Im September finden Roger und Brianna eine Kiste, die für Jemmy hinterlegt wurde. Sie enthält Briefe von Jamie und Claire, mit deren Hilfe die Familie weiter Anteil am Leben in der Vergangenheit nehmen kann.
Ein Landstreicher, der den Kindern Angst macht, entpuppt sich als Besucher aus der Vergangenheit: William Buccleigh MacKenzie, Geillis Duncans Sohn und Rogers Urahn, ist im Mittsommer 1782 unfreiwillig und ahnungslos in die Zukunft gereist.
Doch die eigentliche Bedrohung der Familie liegt anderswo: Der jakobitische Fanatiker Rob Cameron entführt Jemmy, um Brianna zur Herausgabe des Schatzes zu bewegen, von dem er in Claires und Jamies Briefen gelesen hat. Weil sie vermuten, dass er Jemmy in die Vergangenheit entführt hat, reisen Roger und Buck in der Allerheiligen-Nacht überstürzt durch die Steine auf dem schottischen Hügel Craigh na Dun in der Zeit zurück.
Nach Jemmys Rettung und einer lebensgefährlichen Auseinandersetzung mit Rob Cameron und seinen Kumpanen flüchtet Brianna mit den Kindern in die USA zu Joe Abernathy. Bald aber begreift sie, dass nur die Rückkehr in die Vergangenheit ihren Kindern Sicherheit bieten kann. Zur Wintersonnenwende folgt sie Roger ins achtzehnte Jahrhundert.
Ein Schatten von Verrat und Liebe