfilmt werden. Das ist aber völlig normal; damit ist nicht vor Sendebeginn der fünften Staffel zu rechnen.
Alle Hauptdarsteller haben langfristige Verträge, die sie auch an zukünftige Staffeln binden. Sam Heughan hat in den letzten Jahren mehrfach in den Drehpausen Filme gedreht. Anscheinend wurde ihm auch ein Vorsprechen für den nächsten James Bond angeboten. Da stehen seine Chancen, die Rolle zu bekommen, aber eher gering - und selbst wenn, würden die Dreharbeiten ja frühestens in drei Jahren beginnen. Es gibt also wirklich keinen Grund zur Panik 🙂
Alle Hauptdarsteller haben langfristige Verträge, die sie auch an zukünftige Staffeln binden. Sam Heughan hat in den letzten Jahren mehrfach in den Drehpausen Filme gedreht. Anscheinend wurde ihm auch ein Vorsprechen für den nächsten James Bond angeboten. Da stehen seine Chancen, die Rolle zu bekommen, aber eher gering - und selbst wenn, würden die Dreharbeiten ja frühestens in drei Jahren beginnen. Es gibt also wirklich keinen Grund zur Panik 🙂
schrieb am 1. Mai 2019
um
15:46
Ich wollte nur sagen HAPPY BIRTHDAY Jamie. Altes gute für Band 9. 🎈🎉🎂🍻
GLG Ariane🤗
GLG Ariane🤗
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Moran taing 🙂
schrieb am 30. April 2019
um
23:36
Lieber Jamie, alles Gute zu Deinem 298. Geburtstag, morgen! Ich zünde eine Kerze an und hoffe, Du, Claire und der Rest der Familie feiern ein großartiges Fest, wo auch immer. Ich liebe Euch und freue mich auf Eure nächsten Abenteuer.
Danke, Diana, für Deine Phantasie, die wunderbare Figuren erschafftt. Danke, Barbara, Du triffst mit Deinen Übersetzungen mitten ins Herz!
Danke, Diana, für Deine Phantasie, die wunderbare Figuren erschafftt. Danke, Barbara, Du triffst mit Deinen Übersetzungen mitten ins Herz!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke zurück für die wunderbaren Worte!
schrieb am 29. April 2019
um
22:49
Hallo allen Fraser Fans. Leider bin ich fertig mit Band 8 und überlege schon noch mal von vorn zu beginnen,lach.
Meine Fragen nach neuen Bändern habe ich hier ja durch euch schon beantwortet bekommen. Ich liebe diese Bücher einfach und ich liebe es Serien zu lesen, egal ob es Krimis sind oder eben sowas jetzt. Einfach weil ich lange Zeit mit den selben Personen verbringe.
Nun kann ich es nicht erwarten das der neunte Band erscheint. In der Zwischenzeit schau ich mir die Serien noch mal an, wobei ich Staffel 3 und 4 noch nicht gesehen habe, die hab ich mir aufgehoben bis ich mit den Büchern fertig war. Durch Staffel 1 kam ich überhaupt erst zu den Büchern und ich muss sagen das ich auch die Verfilmung gut finde. Klar kann man nicht alles einbringen, aber sie haben sich echt gut an die Bücher gehalten, wnigstens in den ersten beiden Staffeln. Also nun heisst es erst mal.... Geduld haben.
lieben Gruss an alle hier Heike
Meine Fragen nach neuen Bändern habe ich hier ja durch euch schon beantwortet bekommen. Ich liebe diese Bücher einfach und ich liebe es Serien zu lesen, egal ob es Krimis sind oder eben sowas jetzt. Einfach weil ich lange Zeit mit den selben Personen verbringe.
Nun kann ich es nicht erwarten das der neunte Band erscheint. In der Zwischenzeit schau ich mir die Serien noch mal an, wobei ich Staffel 3 und 4 noch nicht gesehen habe, die hab ich mir aufgehoben bis ich mit den Büchern fertig war. Durch Staffel 1 kam ich überhaupt erst zu den Büchern und ich muss sagen das ich auch die Verfilmung gut finde. Klar kann man nicht alles einbringen, aber sie haben sich echt gut an die Bücher gehalten, wnigstens in den ersten beiden Staffeln. Also nun heisst es erst mal.... Geduld haben.
lieben Gruss an alle hier Heike
schrieb am 29. April 2019
um
18:44
Habe als erstes die Verfilmung von Teil 1 gesehen. War begeistert und habe mir dann, so schnell als möglich, alle Romane zugelegt. Erst per „e“ und dann nochmal in der guten, alten Papierform (falls den Geräten was passiert). Lese vor der jeweiligen Ausstrahlung immer den entsprechenden Band noch mal und im Anschluß den folgenden. Bestimmte Stellen sind natürlich „angestrichen“ und werden, je nach Stimmung, immer wieder gelesen. Freue mich wahnsinnig auf Band 9, zumal ja die Familie dann wieder vereint ist. Hoffe sehr, dass zu meiner Silberhochzeit Herbst 2022 der letzte Band erscheint. (Wenn nicht verschieben wir natürlich die Silberhochzeit!!)
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Hihi. Wir geben alles 🙂
schrieb am 28. April 2019
um
13:56
ich bin ein riesen fan von jamie und claire und freue mich schon auf den 9. teil. gibt ist schon ein Erscheinungsdatum?
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Nein, das Erscheinungsdatum steht noch nicht fest. Alle Beteiligten arbeiten aber mit Hochdruck daran, dass es noch dieses Jahr wird.
schrieb am 23. April 2019
um
19:04
Finde die Bücher von Diana Gabaldon super !!.Die TV Serien ok ..Auch ich wie viele andere Leser mit der berechtigten Kritik !Nur bei den französischen Wörter happerts ...Dachte dass Frau Schnell bei ihrer Uebersetzung diese Fehler korrigieren würde .Wie zum Beispiel (Je suis prest ) Je suis prêt währe richtig. Nun es ist nicht wichtig aber schade.Warte mit Sehnsucht auf Band 9 Gehe im September in die Ferien so hoffe ich mit dem 9. Band .
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke für die Anmerkung und für's aufmerksame Lesen!
Das Motto des Fraser Clans, das man problemlos googeln kann, ist aber tatsächlich die antiquierte französische Form "Je suis prest".
Das Motto des Fraser Clans, das man problemlos googeln kann, ist aber tatsächlich die antiquierte französische Form "Je suis prest".
schrieb am 9. April 2019
um
8:54
Hallo! Ich wollte wissen, ob ich eines Ihrer Highland-Bücher auch unabhängig von den anderen Teilen lesen kann?! Oder ist es keine abgeschlossene Handlung??!
Einen schönen Tag noch!
Grüße
Alexander
Einen schönen Tag noch!
Grüße
Alexander
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Die Bücher erzählen alle gemeinsam eine große Geschichte. Jedes einzelne ist aber so konzipert, dass man es auch für sich lesen kann.
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich aber immer am Anfang beginnen!
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich aber immer am Anfang beginnen!
schrieb am 30. März 2019
um
22:03
Ich habe mal gehört, dass in Band 10 aufgelöst werden soll, wer der mysteriöse Geist aus Teil 1 ist , der Claire beobachtet.
Stimmt das? Das fände ich selbst sehr interessant.
Stimmt das? Das fände ich selbst sehr interessant.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Wer er ist, das hat Diana schon beantwortet: Es ist Jamie.
Wie er dorthin kommt und was er denkt ... werden wir am Ende von Band zehn erfahren.
Wie er dorthin kommt und was er denkt ... werden wir am Ende von Band zehn erfahren.
schrieb am 21. März 2019
um
12:13
Liebe Diana, Liebe Barbara,
Auch wenn viele Leute dies schon gefragt haben, wollte ich mich nochmal danach erkundigen wie viele Outländer Bände denn noch abgesehen vom Band 9 in Planung sind? Also ob es 10 werden oder sogar sagen wir 20? Wissen Sie zufällig auch wie viele Lord John Romane Diana schreiben wird?
Liebe Diana Sie schreiben Hervrorragend, man fühlt sich direkt hineingezogen in die Bücher und kann sie kaum aus der Hand legen.Bleiben Sie Ihrem Schreibstil treu.
Mit freundlichen Grüßen
Daniel Freund
Auch wenn viele Leute dies schon gefragt haben, wollte ich mich nochmal danach erkundigen wie viele Outländer Bände denn noch abgesehen vom Band 9 in Planung sind? Also ob es 10 werden oder sogar sagen wir 20? Wissen Sie zufällig auch wie viele Lord John Romane Diana schreiben wird?
Liebe Diana Sie schreiben Hervrorragend, man fühlt sich direkt hineingezogen in die Bücher und kann sie kaum aus der Hand legen.Bleiben Sie Ihrem Schreibstil treu.
Mit freundlichen Grüßen
Daniel Freund
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Es wird nach Band neun noch einen zehnten großen Outlander-Roman geben und vermutlich noch zwei Lord-John Romane.
schrieb am 20. März 2019
um
9:49
Guten Morgen Frau Gabaldon, guten Morgen Frau Schnell
Freue mich ,wie alle Anderen, schon sehr auf Band 9. Wann erscheint der nächste Band denn?
Wünsche noch einen schönen Tag
Lieben Gruß
Kirsten Villwock
Freue mich ,wie alle Anderen, schon sehr auf Band 9. Wann erscheint der nächste Band denn?
Wünsche noch einen schönen Tag
Lieben Gruß
Kirsten Villwock
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Ein genaues Erscheinungsdatum gibt es noch nicht. Wir hoffen auf den Herbst.