Das wäre der dritte Advent gewesen …

Das wäre der dritte Advent gewesen …

Ahhhhhghhhhh … ich hatte Streit mit Facebook, wo ich meine „Adventskerzen“ immer zuerst poste, deshalb gab es am dritten Advent keine – beziehungsweise am ersten Abend des jüdischen Lichterfestes, der dieses Jahr auf denselben Tag fiel.

Ich kann das Hannukahfest nicht erwähnen, ohne meine tiefe Trauer über das auszudrücken, was an diesem ersten Abend in Australien passiert ist, und das tue ich hier.

Angesichts dieser Ereignisse fühlt es sich irgendwie falsch an zu erwähnen, dass der dritte Adventssonntag „Gaudete“ heißt – „freut euch“ –, doch so ist es.

Bei uns ist die dritte Kerze am Adventskranz rosa, traditionell die Kerze der Freude, weil sich unsere Herzen in der Erwartung der Weihnacht zu Gott erheben. Suchen wir in unseren Herzen nach Frieden und teilen wir unsere Freude mit den Menschen, denen wir auf unserem Weg begegnen!

Ich poste jedes Jahr einen Link zu einer Darbietung des Gaudete-Liedes. Von diesem Lied gibt es viele Versionen unterschiedlicher Künstler, aber mein Lieblingsarrangement ist das von Michael McGlynn und Anuna:

.

.

Die rosa Kerze auf dem Foto unten gehört nicht zu einem Adventskranz, aber ich dachte, ich nehme sie für diesen Anlass. Die Figur daneben stellt Mutter Hildegard von Bingen dar, eine berühmte Äbtissin, Komponistin und Heilerin. Ich fand es passend, sie zu uns zu bitten, genau wie auch Claire …

.

Auszug aus OUTLANDER Buch 10, © Diana Gabaldon & Barbara Schnell

.

Ich war damit beschäftigt, das Objektiv meines Mikroskops zu reinigen, Tee zu brühen und Listen zusammenzustellen, mehr oder weniger gleichzeitig, als ich hörte, wie jemand durch die offene Eingangstür hereinkam und leichte Schritte durch den Flur getrippelt kamen. Ich war gerade aufgestanden, als Totìs in mein Sprechzimmer platzte.

„Oma Claire!“ Er war rot im Gesicht und keuchte wie eine Dampfmaschine, während er nach Luft schnappend versuchte, Worte hervorzubringen. „Papa … Op-op-opa …“

„Setz dich.“ Ich nahm ihn beim Arm und schob ihn in meinen Schaukelstuhl, weil ich hoffte, dass ihn die Bewegung lange genug ablenken würde, um wieder zu Atem zu kommen. Ich schob den Stuhl an und trat zurück. Er bekam große Augen, als der Stuhl schaukelte, und zum Glück auch einen großen Mund; ich konnte den Luftstrom hören und lächelte.

„Gut so“, sagte ich. „Weiter atmen. Nicht sprechen. Noch dreimal tief atmen, dann kannst du mir erzählen, welchen Unfug dein Pa und Opa angestellt haben. Oh …“ Der Gedanke kam mir plötzlich. „Hat ein junger Mann namens William etwas mit dem zu tun, was passiert ist?“

Er nickte heftig und holte zum dritten Mal Luft.

„Papa-ist-hingefallen-und-sein-Bein-ist-gebrochen!“

„Was? Ich meine – wo ist er? Ist dein Opa oder William bei ihm?“

„Ja. Wir … wir waren …“ Er keuchte ein paar Sekunden vor sich hin, schluckte und erzählte mir die ganze Geschichte, kurz und erschütternd. Bis er fertig war, hatte ich mehrere Verbandsrollen und Flaschen mit Honigwasser in meine Notfalltasche gestopft und sie mir über die Schulter gehängt. Ich schnappte mir die Notfallflasche Whisky vom Wandregal und trat in den Flur hinaus, wo Totìs nervös hin und her hüpfte.

„Zeig mir, wo sie sind“, sagte ich, und er verschwand zur Tür hinaus wie ein Kolibri, während ich ihm beschwerlich folgte.

.