Alles Gute zum Geburtstag, James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser!
„Hat dir deine Mutter je davon erzählt, was ich geträumt habe? Kurz nachdem … ihr gegangen seid?“ Jamie konnte nicht anders als sich umzublicken, um sicher zu gehen, dass niemand in Hörweite war.
„Nein.“ Brianna betrachtete ihn mit großer Aufmerksamkeit, eine kleine Falte zwischen ihren Augenbrauen, und er musste lächeln. „War es ein komischer Traum?“, fragte sie.
„Och, nein. Ich habe nur gelächelt, weil du Claire gerade so ähnlich gesehen hast. Wenn sie versucht herauszufinden, was mit einem Menschen los ist, meine ich.“
Sie lachte nicht, doch das flüchtige Grübchen, das manchmal auf ihrer rechten Wange auftauchte, blitzte kurz auf.
„Sonst sagt nie jemand, dass ich wie Mama aussehe“, sagte sie. „Die ganze Zeit heißt es immer nur, wie ähnlich ich dir bin.“
„Oh, du siehst oft wie deine Mutter aus“, versicherte er ihr. „Es hat nur nichts mit deinem Haar zu tun oder damit, wie groß du bist. Es ist der Ausdruck in deinem Gesicht, wenn du Jem berührst oder Mandy – oder wenn du dich abends auf der Veranda mit Roger Mac unterhältst und der Mond in deinen Augen leuchtet.“
Seine Stimme war jetzt leise und rau, und er senkte den Blick zu Boden, auf die aneinander haftenden Schichten toter Blätter, wie sterbende Sterne unter seinen Schuhen.
„Du siehst aus wie deine Mutter, wenn sie liebt. Ganz genau wie sie.“
.
(Auszug aus Outlander Buch Zehn © Diana Gabaldon & Barbara Schnell, veröffentlicht mit Genehmigung der Autorin. Bitte achtet das Urheberrecht und verlinkt auf diesen Beitrag, aber kopiert ihn nicht.)
.
