Gästebuch

Hallo Susanna und Barbara ,
danke für eure Antwort. Ich gehe auch immer von der Serie aus , da ich die Bücher ja bereits (bis auf eins) gelesen hab und nicht alles eins zu eins um-gesetzt kann . Sondern sich an die Bücher anlehnt. Und was Claire angeht
geht sie mir in der TV-Serie ein wenig auf die Nerven.
Wen ich aber ganz cool finde , ist William!
Liebe Grüße
Anette

Ich finde , das Claire seit dem sie zu Jamie zurück gekehrt ist eine sehr nervige Art an sich hat.
Beispiel. Als sie mit Lord John in der Kutsche sitzt und ihm erklären will , das die Menschen irgendwann lieben und heiraten können, wen sie wollen.
Dumm nur , das das " irgendwann" noch
sehr ,sehr weit weg ist zu dem Zeitpunkt und sie in Lord John ne wirklich "tolle Adresse" gewählt hat, was das angeht.

Liebe Frau Schnell,
wissen sie eventuell ob und wann endlich wieder einen Roman oder Kurzgeschichten von Lord Lohn gibt. Hoffe , Diana Gabaldon wird ihn was das angeht nicht vergessen.
Wenn man einen Lord John Roman angefangen hat zu lesen , mag man ihn nicht mehr weglegen.

Gestern ist der Gewinn aus dem Adventskalender-Türchen Nr. 24 eingetroffen: das Outlander-Kochbuch.  Ich bin begeistert! Selten habe ich so ein wunderschön gestaltetes Kochbuch gesehen, in der Optik eines antiken Folianten und dem Wappen des Clans Fraser auf dem Einband. Vor jedem Rezept gibt es einen kurzen Abschnitt aus den Büchern, in dem das nachfolgende Gericht erwähnt wird. Das ist so schön, dass ich nicht nur durch die Rezepte geblättert habe, sondern begonnen habe, es wie ein Buch durchzulesen. Ich habe mich ehrlich sehr gefreut; es war wie ein nachträgliches Weihnachtsgeschenk. Vielen Dank dafür, liebe Barbara.
Ich wünsche allen ein frohes und gesundes neues Jahr.
LG Marion

Hallo ihr lieben!

Erstmal wünsche euch allen ein schönes Weihnachtsfest.

Ein schönes easter egg oder wie Diana es so schön schreibt eine "Beule" habe ich beim gucken eines clips von 7 13 und lesen der Kurzgeschichte "Wie ein Blatt im Wind " gefunden. Wer sich wundert, warum man Roger als Kind mit seinem Vater sieht, sollte diese Kurzgeschichte lesen. Haben das die Macher der Serie auch gemacht?

Ein Beispiel dafür, wie schön Diana ihr Netz spinnt.

Liebe Grüße

Hedi

Auch ich empfinde die deutsche Synchronisation leider wenig überzeugend und habe die Serie original mit deutschen Untertiteln geschaut - was unabhängig von den Büchern gesehen mich gut unterhalten hat. Jetzt in der aktuellen 7. Staffel sind im 2. Teil leider keine deutschen UT mehr verfügbar. Das ist wirklich ein Jammer und schmälert meinen Schaugenuss ganz erheblich 😥
Wisst ihr um die Chancen eines vielleicht nachträglichen Hinzufügens von Untertiteln?
Liebe Grüße in den 4. Advent hinein...

Hallo liebe Fans,

Ich bin bereits im Weihnachtsurlaub und lese zum erstenmal die Knaur Ausgabe. Sehr schön! Obwohl ich mir sicher bin und habe auch nicht mehr nachgeblättert, dass ich die Szene Bett-und Betschwestern nicht gelesen zu haben. 😀
Ich freue mich wahnsinnig auf Buch 10. Die Buchreihe las ich bereits mehrmals durch und frage mich, warum man so verrückt danach sein kann. Bei GoT verkaufte ich die bücherreihe nach dem ersten Durchlesen und warte auch auf den nächsten Band. Outlander könnte ich niemals verkaufen. Im Gegenteil, ich würde die gelösten Seiten mit Tesa wieder einkleben:) und niemals ans weggeben denken.

Buch 10: Ich kann mich mit dem Gedanken nicht abfinden, dass Jamie in Amerika begraben ist und hoffe, dass die Reise in Schottland endet. Die Geschichten um Fergus und Hal sind noch offen und führen uns vll. in die französische Revolution zurück. Zeitlich würde es ja passen. Ich hoffe es so sehr 😉.

Ich wünsche euch allen besinnliche und ruhige Feiertage ✨️✨️✨️🎄✨️✨️✨️ und ein gutes Buch unter dem Christbaum 📚🎁

Hallo zusammen,

ich finde es auch sehr interessant zu lesen, wie andere etwas sehen bzw. was sie mögen und was nicht.
Jeder hat ja eine andere Wahrnehmung und Einstellung zu bestimmten Dingen, daher freue ich mich über so einen Austausch und sehe es nicht als Angriff bzw. Undankbarkeit gegenüber Diana, den Schauspielern oder den Machern der Show an.
Ich habe zuerst die ersten 4 Staffeln der Show gesehen und habe danach mit den Büchern angefangen.
Erst beim Lesen ist mir aufgefallen, dass die Schauspieler nicht so ganz auf die Beschreibungen passen.
Claire ist für mich kleiner und rundlicher als Caitriona.
Jamie hat männlichere Gesichtszüge und nicht so ein Babyface wie Sam ☺️
Frank sieht ganz anders aus.
Lord John sowieso.
Brianna ist groß, viel größer als Claire und kräftig gebaut.

Nichtsdestotrotz mag ich alle Schauspieler und finde Catriona als Schauspielerin besonders stark.

An den Büchern habe ich auch einiges zu bemängeln, in erster Linie, dass es sich ab Buch 4 viel zu viel um Dinge dreht, die oft unwichtig/langweilig sind und dass Jamie und Claire total in den Hintergrund rücken. Beim 6. oder 7. Band hatte ich den Eindruck einen Lord John Roman zu lesen, weil es fast ausschließlich um William und John ging.
Für Buch 10 würde ich mir wünschen, dass Diana den Fokus wieder mehr auf J+C setzt, wie in den ersten 3 Büchern aber das ist nur meine persönliche Meinung und kein Angriff 🥰
LG

Hallo Ihr Lieben,
bin mir nicht ganz sicher, wie ich auf die neuesten Einträge reagieren soll !!!
Doch bei den vielen Einträgen-Kritik, muss ich einfach den Kopf schütteln.
Diana hat wunderbare Bücher geschrieben, alle Beteiligten an den Filmen,
Autoren und Schauspieler haben wunderbare Arbeit geleistet.
Wir Leser und Zuschauer, dürfen diese Angebote einfach annehmen.
Sehr viele Menschen haben uns mit Ihrer Arbeit beschenkt, dafür sage ich Danke.
Besinnliche Festtage wünscht Euch Johanna

Zur TV-Serie kann ich nur sagen, dass ich sie einfach sehr schön finde. Es ist jedoch tatsächlich so, dass die Synchronstimmen und auch die deutsche Übersetzung nicht gut gelungen sind. Z. B. wird Claires "Jesus H. Roosevelt Christ" einfach mit irgendwelchen Flüchen oder Schimpfwörtern übersetzt. Das hätte man doch genau wie in den Büchern auch in der Synchronisation einfach so übernehmen sollen.
Anfangs hatte ich auch Schwierigkeiten mit einigen Darstellern, die nicht meinen Vorstellungen aus den Büchern entsprachen. Claire war m. E. viel zu dünn und Brianna war zu zierlich, da sie in den Büchern als sehr groß und kräftig beschrieben wird. Young Ian gefiel mit zuerst überhaupt nicht, aber er ist mit dieser Rolle tatsächlich erwachsen geworden und letztlich auch überzeugend. Roger ist äußerlich auch nicht der, den ich mir für ihn vorgestellt habe, während Geillis jedoch genauso ist, wie ich sie im Buch immer gesehen habe. Alle habe sich mit der Zeit aber so in ihre Rollen gefügt, dass es mir im Ganzen so gut gefällt, dass ich die Serie immer wieder anschaue. Die Änderungen in der Handlung finde ich zum Teil sehr gut gelungen, da einige Handlungsstränge aus den Büchern viel zu kompliziert in der Umsetzung wären und auch zu viele Darsteller erfordern würden. Die größte Änderung - die erweiterte Rolle von Murtagh - finde ich z. B. sehr gut, da der Original-Murtagh in den Büchern eigentlich ziemlich blass daherkam und mir immer wie ein hässlicher, kleiner Affe erschien. Ich habe mich immer gewundert, wieso er sich schon aufgrund seiner geringen Körpergröße als junger Mann Chancen bei Jamies Mutter, der großen und schönen Ellen ausgerechnet hatte.
Alles in Allem habe ich aber noch nie eine Buchverfilmung gesehen, die mich so überzeugt hat, allerdings nur in der englischen Originalfassung, da die Synchronisation überhaupt nicht gut gemacht wurde. Also sollten alle, die im Englischen etwas zu Hause sind, einmal versuchen, die Originalfassung anzusehen, schon allein, weil die echten Stimmen der Schauspieler so viel besser sind.
Ich freue mich schon auf die nächste Folge am Donnerstag.
LG Marion