Gästebuch

Hallo weiß einer ob die Clanlands Buch auch auf Deutsch kommt?

Liebe Frau Gabaldon, liebe Frau Schnell, vielen Dank für den Auszug aus dem neuen Buch von Outlander. Das erhöht die Spannung weiter. Ich bin auch durch die erste Staffel auf die Bücher aufmerksam geworden und habe sie mehrmals verschlungen, als Buch, sowie Hörbuch. Ich finde auch, man muss die Serie unabhängig von den Büchern gucken und ohne Erwartungen. Nur so macht die Serie auch Spaß. Ich finde die Schauspieler machen ihre Sache sehr gut, klar werden Themen weggelassen oder verändert, wäre das nicht so müssten die Staffeln vielmehr Episoden beinhalten, so bleibt die Serie auch für mich spannend, obwohl ich die Bücher fast auswendig kenne. Ich wünsche mir, dass sie alle gesund bleiben und weiterhin soviel Herzblut in ihre Arbeit stecken. Mit freundlichen Grüßen Nicolle 🍀 💞

Auch ich möchte mich zunächst für die Bücher und die Übersetzungen bei Frau Gabaldon und bei Ihnen bedanken. Und hoffe, dass noch weitere spannende Romane folgen werden.
Neben den Büchern finde ich die Outlander-Filmstaffeln ebenso so sehr gelungen. Natürlich ist es nicht möglich, die geschrieben Worte eins zu eins in bewegte Bilder umzusetzen. Für Outlander bräuchte man allein dafür ja ein Vielfaches mehr an Folgen pro Staffeln. Zum anderen lässt sich Vieles auch nicht so einfach per Film umsetzen. Insofern finde ich es sehr gut gelöst, dass sich die Filmproduktion bisher zumindest weitestgehend an der Romanvorlage gehalten hat und zudem einige wichtige Szenen immer wieder fast bis ins Detail wiedergibt. Natürlich bezieht sich das nicht auf die teils stark gekürzten Fassungen bei VOX, die DVDs sind für Fans schon ein muss. Auch die Auswahl der Schauspieler ist sehr gelungen. Sicher entspricht nicht jede Figur genau der Romanvorlage. Das find ich aber auch nicht schlimm. Wichtiger ist vielmehr, dass die Chemie untereinander stimmt. Und hier hat man sich bei den Casts scheinbar sehr viel Mühe gegeben. Ebenso bei den Kostümen und bei Drehplätzen. Ich glaub, da können wir uns als Outlander-Fans wirklich glücklich schätzen, dass hierbei so detailliert gearbeitet wurde und hoffentlich auch weiter wird. Optimal ebenso, dass die gällischen Dialoge nicht übersetzt werden. Es passt.
Auch die bisherigen Abweichungen finde ich bisher in Ordnung, zum Beispiel das Marsali in Staffel 5 eine entscheidenere und wichtigere Rolle eingenommen hat als im Buch. Dass in Staffel 5 zum Ende einiges aus Buch 6 schon übernommen wurde, dient m.E. der Filmdramaturgie.
Schade und nachdenklich macht mich allerdings, dass David Berry die Serie nun verlassen hat. Sofern dies nicht nur für Staffel 6 gilt und/oder Lord John Grey nicht durch einen anderen Schauspieler verkörpert wird, wird das nicht unwesentliche Änderungen bei den künftigen Staffeln nach sich ziehen. Ich hoffe, dass man auch hier eine passende Lösung findet und nicht allzuweit von der Romanvorlage abdriftet. 'Bisher' ist das sehr gut umgesetzt worden, so dass ich mir auch die Staffeln, immer wieder von Anfang bis zum Ende anschaue. Spannend, dramatisch, anders, aber nicht langweilig. Wer übrigens daran interessiert ist, wieso das Eine oder Andere anders verfilmt wurde als es die Romanvorlage hergibt, dem kann ich die Bücher 'Hinter den Kulissen für Staffel 1/2 und für Staffel 3/4' empfehlen. Hier wird so einiges erklärt und erläutert. Schön, wenn es nach der Staffel 6 so ein Buch auch für Staffel 5/6 veröffentlicht wird.
Und nun fiebere ich weiter dem Band 9 und der Staffel 6 entgegen. Hoffe, dass es weitere Bücher und Staffeln geben wird und man sich weiterhin weitestgehend an die Romanvorlage hält (auch ohne Hr David Berry, sehr schade, er hat seine Rolle m.E. auch meisterhaft gespielt). Und auf das wir nicht ganz so lange warten müssen.
Vielen Dank nochmal Ihnen und Frau Gabaldon, dass wir diese Bücher zum Lesen haben. Bleiben Sie gesund.

Ich habe über die Auseinandersetzung von Diana Gabaldon mit dem Rechtehalter der TV-Serien gelesen, und es ist immer das Gleiche: Einmal die Rechte verkauft, machen die Produzenten mit der Story, was sie wollen. Bei "Outlander" ist das richtig in die Hose gegangen, denn die Fernsehstaffeln erreichen nicht entfernt Interess, Spannung und Niveau der Romanvolragen.
Schade, aber wohl nicht mehr zu reparieren, es sei denn Diana Gabaldon verkauft die Rechte erneut.
Herzliche Grüße und vor allem Gesundheit!

Hallo zusammen,
Ich bin erst vor etwa 2 Jahren aus purem Zufall im TV auf die Folgen von Outlander gestossen. Ich war von Anfang an so gefesselt davon, daß ich mir auch alle Hörbücher gekauft habe, die ebenso hervorragend sind. Leider wurde das letze Hörbuch nicht mehr von Birgitta Assheuer gelesen und hat somit ein klein bisschen an Charme verloren. Ich hoffe das nächste Buch wird wieder von ihr gelesen. Ich muß sagen, das ich noch nie so viel in Lachen ausgebrochen bin beim Lesen von Büchern. Bei manchen Stellen sind mir die Tränen vor Lachen aus den Augen gelaufen. Einfach fantastisch. So eine Art zu schreiben ist ein Geschenk und ich hoffe Diana Gabaldon schreibt noch viele solche Bücher. Es ist einfach total entspannend und wunderschön es zu lesen. Vielen lieben Dank.

Auf die hier gestellte Frage nach dem Link zu Veröffentlichung bin ich fündig geworden

https://www.amazon.de/dp/1980060320/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_B5rGFbHBVHBKB

Ich denke, Frau Schnell und Diana werden es besser wissen.
Also nehmen wir uns mal alle ein Stück weit zurück und lassen sie mit weiteren Fragen in Ruhe.
In den Sinne, Slainte !

Diese Aktion zum Geburtstag von Caitriona Balfe zu Gunsten von One Tree Planted habe ich auch mit einer Spende unterstützt, so sinnvoll. Es ist auch so schön, dass sich Caitriona Balfe beteiligt und die gespendeten Beträge noch kräftig aufstockt.
Weiterhin danke für Ihrer Aller Arbeit und bleiben Sie alle fit und gesund.

Da Caitriona heute ja Geburtstag hat, wünsche ich ihr alles ales Gute und hoffe auf noch viele spannende Momente mit den Frasers.

Ein kleiner Buchtipp für alle, die sich die Wartezeit vertreiben wollen: Ich stolperte neulich in der Bücherei zufällig über das Buch von Karin Müller „Ein Schotte kommt selten allein“. Hier landet eine junge Dame ungewollt bei einer Busreise durch Schottland - mit ihr unterwegs lauthals singende Outlander-Fans. Genau das richtige Buch für ein verregnetes Herbstwochenende! Es wird in der Geschichte immer mal wieder Bezug auf die Bücher und die Serie genommen und natürlich tauchen auch gutaussehende Schotten auf!
Und im Nachwort einige liebevolle Worte an Diana Gabaldons Bücher!
Alles Gute!

Liebe Frau Gabaldon, liebe Frau Schnell
Mich begleiten alle ihre Bücher nun schon seit 17 Jahren. Ich habe inzwischen geheiratet und fünf Kinder bekommen. Jedes mal wenn ich eine Auszeit brauche lese ich in den Büchern der Saga. Mein sagt Mann sagt schon:"Du kannst doch nicht schon wieder die selben Bücher lesen." Aber mir ist das egal. In diesen Büchern kann ich so schön abschalten. Man entdeckt teilweise auch parallelen. Auch ich bin Landwirtin die sehr viel selber macht. Auch Demut lernt man, indem man sieht das früher Menschen mit sehr viel weniger Möglichkeiten eine Familie versorgen und trotzdem zufrieden sind. Ich finde das man sich in der heutigen Zeit des Überflusses und des Klimawandels ruhig einmal auf diese alte Zeit besinnen darf. Auch deshalb ein sehr großes Lob an Frau Gabaldon für diese detailgetreue Recherche und ihnen Frau Schnell für die super Übersetzung. Ich lese das Gästebuch nun schon seit 3 Jahren und muss manchmal über die Beiträge schmunzeln. Vor allem im letzten Jahr. Lassen sie sich wegen des neuen Bandes nicht hetzen. Gut Ding braucht Weile. Diese Bücher sind einmalig und deshalb jeden Tag des Wartens wert. Aber in der heutigen Zeit in der jeder alles mögliche sofort bekommen kann ist man einfach ungeduldig. Viel Erfolg und Freude auch weiterhin an ihrer Arbeit.