Es gibt kein ruhiges Hinterland. Zwar verlaufen die Fronten zwischen den Befürwortern der Unabhängigkeit und den Königstreuen auch in Fraser’s Ridge schon lange zwischen den Siedlerfamilien – und manchmal mitten durch sie hindurch. Und seit Jahren hinterlässt der Umbruch auch in den Bergen North Carolinas seine Spuren. Aber wirkliche Kämpfe hat es hier noch nicht gegeben.
Das ändert sich, als im Frühjahr Kapitän Cunningham die Siedler offen aufruft, sich auf die Seite der Royalisten zu stellen, und er Jamies Ermordung plant. Jamie kann die Kontrolle behalten, doch er weiß, dass damit nur ein Scharmützel gewonnen ist, nicht der Krieg.
Zu den Büchern, die die MacKenzies mit in die Vergangenheit genommen haben, zählen – als Geschenk für Jamie – „Der Herr der Ringe“ und Frank Randalls letztes historisches Werk „Rebellenseele“. Jamie hat das Gefühl, dass Claires erster Ehemann darin direkt zu ihm spricht und ihm eine Reise zu seinem persönlichen Schicksalsberg verheißt: Auf dem Kings Mountain werden die Kontinentaltruppen am 7. Oktober einen wichtigen Sieg erringen, der zum Frieden im Hinterland beitragen wird. Doch, so schreibt es Frank, bei dieser Schlacht wird ein James Fraser ums Leben kommen. Wird es Jamie sein?
Weil sich alle Alternativen verbieten, treten Jamie und Claire mit ihrer Miliz schweren Herzens den Weg nach Kings Mountain an. Tatsächlich wird Jamie in der Schlacht schwer verletzt, doch Claire weigert sich, ihn gehen zu lassen.