Gästebuch

Ich muss mich da auch mal anschließen. Jamie´s Wut und seine übertriebene Eifersucht sind momentan total deplatziert . Erstens war er ja "tot" und es war wohl eher Trauerbewältigung . Als Claire weg war hatte er außerdem auch Sex mit Geneva und hat auf Lallybroch sogar noch mal geheiratet. Eigentlich sollte er wieder auf den Boden der Tatsachen kommen. Schließlich hat Lord John ja mit der Heirat , Claire das Leben geret .....Männer halt. :-))
LG.Nelly

Universal TV startet am 1. FEBRUAR mit Staffel 2 zu einer (für mich 😀) vernünftigen Zeit um 20.15 Uhr.
Schade, dass Staffel 1 nicht ausgestrahlt wird.

Alles gute zum Geburtstag Diana

Endlich ist mal wieder eine richtige Diskussion im Gange. Das macht das ganze doch erst richtig interessant.
Auch ich finde, dass Jamie sich etwas kleinkariert verhält, was den Sex zwischen Claire und John angeht. Ich denke, das Schlimme daran war, dass John zugegeben hat, dass sie es beide eigentlich mit ihm "getrieben" haben. Das war dann doch zuviel für ihn. John hatte nach der damaligen Auffassung aber jedes Recht, mit seiner Frau zu schlafen, das müsste auch Jamie klar gewesen sein. Er rastet aber manchmal in seiner Wut einfach aus, wie auch seine Misshandlung von Roger gezeigt hat, den er ohne ihm die Möglichkeit einer Verteidigung zu geben, halbtot geprügelt hat. Er ist trotz seines Verantwortungsbewusstseins und der Fürsorge für Familie, Freunde, Pächter usw. einfach auch nur ein Mann.
Was die Schauspieler betrifft, habe ich ja hier auch schon geschrieben, dass ich mir den einen oder anderen anders vorgestellt habe. Sie machen es aber alle ausnahmslos so gut, dass meine Vorstellungen nicht mehr so wichtig sind. Sonst hätte ich die Serie nicht schon 5 mal angesehen im Laufe von anderthalb Jahren.
Was Buch 10 angeht, bin ich auch mal gespannt, wie sich das Verhältnis zwischen Jamie und William entwickelt. Die Schnipsel von Diana lassen ja hoffen, aber sie hat, wie wir sie kennen, bestimmt noch einige Fallstricke und Querelen eingebaut. Genau diese Dinge machen die ganze Geschichte ja so spannend und interessant.
Beannachd leat, Marion.

Guten morgen zusammen!
Ich habe auch an manchen Stellen gedacht, hmmm das habe ich anders in Erinnerung. So hatte ich schon mal angemerkt, dass immer von den "Fraser Augen" die Rede ist, und ich dachte dabei, dass diese aus der Fraser Linie stammen. Aber beim treffen von Brianna mit brian in Band 8 wird von Grün braunen Augen geschrieben.
Aber mal ehrlich, sind kleine Ungereimtheiten so schlimm? Manchmal steht Jamie ist 1,90 m (wo er sich vor Willie in Band 3 aufrichtet) mal 1,93 m.
Und? Ist das schlimm? Viele Autoren schreiben auch am Ende der Bücher "Fehler gehen auf meine eigene Kappe"
Ich finde es viel bemernstwerter wie gut Diana recherchiert hat. Da ich mich sehr für Geschichte interessiere, habe ich manche Dinge nachgegoogelt und auch durch "Clanlands" viele Informationen bestätigt bekommen.
War schon mal jemand in Culloden? Ich bin keine Schottin, aber allein schon der Anblick dieses Schlachtfeldes, der Clansteine und die ganze Atmosphäre. Ich habe nur ein Bild gemacht. Der große Stein mit der Gedenktafel mit den Daten. So hat mich das beeindruckt. Vor dem Gräberfeld hatte ich zu viel Respekt, um es zu fotografieren. Und ich war 2001 da, bevor der Run losging.

Und bitte... die Serie nicht so streng mit den Bücher vergleichen! (Haarfarben, Körpergröße etc.)

Was ich auch an lord john mag, in outlander Bücher wie in der Serie, ist sein genialer Humor.
Was ich nicht so sehr mag, ist die Lord John Serie.

Noch zu Jamies Reaktionen auf die Ehe von Clair und John und deren "Carnal Knowledge" (der Begriff war mir neu, finde ihn aber klasse 😊)

Er übertreibt da was! Besonders in Band 9, wo Claire nur wegen Danny einen Brief schreiben will und er sich so eifersüchtig verhält.
Wer hat denn Laghorie geheiratet?

Ach ja, die Männer ☺️

Zur Übersetzung: aus meiner Sicht kann nicht alles wortwörtlich übersetzt werden. Manche Redewendungen funktionieren im englischen und im deutschen nicht und müssen angepasst werden. Schlimmer finde ich, wenn etwas weggelassen wird. Fällt mir leider oft bei Hörbüchern auf, auch wenn sie angeblich ungekürzt sind. (Z.b. bei clanlands)
Meiner Meinung nach macht Barbara einen guten Job, vorallem bei der Länge der Bücher 😀.
Ein kleines Lob an knaur: papierbücher und ebooks sind wesentlich schöner gestaltet, als die von blanlevet.

So genug gequatscht! Alles ein schönes Wochende!

Hedi

Hallo,
ich bin auch überrascht , wieviel Detailwissen man besitzen kann. Nur Lord John kommt hier bei euch nicht so gut weg . Mal sind die Haare nicht blond genug ,dann passt die Stimme nicht .....
Weiß gar nicht , was ihr habt .Ist doch ein "leckeres Kerlchen.
Ich mag ihn jedenfalls sehr.
LG Nelly

Die Bücher sind an sich recht gut. Nur die Schreibfehler der deutschen Fassung sind schon ein wenig fragwürdig. Zudem sind einige nicht gut recherchierte Angaben enthalten Bunnahabhain kann nicht im Jahr 1739 getrunken worden sein, da die Distillery erst 1881 gegründet wurde. Mit jedem Buch gibt es mehr solcher Fehler. Finde ich persönlich echt schade.

...es ist faszinierend, über welches Detailwissen hier alle verfügen! Es ist so eine Freude, diese Einträge zu lesen, danke an alle dafür.

Hallo Hedi,
In Outlander Staffel 3/Disc 1 (Ehrenschuld) erzählt Lord John im Gefängnis Adsmuir beim Essen mit Jamie, von einem besonderen Freund, den Er bei Culloden verloren hatte und Jamie erzählt Ihm vom Verlust Seiner Frau Claire. Daraufhin streichelt Lord John Jamies Hand die auf dem Tisch liegt. Da Jamie bereits die grausame Erfahrung im Gefängnis mit Hauptmann Randall gemacht hatte, reagiert er natürlich zornig und voller Ekel. Liebe Grüße Johanna