Verantwortlich für die gälischen Dialoge in der TV-Serie.

"Ich habe mir das schottische Gälisch mehr oder weniger selbst beigebracht, aber im Lauf der Jahre hatte ich einige großartige Lehrer, die dem, was ich von alten Aufnahmen gelernt habe, Hand und Fuß verliehen haben, indem sie mir die korrekte Grammatik vermittelt haben. Ich habe viel zeit mit den ältesten Menschen verbracht, die ich finden konnte und die die besten Sprachkenntnisse hatten. Mit meinen Kindern spreche ich nur schottisches Gälisch. Sie würden es komisch finde, wenn ich auf Englisch mit ihnen reden würde.
Wir haben noch eine astronomische Menge Arbeit vor uns, aber wir haben angefangen. Wie es auf Gälisch heißt: ‘S e obair-latha tòiseachamh -- es fängt immer mit einem einzelnen Tagewerk an'."