Brianna und Roger landen aus dem Jahr 1971 kommend am 1. Mai bzw. zur
Sommersonnenwende auf dem Hügel Craigh na Dun in Schottland.
Auf unterschiedlichen Schiffen reisen sie in die neue Welt. Sie begegnen sich Anfang September in Wilmington und versprechen sich per „Handfasting“ die Ehe.
Einige Tage später wird Brianna von Stephen Bonnet vergewaltigt. Weil Jamie und Ian Roger für den Vergewaltiger halten, fangen sie ihn ab, ehe er Brianna in Fraser’s Ridge erreichen kann, und verkaufen ihn an die Mohawk.