1947 Einträge
schrieb am 6. Dezember 2020
um
10:04
Hallo Frau Schnell,
wird in der englischen Originalfassung auch aus der Sicht von Jamie erzählt? Seine Gedanken und Gespräche?
Mein Englisch ist etwas eingerostet. Würden sie trotzdem die Originalfassung empfehlen?
Liebe Grüße
wird in der englischen Originalfassung auch aus der Sicht von Jamie erzählt? Seine Gedanken und Gespräche?
Mein Englisch ist etwas eingerostet. Würden sie trotzdem die Originalfassung empfehlen?
Liebe Grüße
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Die Übersetzung ist dem Original so nah wie irgend möglich. Selbstverständlich habe ich die Erzählperspektiven nicht angetastet.
Ich würde jedem, der Englisch kann, immer das Original empfehlen 🙂
(Diana hat einmal irgendwo etwas dazu geschrieben, dass in jedem Buch eine Erzählperspektive dazu kommt; ich finde aber im Moment die Stelle nicht. Empfehle aber auf jeden Fall "Die Welt von Outlander" und hier eine Suche mit dem Begriff "Perspektive".)
Ich würde jedem, der Englisch kann, immer das Original empfehlen 🙂
(Diana hat einmal irgendwo etwas dazu geschrieben, dass in jedem Buch eine Erzählperspektive dazu kommt; ich finde aber im Moment die Stelle nicht. Empfehle aber auf jeden Fall "Die Welt von Outlander" und hier eine Suche mit dem Begriff "Perspektive".)
schrieb am 4. Dezember 2020
um
0:23
Hallo in die Runde. Ich fange gerade erst mit der Reihe an. Und ich habe so eine keine chliffhanger Phobie. Da er meine Frage, ist es wahrscheinlich das Band 9 nächstes Jahr auf deutsch erscheint? Und wird es der letzte Band sein?
P. S noch eine andere Frage. Weiß jemand ob Clanlands auf deutsch erscheint? 🙂
Liebe Grüße und eine schöne Weihnachtszeit.
P. S noch eine andere Frage. Weiß jemand ob Clanlands auf deutsch erscheint? 🙂
Liebe Grüße und eine schöne Weihnachtszeit.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Ja, Band 9 wird nächstes Jahr erscheinen. Wir arbeiten alle darauf hin, dass er möglichst zeitgleich mit dem Original erscheint.
Band zehn wird die Reihe beenden.
Band zehn wird die Reihe beenden.
schrieb am 3. Dezember 2020
um
4:00
Danke für die kleine Advents"geschichte". Seit Jahren verfolge ich sie und seit Jahren warte ich voller Spannung, Neugier und unbändiger Vorfreude darauf - immer wieder auf's Neue. Ein kleines Ritual, das die Adventszeit gliedert und auch ein Stückchen weit verkürzt. Dankeschön!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
🙂
schrieb am 2. Dezember 2020
um
8:26
Hallo an alle, inspiriert von Susannes Hinweis auf die Einträge zum Schreiben von Diana habe ich sie auch alle gelesen und (mal wieder) mit "Die Welt von Outlander" angefangen und.....ganz ehrlich? Ich halte es fast (aber nur fast!) nicht mehr aus, bis Band 9 kommt.....ich fiebere und freue mich so sehr darauf! Ich wünsche allen eine gute Zeit und dass alle gesund bleiben! Viele liebe Grüße an Sie, liebe Frau Schnell, Sie leisten Großartiges und auch an Diana!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Merci 🙂
schrieb am 1. Dezember 2020
um
19:05
Hallo alle Zusammen!
Ich wünsche euch allen von Herzen eine schöne Adventszeit!
Ich wünsche euch Ruhe, Zeit in euch zu gehen und viele schöne Momente mit eueren Lieben! 🙂 🙂 🙂
Liebe Barbara, dir danke ich erneut von Herzen für deine/ euere Bemühungen hier bei dieser Seite!
Ich sende dir herzliche Grüße aus Paderborn und wünsche dir und deinen Lieben nur das Beste in dieser seltsamen Zeit!
Valentina
Ich wünsche euch allen von Herzen eine schöne Adventszeit!
Ich wünsche euch Ruhe, Zeit in euch zu gehen und viele schöne Momente mit eueren Lieben! 🙂 🙂 🙂
Liebe Barbara, dir danke ich erneut von Herzen für deine/ euere Bemühungen hier bei dieser Seite!
Ich sende dir herzliche Grüße aus Paderborn und wünsche dir und deinen Lieben nur das Beste in dieser seltsamen Zeit!
Valentina
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Danke!!!
schrieb am 30. November 2020
um
15:19
Hallo Frau Schnell,
ist es immer noch möglich signierte Aufkleber zu bekommen?
Ich freue mich riesig darauf bald zu erfahren wann das neue Buch erscheint.
Ich wünsche Ihnen und allen anderen Anwesenden eine schöne Adventszeit und schöne Weihnachten. Bleiben Sie alle gesund.
Gruß
Anita
ist es immer noch möglich signierte Aufkleber zu bekommen?
Ich freue mich riesig darauf bald zu erfahren wann das neue Buch erscheint.
Ich wünsche Ihnen und allen anderen Anwesenden eine schöne Adventszeit und schöne Weihnachten. Bleiben Sie alle gesund.
Gruß
Anita
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Ja 🙂
https://dgabaldon.de/info/signierte-ex-libris-aufkleber/
https://dgabaldon.de/info/signierte-ex-libris-aufkleber/
schrieb am 30. November 2020
um
4:12
Hallo und eine Frage in die Runde,
Weiß jemand, ob das Buch "Clanlands" auch auf Deutsch erscheint bzw erschienen ist?
Bleibt alle schön gesund und Slainte
Weiß jemand, ob das Buch "Clanlands" auch auf Deutsch erscheint bzw erschienen ist?
Bleibt alle schön gesund und Slainte
schrieb am 28. November 2020
um
18:45
Liebe Frau Schnell, vielen lieben Dank für Ihre Antwort. Die Kommentare von Diana Gabaldon unter dem Stichwort „Schreiben“ waren sehr faszinierend und haben alle meine Fragen beantwortet. Das war eine schöne Überbrückung in der Wartezeit und hat mir meine derzeitige Quarantäne „versüßt“. Das Qutlander-Begleitbuch steht nun auf meinem Wunschzettel und wird hoffentlich unter dem Baum liegen. Eine schöne Adventszeit und bleiben Sie gesund!🙋🏼♀️
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Das freut mich.
Und das Buch empfehle ich wirklich wärmstens 🙂
Und das Buch empfehle ich wirklich wärmstens 🙂
schrieb am 26. November 2020
um
20:57
Hallo!
Möchte zufällig jemand "Im Bann der Steine" gebraucht loswerden?
Möchte zufällig jemand "Im Bann der Steine" gebraucht loswerden?
schrieb am 26. November 2020
um
11:13
Hallo liebe Frau Schnell, mich interessiert folgendes: (falls Frau Gabaldon dies schon einmal irgendwo beantwortet hat, wäre ich für einen Querverweis dankbar.)
Wie entstehen die Bücher? Beginnt Frau Gabaldon mit dem Anfang und schreibt durch bis zum Ende? Entstehen Ideen, Kapitel, Geschichten nebenbei und werden eingefügt? Entsteht das Ende beim kreativen Vorgang des Schreibens oder steht es vorher schon fest? Und wie übersetzen Sie dann? Chronologisch, von Anfang bis Ende oder erst einmal kapitelweise „hin und her“? Das es ein Grundgerüst, sowohl beim Schreiben als auch beim Übersetzen gibt, ist mir schon klar. Aber in welcher Art wird es gefüllt?
Liebe Grüße und bleiben Sie gesund!
Wie entstehen die Bücher? Beginnt Frau Gabaldon mit dem Anfang und schreibt durch bis zum Ende? Entstehen Ideen, Kapitel, Geschichten nebenbei und werden eingefügt? Entsteht das Ende beim kreativen Vorgang des Schreibens oder steht es vorher schon fest? Und wie übersetzen Sie dann? Chronologisch, von Anfang bis Ende oder erst einmal kapitelweise „hin und her“? Das es ein Grundgerüst, sowohl beim Schreiben als auch beim Übersetzen gibt, ist mir schon klar. Aber in welcher Art wird es gefüllt?
Liebe Grüße und bleiben Sie gesund!
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Es gibt tatsächlich kein Grundgerüst 🙂
Wenn Sie "schreiben" in das Suchfenster der Website eingeben, finden Sie diverse Einträge, in denen Diana über ihre Arbeitsweise erzählt. Außerdem ist "Die Welt von Outlander" ein ebenso aufschlussreiches wie unterhaltsames (und schönes!) Buch mit Blicken hinter die Kulissen der Bücher und der Serie. Ich empfehle das wirklich von ganzem Herzen.
Diana schickt mir die Teile (Buch 9 wird fünf Teile haben; vor ein paar Tagen kam Teil vier), die ich dann chronologisch übersetze (immer mit einem halben Auge auf mögliche nachträgliche Änderungen). Aber innerhalb der Teile arbeitet sie nicht chronologisch, und es dauert lange, bis der Text so aus Puzzlestücken zusammenwächst, dass die Teile erkennbar werden.
Wenn Sie "schreiben" in das Suchfenster der Website eingeben, finden Sie diverse Einträge, in denen Diana über ihre Arbeitsweise erzählt. Außerdem ist "Die Welt von Outlander" ein ebenso aufschlussreiches wie unterhaltsames (und schönes!) Buch mit Blicken hinter die Kulissen der Bücher und der Serie. Ich empfehle das wirklich von ganzem Herzen.
Diana schickt mir die Teile (Buch 9 wird fünf Teile haben; vor ein paar Tagen kam Teil vier), die ich dann chronologisch übersetze (immer mit einem halben Auge auf mögliche nachträgliche Änderungen). Aber innerhalb der Teile arbeitet sie nicht chronologisch, und es dauert lange, bis der Text so aus Puzzlestücken zusammenwächst, dass die Teile erkennbar werden.
schrieb am 25. November 2020
um
22:15
Ein Schatten von Verrat und Liebe:
Ich habe alle Hörbücher gehört und nun Ein Schatten von Verrat und Liebe. Eine andere Stimme, Entsetzen macht sich breit, die Stimme ohne Betonung, oder falsche Betonung, Namen werden nicht richtig ausgesprochen, es ist eine Qual das Buch zu hören, aber man will ja wissen wie es weiter geht. Aus Brianna wird Breianna, aus Culodden wird Culooden, aus Lallibroch wird Lällibroch und so weiter und so fort. Bitte nie wieder Daniela Hoffmann aber immer wieder Brigitta Assheuer
Ich habe alle Hörbücher gehört und nun Ein Schatten von Verrat und Liebe. Eine andere Stimme, Entsetzen macht sich breit, die Stimme ohne Betonung, oder falsche Betonung, Namen werden nicht richtig ausgesprochen, es ist eine Qual das Buch zu hören, aber man will ja wissen wie es weiter geht. Aus Brianna wird Breianna, aus Culodden wird Culooden, aus Lallibroch wird Lällibroch und so weiter und so fort. Bitte nie wieder Daniela Hoffmann aber immer wieder Brigitta Assheuer
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Dani Hoffmann hat alle Hörbücher gelesen, die bei Blanvalet erschienen sind (und die Bücher 1 bis 7 waren so stark gekürzt, dass sie überhaupt keine Chance hatte, ein Gespür dafür zu entwickeln). Buch 8 war das erste, das als ungekürztes Hörbuch erschienen ist -- und Danis letztes. Danach hat Knaur die Rechte übernommen und zusammen mit Argon ungekürzte Fassungen aller Bücher herausgebracht, für die sie schon die Rechte hatten. Großes Lob dafür!!!
Ob es auch eine neue Hörbuchfassung von Buch 8 geben wird, wenn es schließlich auch an Knaur übergeht, kann nur der Verlag beantworten.
Aber dieses Herumhacken auf Dani, die nichts dazu kann, dass es beim alten Verlag keine große Liebe für die Hörbücher gab, ist ein bisschen gemein 🙁
Ob es auch eine neue Hörbuchfassung von Buch 8 geben wird, wenn es schließlich auch an Knaur übergeht, kann nur der Verlag beantworten.
Aber dieses Herumhacken auf Dani, die nichts dazu kann, dass es beim alten Verlag keine große Liebe für die Hörbücher gab, ist ein bisschen gemein 🙁
schrieb am 25. November 2020
um
14:47
Ist dieses Datum für das 9 Band am 29 Dezember korrekt. https://www.amazon.de/Tell-Bees-That-Gone-Outlander/dp/1980060320
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Wie man an dem Eintrag bei Amazon schon erkennen kann, ist das nicht korrekt.
Sobald es ein Erscheinungsdatum gibt, werden wir es hier bekannt geben. Das Buch macht große Fortschritte, aber es ist noch nicht fertig.
Sobald es ein Erscheinungsdatum gibt, werden wir es hier bekannt geben. Das Buch macht große Fortschritte, aber es ist noch nicht fertig.
schrieb am 24. November 2020
um
7:08
Habe gerade gelesen Outlander Band 9 erscheint am 29.12. Ist da was dran?
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Nein. Wo stand das?
schrieb am 17. November 2020
um
20:26
Hallo zusammen, die Lord John Bücher gibt es gebraucht und neu bei www.booklooker.de für ganz wenig Geld.
Liebe Grüße, Claudia
Liebe Grüße, Claudia
schrieb am 17. November 2020
um
9:10
Hallo Elke, vielen Dank für die Nachfrage, habe die drei lord John Romane mittlerweile günstig und gebraucht bei medimops ergattern können... Viele liebe Grüße,
Sina
Sina
schrieb am 15. November 2020
um
14:05
Hallo, Frau Sine aus Brachbach, haben sie noch Interesse an den Lord John Büchern?
Frau Schnell ist es richtig das das vierte Lord John Buch erschienen ist?
Mfg elke
Frau Schnell ist es richtig das das vierte Lord John Buch erschienen ist?
Mfg elke
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Es gibt (oder gab, leider sind ja momentan nicht alle Bücher erhältlich) drei Lord-John-Romane und zwei Bände mit Kurzgeschichten.
https://dgabaldon.de/die-lord-john-romane/
https://dgabaldon.de/die-lord-john-romane/
schrieb am 12. November 2020
um
21:02
Outlander steht momentan bei 5 Staffeln.
Wann die 6.Staffel kommt,ist noch nicht bekannt gegeben.
Wann die 6.Staffel kommt,ist noch nicht bekannt gegeben.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Die Dreharbeiten zur sechsten Staffel verzögern sich corona-bedingt. Was an Vorarbeiten möglich ist, läuft aber auf Hochtouren.
schrieb am 7. November 2020
um
11:55
Hallo alle miteinander,
auch ich bin ein riesengroßer Fan der Buchreihe und auch der Fernsehserie.
Die Komplexität der Romane ist nur zu bewundern, so ein Meisterwerk gibt es meiner Meinung nach von keinem anderen Schriftsteller. Ich bin vor 2 Jahren auf die Bücher gestoßen und teile mir das Lesen der bereits vorhandenen Bücher so ein, dass ich keine langen Wartezeiten bis zur Veröffentlichung des nächsten Buches habe 😅. Die lord John Romane zu ergattern, gestaltet sich zurzeit als ziemlich schwierig, da sie anscheinend nicht mehr gedruckt werden und im Internet gebraucht als Sammlerstücke zum Preis von teilweise über 60 Euro verkauft werden... Zurzeit lese ich "der Ruf der Trommel" und die Spannung treibt mich schier in den Wahnsinn. Allerdings ist mir ein kleiner recherchefehler aufgefallen: lizzy ist krank und hat diese wiederkehrenden fieberschübe und Brianna vermutet eine Malaria. Brianna meint, sie könne die Krankheit nicht bekommen, da sie ja gegen Malaria geimpft sei... Es gibt aber leider keine Impfung gegen Malaria, es gibt Tabletten die man aber während einer Reise permanent einnehmen müsste um geschützt zu sein...
Nichts desto trotz, die besten Bücher ever. Habe mit Freude gelesen, dass ein Roman über maitre raymont geplant ist, der aus der Zeit 600 v. Ch. kommen soll, WAHNSINN, da freue ich mich jetzt schon drauf.
Bleiben sie alle gesund, und passen auf sich auf,
LG sina
auch ich bin ein riesengroßer Fan der Buchreihe und auch der Fernsehserie.
Die Komplexität der Romane ist nur zu bewundern, so ein Meisterwerk gibt es meiner Meinung nach von keinem anderen Schriftsteller. Ich bin vor 2 Jahren auf die Bücher gestoßen und teile mir das Lesen der bereits vorhandenen Bücher so ein, dass ich keine langen Wartezeiten bis zur Veröffentlichung des nächsten Buches habe 😅. Die lord John Romane zu ergattern, gestaltet sich zurzeit als ziemlich schwierig, da sie anscheinend nicht mehr gedruckt werden und im Internet gebraucht als Sammlerstücke zum Preis von teilweise über 60 Euro verkauft werden... Zurzeit lese ich "der Ruf der Trommel" und die Spannung treibt mich schier in den Wahnsinn. Allerdings ist mir ein kleiner recherchefehler aufgefallen: lizzy ist krank und hat diese wiederkehrenden fieberschübe und Brianna vermutet eine Malaria. Brianna meint, sie könne die Krankheit nicht bekommen, da sie ja gegen Malaria geimpft sei... Es gibt aber leider keine Impfung gegen Malaria, es gibt Tabletten die man aber während einer Reise permanent einnehmen müsste um geschützt zu sein...
Nichts desto trotz, die besten Bücher ever. Habe mit Freude gelesen, dass ein Roman über maitre raymont geplant ist, der aus der Zeit 600 v. Ch. kommen soll, WAHNSINN, da freue ich mich jetzt schon drauf.
Bleiben sie alle gesund, und passen auf sich auf,
LG sina
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Bitte richtet Eure Fragen nach den Lord-John-Büchern an den Knaur-Verlag!
schrieb am 7. November 2020
um
1:00
Ich habe vor vielen Jahren schon mit den Outlander-Büchern begonnen und war immer neugierig auf jedes neue. Nach dem 6 hatte ich jedoch aufgehört. Durch die Filme bin ich wieder aufmerksam geworden und und wollte mehr erfahren. Da Filme nie so gut sind wie die Bücher, habe ich mich für die Höhr-Variante entschieden, da ich leider keine Zeit zum Lesen so schöner dicker Bücher finde. Ich war total begeistert. Leider wurde das letze Hörbuch nicht mehr von Birgitta Assheuer gelesen. Die neue Stimme gefällt mir gar nicht. Sie spricht zu schnell, und moduliert auch nicht sehr unterschiedlich wenn sie unterschiedliche Personen spricht. Es hört sich an wie abgelesen. Manchmal erfährt man nur wer redet, anhand der Tatsache dass sie den Namen am Ende des Satzes vorliest. Hoffentlich wird dies beim neunten Band wieder geändert und es spricht wieder Brigitta Assheuer.
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Welches Hörbuch ist gemeint?
"Ein Schatten von Verrat und Liebe" wurde lange vor den Assheuer-Hörbüchern von Blanvalet herausgebracht und wie alle Blanvalet-Hörbücher von Daniela Hoffmann gelesen.
"Ein Schatten von Verrat und Liebe" wurde lange vor den Assheuer-Hörbüchern von Blanvalet herausgebracht und wie alle Blanvalet-Hörbücher von Daniela Hoffmann gelesen.
schrieb am 5. November 2020
um
12:14
Die ganze Geschichte läuft sicht tot - leider! Es komm nichts Neues nach; die Verfilmungen sind ein Graus. Alles nur sehr, sehr schade...
Administrator-Antwort von: Bärbel Schnell
Es kommt nichts Neues nach?
Also der Papierstapel auf meinem Schreibtisch sagt etwas anderes.
VG, B.S.
Also der Papierstapel auf meinem Schreibtisch sagt etwas anderes.
VG, B.S.