1. November: Claire landet, aus dem Jahr 1968 kommend, im Steinkreis von Craigh na Dun.
1. November: Richard Donner landet, aus dem Jahr 1968 kommend, im Steinkreis von Ocracoke.
Mitte November werden Claire und Jamie in Edinburgh nach zwanzigjähriger Trennung wieder vereint. Doch sie sind beide nicht mehr dieselben Menschen, die sie bei ihrer Trennung waren.
Während sie auf Umwegen wieder zueinander finden, wird Jamies Neffe Ian von Piraten entführt. Gemeinsam mit Jamies angenommenen Kindern Fergus und Marsali folgen ihm Jamie und Claire per Schiff über den Atlantik.