Frohes neues Jahr!
Frohes neues Jahr! Hoffentlich bringt es Euch allen viel Glück.
Habt Ihr Vorsätze für dieses Jahr? Meiner ist, VERFLIXT NOCH MAL zu Hause zu bleiben und mich von niemanden (außer meiner Familie) in die Ferne zerren zu lassen. (Ich schwöre, 2024 hätte mich fast umgebracht.)
Heute Nachmittag habe ich mich an meinen Computer gesetzt und war fest entschlossen, als Geste für das Neue Jahr etwas zu schreiben. Ich habe KEINE Ahnung, woher das gekommen ist, aber hier ist es …
(Plus eine nachträgliche Anmerkung als Erwiderung an die hyper-aufmerksame Person, die festgestellt hat, dass meine Fugen „alles andere als makellos“ sind und meine Ablage „durcheinander“ … die Fugen sind blitzsauber. Aber die Menschen, die das Badezimmer (vor unserem Einzug 1991) renoviert haben, hatten einen esoterischen Geschmack, und die Fugen im ganzen Bad sind dunkelrosa. Nicht schmutzig – dunkelrosa. Was das Durcheinander betrifft, das ist mein natürlicher Zustand, mental wie physisch. Wenn es Euch stört, schaut nicht hin, das ist mein Rat …)
.
Auszug aus OUTLANDER BUCH ZEHN (das noch keinen Titel hat, aber ich werde ihn Euch im Lauf des Jahres sagen), © 2025 Diana Gabaldon & Barbara Schnell
.
„Du liebst James Fraser, nicht wahr?“, fragte Minnie plötzlich.
John zuckte mit den Schultern, allerdings nicht gleichgültig.
„Jeder, der ihn kennt, liebt ihn“, sagte er. „Außer den Menschen, die ihn hassen und/oder ihm den Tod wünschen natürlich.“
Minnie warf ihm einen vielsagenden Blick zu und zog die Nase kraus, als sie seinen Mundwinkel zucken sah.
„Und/oder, sagst du also, Lord Uneindeutig. Es gibt also Menschen, die ihn hassen und ihm deshalb den Tod wünschen? Oder gibt es Menschen, die ihn hassen, ihm aber nicht den Tod wünschen, oder solche, die ihm den Tod wünschen, jedoch ohne persönliche Abneigung?“
„Ich weiß nicht, wie ich deiner Meinung nach ein Gespräch führen soll – mit dir –, ohne mich wenigstens gelegentlich auf Uneindeutigkeiten zu verlegen“, gab er zurück. „Was die Abneigung betrifft, der Mann ist Soldat, und wir sind im Krieg. Daher gibt es hunderte – wenn nicht sogar tausende – Männer, sich sich aufrichtig seinen Tod wünschen, die jedoch keine Ahnung haben, wer er ist, geschweige denn, dass sie seinen Charakter schätzen oder schmähen würden.“
Sie stieß einen Laut aus, der kein Lachen war, räumte aber ein, dass er nicht unrecht hatte.
„Und Uneindeutigkeit ist so nützlich, nicht wahr?“, sagte sie. „Für Listen und Ablenkungsmanöver, wenn nicht gar die Verdrehung der Wahrheit.“
„Verdrehung der Wahrheit, Grundgütiger“, sagte er. „Ich habe dir nicht ein einziges Mal die Unwahrheit gesagt. Heute“, fügte er im Interesse der Genauigkeit hinzu.
„Du hasst ihn nicht, wenn ich das richtig verstehe?“
Es folgte kurzes Schweigen, unterbrochen durch die gemurmelten Gespräche der Seeleute, die auf dem Achterdeck Segel flickten.
„Ich habe es versucht“, sagte er.
„Ich auch“, sagte sie und heftete ihren Blick auf die schäumende grüne Spur, die das Kielwasser hinter ihnen auffächerte. „Aber nur ein paar Minuten lang, nachdem ich festgestellt hatte, dass er eine Frau hatte. Ich meine, welchen Zweck hätte das gehabt?“
„Ich nehme an, das war, ehe du Hal begegnet bist?“, fragte er belustigt.
„Nun, ja. Obwohl ich zugeben muss, dass mich Mr. Frasers bewundernswerte Eigenschaften stets weiter beeindruckt haben, bei den seltenen Gelegenheiten, zu denen ich ihm begegnet bin. Bist du seiner Frau je begegnet?“, fragte sie.
Er holte tief Luft und spürte, wie sich die Knöpfe seiner Weste spannten. Zu wenig Bewegung.
„Ich habe sie geheiratet“, sagte er.
.
