Author's posts
„Ferne Ufer“ — Anmerkung der Übersetzerin
„Ferne Ufer“ — Anmerkung der Übersetzerin In jüngster Zeit wird häufig gefragt, ob es ein Irrtum ist, dass die Droemer-Ausgabe von „Das flammende Kreuz“ Anfang März erscheint und es noch kein Erscheinungsdatum für die ungekürzte Neuübersetzung des dritten Outlander-Bandes „Ferne Ufer“ gibt. Ich arbeite an der Neuübersetzung von „Ferne Ufer“; das Buch wird im Spätsommer …
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten! Euch allen FROHE WEIHNACHTEN, MERRY CHRISTMAS, CHAG SAMEACH, HAPPY KWANZAA, GESEGNETES SONNWENDFEST und/oder FRÖHLICHES EID-AlUDHA! (Aus: DER RUF DER TROMMEL) Jamies Haare und Schultern waren leicht mit Schnee bestäubt, und die Flocken ließen sich auf den entblößten Rückseiten seiner Beine nieder. Ich zog den Saum seines Umhangs herunter und strich ihm dann den …
Der vierte Sonntag im Advent
Der vierte Sonntag im Advent Nicht mehr lange bis Weihnachten! Heute zünden wir die vierte Kerze an unserem Kranz an und besinnen uns auf die reinigende Kraft von Meditation und Buße — nicht, um uns in Schuldgefühlen oder Scham zu ergehen, sondern um uns ganz bewusst der Gnade anheim zu geben. –Diana Aus UNSCHULDSENGEL, erschienen …
Der dritte Sonntag im Advent
Der dritte Sonntag im Advent Der dritte Sonntag im Advent wird „Gaudete“-Sonntag genannt – „freut euch“. An diesem Sonntag zünden wir die rosa Kerze an unserem Kranz an, und die Priester tragen rosenfarbige Gewänder. Das ist der Tag, an dem wir mit unseren Vorbereitungen und der Buße innehalten, um uns darauf zu besinnen, was es …
Der zweite Sonntag im Advent
Der zweite Sonntag im Advent Am zweiten Adventssonntag zünden wir die zweite violette Kerze an, als Symbol der Hoffnung, das uns vorausgeht; ein Licht in der Dunkelheit, Verheißung des größeren Lichts, das bald kommt. [Auszug aus Buch Neun (unbetitelt, unvollendet, unveröffentlicht]. Nein, ich habe keine Ahnung, wann es fertig wird, aber ich sage Bescheid.] Eats …
Der erste Sonntag im Advent
Der erste Sonntag im Advent Der Advent ist eine Zeit des Wartens und der Vorbereitung. Der Besinnung — auf das, was vergangen ist, und auf das, was noch kommt. Im Advent binden wir Kränze aus Laub oder Immergrün mit vier Kerzen, und bis Weihnachten zünden wir jeden Sonntag eine weitere Kerze an. Heute ist der …

