1947 Einträge
schrieb am 22. März 2020
um
15:28
Eigentlich wollte ich jetzt meine Yogahosen flicken, aber nach dem letzten Eintrag hier möchte ich vorher noch schnell etwas schreiben. Zunächst, liebe Barbara Schnell, Daumen hoch! Wir alle brauchen jetzt Zuversicht und keine negativen Energien. Allen die in dieser Zeit, in der wir mehr Zeit im Haus verbringen, etwas positive Beschäftigung suchen kann ich nur die DailyLines auf Dianas Facebookseite empfehlen (man braucht keinen Facebookzugang um diese lesen zu können) oder die Auszüge aus den Büchern auf der amerikanischen Homepage. Wenn euer Englisch eingerostet ist, holt euren alten Ponds aus dem Regal. Ihr werdet sehen, man ist ratzfatz wieder drin. Ich habe das vor Jahren gemacht als ich die Wilderness-Serie von Sara Donati las und einige Bände nicht mehr auf Deutsch zu haben waren. Auch eine sehr schöne Serie, auf die ich übrigens gekommen bin, weil die Autorin sich Claire und Ian für eine kurze Passage bei Diana ausleihen durfte. Wer dabei etwas Musik hören möchte dem sei John Denvers „The Foxfire Suite“ ans Herz gelegt. Achtet auf den Text! Wenn ich das Stück höre bin ich immer ganz schnell auf Frasers Bergrücken 😉 Es gibt hierzu übrigens ein sehr schönes Video auf YouTube mit wunderschönen Aufnahmen aus Carolina. Wenn es rechtlich in Ordnung ist hier einmal der Link https://www.youtube.com/watch?v=0kf7x1yCg2A Ansonsten: die Welt ist voller toller Bücher, sie wollen nur gelesen werden! Liebe Mitleser, ich wünsche euch allen Gesundheit, Geduld und Mut in dieser Zeit. Nutzt die sozialen Medien um von zu Hause aus Kontakte zu pflegen und denkt dran: #bleibt zuhause!!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke!
schrieb am 21. März 2020
um
21:12
Ich wünsche allen hier und auch allen, die die Welt von outlander für uns alle zum Leben erwecken viel Gesundheit.
Besonders zu dieser Zeit ist Lesen eine ganz tolle Möglichkeit diese Zeit sinnvoll zu nutzen. Und auch die Serie kann man immer wieder anschauen.
Ich danke allen Autoren, dass sie uns die Möglichkeit geben, dass wir ein wenig aus diesem Alltag abtauchen können.
Band 9 ist zwar noch nicht da, aber dafür lese ich gerade, was mir auch sehr gefällt, "Hinter den Kulissen von Outlander Staffel 3 + 4" von Tara Bennett. Das vorherige Buch zu Staffel 1 + 2 hat mir auch schon sehr gefallen. Ich kann sie beide sehr empfehlen. Ausserdem hoffe ich bald Staffel 5 schauen zu können auf Vox. Staffel 4 schau ich mir auch gerade auf DVD an.
Übrigens ist es auch immer wieder gut zu wissen, dass Jamie und Claire auch ohne Klopapier überleben können.
Besonders zu dieser Zeit ist Lesen eine ganz tolle Möglichkeit diese Zeit sinnvoll zu nutzen. Und auch die Serie kann man immer wieder anschauen.
Ich danke allen Autoren, dass sie uns die Möglichkeit geben, dass wir ein wenig aus diesem Alltag abtauchen können.
Band 9 ist zwar noch nicht da, aber dafür lese ich gerade, was mir auch sehr gefällt, "Hinter den Kulissen von Outlander Staffel 3 + 4" von Tara Bennett. Das vorherige Buch zu Staffel 1 + 2 hat mir auch schon sehr gefallen. Ich kann sie beide sehr empfehlen. Ausserdem hoffe ich bald Staffel 5 schauen zu können auf Vox. Staffel 4 schau ich mir auch gerade auf DVD an.
Übrigens ist es auch immer wieder gut zu wissen, dass Jamie und Claire auch ohne Klopapier überleben können.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
🙂
schrieb am 21. März 2020
um
19:37
Hallo, auch ich habe die Bücher alle gelesen und mir die ganzen Figuren dabei immer un Gedanken vorgestellt. Schaue aber auch voll Begeisterung die Serie und bin dabei über so manchen Schauspieler erstaunt gewesen der so gar nicht mit meiner Fantasie übereinstimmte. Ich kann aber Gott sei Dank beides gut voneinander trennen. Ich werde mir die Zeit die ich habe mit dem nochmaligen Lesen der Bücher vertreiben, ist ein wunderbares abschalten nach dem stressigen Arbeitstag im Supermarkt. Ich wünsche uns allen das wir gesund bleiben und diese schwierige Zeit gut überstehen.
GLG aus Franken von Andrea
GLG aus Franken von Andrea
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Ihr seid Helden. Danke!
schrieb am 21. März 2020
um
17:26
Liebe Barbara, liebe Diana und alle Leser und Leserinnen! Diese Krise ist eine schwere Herausforderung für alle, die sie getroffen hat. Dennoch bin ich der felsenfesten Überzeugung, dass wir sie alle meistern werden! Dafür wünsche ich allen Gesundheit und tapferes Durchhalten! Gott sei Dank haben wir Dianas Bücher, die mir dabei sehr helfen. Ich habe wieder bei Band 1 angefangen und bin einfach nur unendlich dankbar dafür, dass es diese Bücher gibt. Allen von Herzen das Allerbeste, G. Halter
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Vielen lieben Dank -- Ihnen auch alles Gute!
schrieb am 21. März 2020
um
13:36
Hallo Fr. Schnell, jetzt wäre es schön wenn Band 9 schon auf dem Markt wäre damit wir lange Zeit in der Corona krise üb erbrücken könnten,
aber leider werden wir nur vertröstet. ich habe eine neue amerikanische Schriftstellerin ent deckt das buch werde ich mir kaufen. regina
aber leider werden wir nur vertröstet. ich habe eine neue amerikanische Schriftstellerin ent deckt das buch werde ich mir kaufen. regina
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Liebe Frau Novotny, könnten Sie aufhören, mich mit Ihrer negativen Energie zu behelligen? Ich veröffentliche Ihr ständiges Nörgeln ja schon seit einiger Zeit nicht mehr, um diese Energie nicht auch noch auf die anderen Besucher dieser Website und dieses Gästebuchs zu übertragen.
Aber ausgerechnet jetzt kann ich so etwas nun wirklich gar nicht brauchen.
(Falls Ihr Euch jetzt fragt: Hin und wieder bekommen wir Einträge mit der Bitte, sie als private Nachricht zu betrachten und nicht zu veröffentlichen. Dieser Bitte leisten wir natürlich Folge. Ansonsten sind Frau Novotnys Einträge die einzigen, die hier nicht veröffentlicht werden - und auch über die jetzige "Bloßstellung" habe ich gut nachgedacht. Bitte fallt jetzt nicht über sie her. Ich möchte einfach nur, dass sie aufhört. Und dass der wunderbare Dialog hier - der ja durchaus auch kritisch ist und sein soll - weitergehen kann.)
Aber ausgerechnet jetzt kann ich so etwas nun wirklich gar nicht brauchen.
(Falls Ihr Euch jetzt fragt: Hin und wieder bekommen wir Einträge mit der Bitte, sie als private Nachricht zu betrachten und nicht zu veröffentlichen. Dieser Bitte leisten wir natürlich Folge. Ansonsten sind Frau Novotnys Einträge die einzigen, die hier nicht veröffentlicht werden - und auch über die jetzige "Bloßstellung" habe ich gut nachgedacht. Bitte fallt jetzt nicht über sie her. Ich möchte einfach nur, dass sie aufhört. Und dass der wunderbare Dialog hier - der ja durchaus auch kritisch ist und sein soll - weitergehen kann.)
schrieb am 15. März 2020
um
9:01
@Catrin, das was Sie schreiben, trifft genau das was ich meinte 😊. Die Personen im Buch, insbesondere natürlich Claire und Jamie, haben durch Dianas geniale Schreibweise und das, was die eigene Phantasie dann daraus macht, eine solche Tiefe und einen derartigen Facettenreichtum, dass auf mich die Charaktere in der Serie einen - ich weiß nicht, wie ich es anders ausdrücken soll - "zweidimensionalen" Eindruck machen. Ich denke, das liegt einfach daran, dass bei einer Serie - so gut die Verfilmung und die Darsteller auch sind - der Aspekt der eigenen Phantasie und Interpretation wegfällt.
Aber ich finde es interessant, dass es dazu so unterschiedliche Meinungen gibt und finde es Klasse, dass man sich hier so toll darüber austauschen kann 👍😊.
Aber ich finde es interessant, dass es dazu so unterschiedliche Meinungen gibt und finde es Klasse, dass man sich hier so toll darüber austauschen kann 👍😊.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Sehr interessante Beobachtung - ich fand immer schon, dass Diana "dreidimensional" schreibt - und weiß natürlich inzwischen auch ein bisschen über die Techniken, mit denen sie das erreicht. Techniken, auf die die Autoren der Serie mit großer Konsequenz verzichten, obwohl sie durchaus Möglichkeiten hätten.
schrieb am 4. März 2020
um
21:42
So...und jetzt mal was ganz anderes....ich erzähl jetzt endlich mal eine kleine Geschichte, die mich immer wieder schmunzeln lässt. ich wollte schon so oft einen gästebucheintrag daraus machen, mir ist aber das wort, um das es dabei geht, nicht mehr eingefallen.
heute, keine ahnung wie es dazu kam, hatte ich einen geistesblitz, kommt vor, mit zunehmendem alter leider immer seltener... 🙂
vor mindestens 15-16 jahren, und ich weiß genau, dass es schon so lange her ist weil mein kind noch sehr klein war, habe ich eine folge von "wer wird millionär" gesehen. kurz zuvor hatte ich die bücher von Diana Gabaldon für mich entdeckt...
es gab eine frage- logisch- an die ich mich nur noch dunkel erinnern kann, es ging um einen "anführer, chef oder um den premier",und 4 antworten. kennen wir ja so.
es ging bereits um 64.000 DM - ich glaube, es war so...und es wurde u.a. "Taoiseach" als antwort angeboten...
an die antwort der kandidatin erinnere ich mich genau.
...nach etwas längerem überlegen sagte sie: es gibt doch da diese bücher von Diana Gabaldon...und ich glaube... das ist gälisch....also nehme ich das als Antwort....
es ging natürlich ein bisschen hin und her, herr Jauch kann ja mit so kurzen Antworten wenig anfangen *g*...er hat es sogar "korrekt" ausgesprochen, aber er konnte die dame nicht beirren!
es war richtig!
vielleicht hat sie auch mehr gewonnen, das weiß ich leider nicht mehr so genau, vielleicht erinnert sich hier jemand besser daran...?
jedenfalls ist es nun mal so: lesen bildet! und kann mitunter auch einen haufen kohle einbringen! :-))
liebe grüße
Manou
heute, keine ahnung wie es dazu kam, hatte ich einen geistesblitz, kommt vor, mit zunehmendem alter leider immer seltener... 🙂
vor mindestens 15-16 jahren, und ich weiß genau, dass es schon so lange her ist weil mein kind noch sehr klein war, habe ich eine folge von "wer wird millionär" gesehen. kurz zuvor hatte ich die bücher von Diana Gabaldon für mich entdeckt...
es gab eine frage- logisch- an die ich mich nur noch dunkel erinnern kann, es ging um einen "anführer, chef oder um den premier",und 4 antworten. kennen wir ja so.
es ging bereits um 64.000 DM - ich glaube, es war so...und es wurde u.a. "Taoiseach" als antwort angeboten...
an die antwort der kandidatin erinnere ich mich genau.
...nach etwas längerem überlegen sagte sie: es gibt doch da diese bücher von Diana Gabaldon...und ich glaube... das ist gälisch....also nehme ich das als Antwort....
es ging natürlich ein bisschen hin und her, herr Jauch kann ja mit so kurzen Antworten wenig anfangen *g*...er hat es sogar "korrekt" ausgesprochen, aber er konnte die dame nicht beirren!
es war richtig!
vielleicht hat sie auch mehr gewonnen, das weiß ich leider nicht mehr so genau, vielleicht erinnert sich hier jemand besser daran...?
jedenfalls ist es nun mal so: lesen bildet! und kann mitunter auch einen haufen kohle einbringen! :-))
liebe grüße
Manou
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke :-)))
schrieb am 3. März 2020
um
9:42
Hallo Carla & Monika
sicher kann jeder für sich entscheiden, ob er die Serie anschaut oder nicht.
Doch ich kann Euch versichern, dass Ihr Euch ein wundervolles Abenteuer entgehen lasst. Die Umsetzung der wundervollen Geschichte von Diana, haben alle
die an der Serie mitwirken, bis jetzt so grandios übermittelt/gemeistert.
Die Schauspieler verkörpern Ihre Rolle in Perfektion und nicht nur die Hauptdarsteller. (Körpersprache, Gesichtsausdruck, Dialoge)
Dann die Auswahl der Drehorte, Kostüme und den vielen Deko Details aus dem 18.Jahrhundert.
Ich finde es persönlich auch gut, dass ich keinen der Schauspieler vor dieser Serie kannte, somit ist man vollkommen ohne Erwartungen und wird positiv überrascht..
Aufgrund der Serie war ich jetzt bereits dreimal in Schottland und ich liebe dieses wunderbare Land. Einmal eine Rundreise zu allen Outlander Drehorten, herrlich.
In diesem Sinne, jeder ist Seines Glückes Schmied
bleibt gesund LG Johanna
sicher kann jeder für sich entscheiden, ob er die Serie anschaut oder nicht.
Doch ich kann Euch versichern, dass Ihr Euch ein wundervolles Abenteuer entgehen lasst. Die Umsetzung der wundervollen Geschichte von Diana, haben alle
die an der Serie mitwirken, bis jetzt so grandios übermittelt/gemeistert.
Die Schauspieler verkörpern Ihre Rolle in Perfektion und nicht nur die Hauptdarsteller. (Körpersprache, Gesichtsausdruck, Dialoge)
Dann die Auswahl der Drehorte, Kostüme und den vielen Deko Details aus dem 18.Jahrhundert.
Ich finde es persönlich auch gut, dass ich keinen der Schauspieler vor dieser Serie kannte, somit ist man vollkommen ohne Erwartungen und wird positiv überrascht..
Aufgrund der Serie war ich jetzt bereits dreimal in Schottland und ich liebe dieses wunderbare Land. Einmal eine Rundreise zu allen Outlander Drehorten, herrlich.
In diesem Sinne, jeder ist Seines Glückes Schmied
bleibt gesund LG Johanna
schrieb am 29. Februar 2020
um
9:08
Hallo und vielen lieben Dank für die Rückmeldungen zu meinem Eintrag 😊.
@Monika, ja mir geht es ähnlich. Ich denke zwar nicht, dass ich von der Serie an sich enttäuscht wäre, sie scheint ja sehr gut zu sein, aber ich habe die Befürchtung, dass die Figuren aus der Serie meine durch das Lesen der Bücher langjährig entwickelten Vorstellungen der Personen "überlagern" und ich dann, wenn ich die Bücher wieder lese, die Filmcharaktere vor Augen habe und meine eigenen, lieb gewonnenen Persönlichkeiten dabei verschwinden. Diese Gedanken habe ich mir bei anderen Büchern, deren Verfilmung ich gesehen habe, wie z. B. Der Pferdeflüsterer, gar nicht gemacht. Aber hier kann ich Carla und Annette nur zustimmen, dass die Personen in meinem Herzen und schon beinahe Familienmitglieder sind, und ich nicht sicher einschätzen kann, ob es mir wie Ihnen, @Carla, Annette und G. gelingen würde, die Serie losgelöst von den Büchern anzusehen. Aber zumindest scheint das ja möglich zu sein, so dass ich mich vielleicht irgendwann doch noch traue, wobei mein Englisch allerdings nicht ausreicht, um mir die Originalfassung anzuschauen, obwohl ich mir vorstellen kann, dass durch die Synchronisation viel verloren geht.
Liebe Frau Schnell, Ihnen auch vielen Dank für Ihre Anmerkung und die Administration des Gästebuchs, das es den Fans möglich macht, sich hier auszutauschen. Ich habe gelesen, dass Sie wie ich "dem Pferdevirus anheimgefallen" sind 😉 und schicke Ihnen daher "pferdige" Grüße 🐴
@Monika, ja mir geht es ähnlich. Ich denke zwar nicht, dass ich von der Serie an sich enttäuscht wäre, sie scheint ja sehr gut zu sein, aber ich habe die Befürchtung, dass die Figuren aus der Serie meine durch das Lesen der Bücher langjährig entwickelten Vorstellungen der Personen "überlagern" und ich dann, wenn ich die Bücher wieder lese, die Filmcharaktere vor Augen habe und meine eigenen, lieb gewonnenen Persönlichkeiten dabei verschwinden. Diese Gedanken habe ich mir bei anderen Büchern, deren Verfilmung ich gesehen habe, wie z. B. Der Pferdeflüsterer, gar nicht gemacht. Aber hier kann ich Carla und Annette nur zustimmen, dass die Personen in meinem Herzen und schon beinahe Familienmitglieder sind, und ich nicht sicher einschätzen kann, ob es mir wie Ihnen, @Carla, Annette und G. gelingen würde, die Serie losgelöst von den Büchern anzusehen. Aber zumindest scheint das ja möglich zu sein, so dass ich mich vielleicht irgendwann doch noch traue, wobei mein Englisch allerdings nicht ausreicht, um mir die Originalfassung anzuschauen, obwohl ich mir vorstellen kann, dass durch die Synchronisation viel verloren geht.
Liebe Frau Schnell, Ihnen auch vielen Dank für Ihre Anmerkung und die Administration des Gästebuchs, das es den Fans möglich macht, sich hier auszutauschen. Ich habe gelesen, dass Sie wie ich "dem Pferdevirus anheimgefallen" sind 😉 und schicke Ihnen daher "pferdige" Grüße 🐴
schrieb am 24. Februar 2020
um
19:38
@Katja,
ich finde diesen Vergleich zwischen den Büchern und der Serie sehr interessant. Wie die meisten hier habe ich alle Bücher seit ihrem Erscheinen mehrfach gelesen. Und die Figuren sind so fest in meinem Kopf!
Auf die Serie hab ich mich gefreut wie verrückt. Habe sie mehrfach gestartet und bin nie über die 4. Folge hinausgekommen. Ich liebe Claire, mit ihrer Sensibilität, Beobachtungsgabe, ihrem "Helfersyndrom", und ihrem wunderbaren trockenen Humor!
Leider stimmte mein Bild nicht mit der Serienfigur überein. Ich war so enttäuscht ( und wahrscheinlich auch unflexibel), dass ich die Serie abgebrochen habe und lieber nochmal die Bücher lese. Das ist ganz allein mein Empfinden. Allen anderen wünsche ich weiter viel Vergnügen an der Serie. Und uns allen wünsche ich Geduld und dann viel Freude an Band 9.
ich finde diesen Vergleich zwischen den Büchern und der Serie sehr interessant. Wie die meisten hier habe ich alle Bücher seit ihrem Erscheinen mehrfach gelesen. Und die Figuren sind so fest in meinem Kopf!
Auf die Serie hab ich mich gefreut wie verrückt. Habe sie mehrfach gestartet und bin nie über die 4. Folge hinausgekommen. Ich liebe Claire, mit ihrer Sensibilität, Beobachtungsgabe, ihrem "Helfersyndrom", und ihrem wunderbaren trockenen Humor!
Leider stimmte mein Bild nicht mit der Serienfigur überein. Ich war so enttäuscht ( und wahrscheinlich auch unflexibel), dass ich die Serie abgebrochen habe und lieber nochmal die Bücher lese. Das ist ganz allein mein Empfinden. Allen anderen wünsche ich weiter viel Vergnügen an der Serie. Und uns allen wünsche ich Geduld und dann viel Freude an Band 9.
schrieb am 24. Februar 2020
um
16:45
Ich gehöre auch zu denjenigen, denen die Bücher besser gefallen als die Serie. ABER: Ich schaue die Serie gerne, besitze auch alle 4 Staffeln auf DVD. Die 3. Staffel wurde so stark verändert, dass in jeder weiteren Staffel Unterschiede zu den Büchern sein werden, z. B. dass Murtagh noch lebt . Ich habe die erste Folge der neuen Staffel gesehen und war begeistert. Die Handlung, die Besetzung, die Kostüme, die Musik - Super! Von der zweiten Folge war ich eher enttäuscht. Ich hoffe, dass es in den nachfolgenden Episoden wieder besser wird.
LG an alle, Kerstin
LG an alle, Kerstin
schrieb am 24. Februar 2020
um
11:47
@ Katja,
mich hat die Serie überhaupt nicht entzaubert, auch wenn dort einiges anders ist, als in den Büchern, die ich immer wieder lese. Ich kann beides gut voneinander trennen und mir gefällt die Serie auch gut. Ich hatte anfangs große Bedenken, dass die Magie der Geschichte durch eine Verfilmung zerstört wird und wollte sie nicht schauen, hab es dann aber aus Neugier doch nicht ausgehalten. Ich war geflasht, weil viele viele Details der Bücher auftauchen und ich kenne keine Buchverfilmung, die wirklich so konsequent dicht an den Buchvorlagen ist, wie in dieser Serie.
Diana schreibt ja auch immer wieder, wieso Stories im Buch funktionieren, aber in einer Verfilmung eben nicht. Allerdings geht es mir wie Carla, ich schaue hauptsächlich im Original und nutze lieber Untertitel als die deutsche Synchronisation. Sam und Caitriona haben solche tollen eindrucksvollen Stimmen, da kommt die deutsche Fassung nicht mit. Gerade Sams Stimme geht mir wirklich unter die Haut.
@ Julia, ich bin sicher, dass Diana das letzte Kapitel schon fertig hat, ich meine, das hat sie selber schon mehrmals bei Facebook erwähnt.
mich hat die Serie überhaupt nicht entzaubert, auch wenn dort einiges anders ist, als in den Büchern, die ich immer wieder lese. Ich kann beides gut voneinander trennen und mir gefällt die Serie auch gut. Ich hatte anfangs große Bedenken, dass die Magie der Geschichte durch eine Verfilmung zerstört wird und wollte sie nicht schauen, hab es dann aber aus Neugier doch nicht ausgehalten. Ich war geflasht, weil viele viele Details der Bücher auftauchen und ich kenne keine Buchverfilmung, die wirklich so konsequent dicht an den Buchvorlagen ist, wie in dieser Serie.
Diana schreibt ja auch immer wieder, wieso Stories im Buch funktionieren, aber in einer Verfilmung eben nicht. Allerdings geht es mir wie Carla, ich schaue hauptsächlich im Original und nutze lieber Untertitel als die deutsche Synchronisation. Sam und Caitriona haben solche tollen eindrucksvollen Stimmen, da kommt die deutsche Fassung nicht mit. Gerade Sams Stimme geht mir wirklich unter die Haut.
@ Julia, ich bin sicher, dass Diana das letzte Kapitel schon fertig hat, ich meine, das hat sie selber schon mehrmals bei Facebook erwähnt.
schrieb am 24. Februar 2020
um
11:40
...und wieder einmal ein Tipp zum Durchhalten der Wartezeit (für alle, die es noch nicht gelesen haben): "Die Welt von Outlander" ist in seiner Ausstattung, Komplexität und Fülle nicht zu toppen. Das Buch ist so außergewöhnlich gut, dass ich keine weiteren Wort finde, um es zu beschreiben. Viele Grüße....heute Abend geht Staffel 5 weiter....es ist dermaßen spannend...
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke! Ich bin auch ein großer Fan dieses Buchs 🙂
schrieb am 23. Februar 2020
um
16:58
Hallo Katja, auch mir geht es so, dass ich die Bücher schon mehrfach gelesen habe und ich mir die Verfilmung nicht anschauen"kann", da die Schauspieler absolut nicht meinem Kopfkino entsprechen! Es ist okay, wenn andere begeistert sind, aber bevor ich dann enttäuscht bin, auch weil die Handlung ab und zu abweicht, lasse ich es lieber! Und baue mir mein eigenes Kopfkino 😂 liebe Grüße an Diana und Frau Schnell , Monika
schrieb am 23. Februar 2020
um
11:52
Hallo, hab ne Frage bezüglich der Handhabung von Zahlen in
Gälisch. Im englischen Original werden an einigen Stellen in den
Büchern von Jamie Zahlen genannt, wie sie im deutschen Spach-
Raum verwendet werden. Beispiel: Jamie rudert mit Claire von RiverRun hoch zur Sägemühle und nennt unter anderem sein Alter.
Jedoch sagt er nicht, wie im englischen üblich, fourty five, sondern
Five and fourty wie es im deutschen üblich ist. Mir stellt sich die
Frage, ob alle Zahlen im gälischen so verwendet werden?
Vielleicht weiß es ja jemand 😀
Gälisch. Im englischen Original werden an einigen Stellen in den
Büchern von Jamie Zahlen genannt, wie sie im deutschen Spach-
Raum verwendet werden. Beispiel: Jamie rudert mit Claire von RiverRun hoch zur Sägemühle und nennt unter anderem sein Alter.
Jedoch sagt er nicht, wie im englischen üblich, fourty five, sondern
Five and fourty wie es im deutschen üblich ist. Mir stellt sich die
Frage, ob alle Zahlen im gälischen so verwendet werden?
Vielleicht weiß es ja jemand 😀
schrieb am 23. Februar 2020
um
10:30
@Katja:
Ich habe zuerst die Bücher entdeckt (sie sind seit Mitte der 90er ein fester Bestandteil in meinem Herzen) und schaue seit Beginn die Serie.
Es ist definitiv so, dass die Serie in mir nicht die "Herzenswärme" auslöst, wie es die Bücher schaffen. Auch eine Binge-Watching-Cliffhanger-Spannung stellt sich beim gucken nicht ein, da man ja (auch wenn kleinere Änderungen vorgenommen werden) die Handlung schon kennt. Auch sind es nicht zu 100% "mein" Jamie und "meine" Claire, Brianna, Roger...etc.
Ich kann die Serie sehr gut losgelöst von den Büchern schauen und finde sie toll. Sie entzaubert für mich in keiner Weise die Bücher. Sobald ich einen der Bände nochmal lese, sind es sofort wieder "meine" Gestalten.
Die Serie ist fantastisch gemacht und man merkt in jeder Minute das Herzblut, was alle Beteiligten reingesteckt haben. Das macht sie zu einem kleine Juwel. Ich muss dazu sagen, dass ich sie auf englisch schaue. Die deutsche Synchronisierung finde ich füchterlich und diese entzaubert definitiv alles, was die Serie ausmacht!
Herzliche Grüße
Carla
Ich habe zuerst die Bücher entdeckt (sie sind seit Mitte der 90er ein fester Bestandteil in meinem Herzen) und schaue seit Beginn die Serie.
Es ist definitiv so, dass die Serie in mir nicht die "Herzenswärme" auslöst, wie es die Bücher schaffen. Auch eine Binge-Watching-Cliffhanger-Spannung stellt sich beim gucken nicht ein, da man ja (auch wenn kleinere Änderungen vorgenommen werden) die Handlung schon kennt. Auch sind es nicht zu 100% "mein" Jamie und "meine" Claire, Brianna, Roger...etc.
Ich kann die Serie sehr gut losgelöst von den Büchern schauen und finde sie toll. Sie entzaubert für mich in keiner Weise die Bücher. Sobald ich einen der Bände nochmal lese, sind es sofort wieder "meine" Gestalten.
Die Serie ist fantastisch gemacht und man merkt in jeder Minute das Herzblut, was alle Beteiligten reingesteckt haben. Das macht sie zu einem kleine Juwel. Ich muss dazu sagen, dass ich sie auf englisch schaue. Die deutsche Synchronisierung finde ich füchterlich und diese entzaubert definitiv alles, was die Serie ausmacht!
Herzliche Grüße
Carla
schrieb am 23. Februar 2020
um
10:21
@Katja, ich gehöre auch zu den gaaanz "Alten" , lese die Bücher seit über 20 Jahren.
Die Figuren sind fast schon Familien Mitglieder. Auch wenn die Geschichte in der Serie stark komprimiert ist, fand ich es faszinierend meine Vorstellung in Bilder umgestetzt zu sehen. Ich finde die Schauspieler sehr gut gewählt, nur Young Ian hatte ich mir ganz anders vorgestellt. Ich sehe die Serie als Sahnehäubchen, die Bücher kann sie nicht ersetzen.
Ich warte gespannt auf Band neun, freue mich aber auch schon auf die nächste Staffel.
Danke an Diana Gabaldon, die uns diese faszinierende Geschichte geschenkt hat. Sie ist unvergleichlich.
Liebe und gespannte Grüsse
Annette
Die Figuren sind fast schon Familien Mitglieder. Auch wenn die Geschichte in der Serie stark komprimiert ist, fand ich es faszinierend meine Vorstellung in Bilder umgestetzt zu sehen. Ich finde die Schauspieler sehr gut gewählt, nur Young Ian hatte ich mir ganz anders vorgestellt. Ich sehe die Serie als Sahnehäubchen, die Bücher kann sie nicht ersetzen.
Ich warte gespannt auf Band neun, freue mich aber auch schon auf die nächste Staffel.
Danke an Diana Gabaldon, die uns diese faszinierende Geschichte geschenkt hat. Sie ist unvergleichlich.
Liebe und gespannte Grüsse
Annette
schrieb am 23. Februar 2020
um
9:10
Hallo an alle: auf die Frage, ob das Gucken der Serie die Bücher entzaubert....nein, ein klares Nein! Ich bin seit unzähligen Jahren (ca. 25 Jahre) Fan und liebe die Bücher, lese sie immer und immer wieder. Sie sind ein wichtiger Teil meines Lebens. Die Serie ist anders, vor allem die Figuren, aber sie ist richtig gut und wenn man darüber hinweg sieht, das quasi in einem Ratsch 300 Seiten Buch in einer Folge verarbeitet werden und geliebte Menschen (Murtagh) gar nicht tot sind, ist es eine gute Arznei gegen langes Warten...Ich warte fiebernd vor Vorfreude weiter! Viele Grüße an alle, vor allem an Sie, liebe Frau Schnell, deren Geduld einzigartig ist und natürlich an Diana, G. Halter
schrieb am 22. Februar 2020
um
17:12
Hallo, ich schreibe das erste Mal hier und weiß nicht, ob meine Frage schon einmal gestellt wurde. Mir geht es wohl wie den meisten hier, nämlich dass ich nachgerade süchtig nach der Geschichte von Claire und Jamie bin. Ich habe die Bücher - zum Teil mehrfach - gelesen, aber ich habe mich noch nicht "getraut", die Serie zu schauen bzw. habe ein oder zweimal kurz reingeschaut und festgestellt, dass die Figuren nicht meinen während der Lektüre der Bücher entstandenen Vorstellungen entsprochen haben und die Handlung irgendwie "flacher" wirkt und habe die Befürchtung, dass die Bücher durch das Schauen der Serie quasi "entzaubert" werden. Es würde mich mal interessieren, ob es andere gibt, denen es genauso geht bzw. wie das von den Fans eingeschätzt wird, die zuerst die Bücher gelesen und danach die Serie geschaut haben. Liebe Grüße
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke für die Frage.
Cooles Echo, was darauf kommt 🙂
Cooles Echo, was darauf kommt 🙂
schrieb am 18. Februar 2020
um
19:10
@martina: zum Bezug der Serien. Genauso seh ich das auch. Es ist von 10 Staffeln (wenn man von 10 Büchern ausgeht) erst fie Hälfte verfilmt.
Band 9 ist fast fertig geschrieben (sag ich jetzt mal so. Auch wenn ich ja keine genauen Angaben dazu kenne. *grins*) dann hat Frau gabaldon für den letzten Band sicherlich genug Zeit. Zur Not wird noch vorher etwas von lord John seperat verfilmt.
Vielleicht hat Diana ja so gar, wie damals J. K. Rowling bei Harry Potter , schon irgendwo das letzte Kapitel fertig verschlossen in einem Versteck.
Band 9 ist fast fertig geschrieben (sag ich jetzt mal so. Auch wenn ich ja keine genauen Angaben dazu kenne. *grins*) dann hat Frau gabaldon für den letzten Band sicherlich genug Zeit. Zur Not wird noch vorher etwas von lord John seperat verfilmt.
Vielleicht hat Diana ja so gar, wie damals J. K. Rowling bei Harry Potter , schon irgendwo das letzte Kapitel fertig verschlossen in einem Versteck.